Понравилась фраза сразу в начале статьи:
…вместо музеев Ольга ходит в детские кружки, а вместо кофешопов — в магазины с русской едой
Боже мой, какая чушь. И ведь пишут такие статьи… И отличной сметаны я аж две марки знаю из супермаркета 
Во-о-от… И ни одной марки марихуаны.
А как же вот это
Формально, жена-спуглер не сильно отличается от кота.
?
Формально от кота, мягко говоря, должна отличатся
Что такое “кофешоп” – старбакс?
Похоже, речь идёт об амстердамских coffeeshop: легальных местах продажи и раскуривания марихуаны.
У меня есть такие знакомые: аж две. Обе в Швейцарии, обе примерно так и живут, судя по их рассказам.
Ну, никто и не обещал, что быть на содержании легко
Налоговый консультант заявил прямо: «Сергей, ваш статус — домохозяин».
…
Я исповедую промежуточный рецепт борьбы со спуглерством — стараюсь больше общаться с соотечественниками, но не за рубежом, а в России.
…
Впрочем, на регулярные поездки в Россию нужны ресурсы, и тут супруг-айтишник, с его зарплатой, будет как раз кстати.
…
гей, ваш статус — домохозяин
Вообще-то, там: “Я переехал вместе с женой-программистом, потому и стал спуглером.”
Я, тридцатилетний мужчина, без детей, с креативной работой и хорошим английским, с трудом не погружаюсь в рутину домашних дел: с удовольствием хожу по дому с пылесосом и слежу за тем, чтобы айпэд любимой заряжался, пока она на работе.
Обычно подобные журналюги по себе судят, как говорится кому и кобыла невеста…
Что я только что прочитал??? Как мне это отвидеть теперь? кстати , почему спуглеры?
от английской аббревиатуры «жена сотрудника Google»
Никогда не слышала
Spouse of GOOGLE amployee? ТС - срочно в сад гулять и дышать, можно даже пару дней. Нет, вы серьезно? Это просто п,ц что у вас там в АЙТИ тврорится
Впрочем, на регулярные поездки в Россию нужны ресурсы, и тут супруг-айтишник, с его зарплатой, будет как раз кстати. В конце концов, психологическая разгрузка нужна нам обоим и я тружусь за двоих.
Серьезно? ТС, ты тружишься за двоих? Ты читала, что пишешь? Супруг с его зарплатой тебе как раз кстати, чтобы ты уезжала в Россию и выдыхала? Серьезно?
Ага, уже понял, что ТС просто ссылку дал. ТС - зчаем?
Юлик - закрывай!
от английской аббревиатуры «жена сотрудника Google»
Потому что термин распространён в цюрихском Гугле, у них и сайт свой есть (Spooglers). В Штатах я его тоже первый раз тут увидела.
whatever.