Страница 3 из 9 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Последняя
Показано с 21 по 30 из 85
Like Tree23Likes

Тема: DV-2021: Имя в заявке. Транслитерация, отчество и пр.

  1. #21
    mrx
    mrx вне форума
    Гражданин Аватар для mrx
    Регистрация
    07.09.2018
    Сообщений
    914
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    56
    Сказали 66 раз в 51 постах

    Re: DV-2021: Имя в заявке. Транслитерация, отчество и пр.




    Цитата Сообщение от Arabeska Посмотреть сообщение
    Но ведь наверняка добавили не какое-то левое отчество, а возможно из внутреннего паспорта?
    exactly as it appears on your passport
    Грехи других судить Вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь. Уильям Шекспир

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Резидент Аватар для Arabeska
    Регистрация
    08.07.2012
    Адрес
    Ukraine
    Сообщений
    197
    Спасибо
    100
    Сказали 64 раз в 60 постах

    Re: DV-2021: Имя в заявке. Транслитерация, отчество и пр.

    Ну, ребята, я не знаю, как там у вас, а у меня, к счастью, в загранпаспорте ничего, кроме имени и фамилии больше не написано.
    Fulsed likes this.
    DV-2017 ❎; DV-2018 ❎; DV-2019 ❎; DV-2020 ❎

  4. #23
    Резидент Аватар для Max_36
    Регистрация
    29.09.2019
    Сообщений
    161
    Спасибо
    23
    Сказали 11 раз в 11 постах
    Так не пойму зачем писать отчество если его нет в загран паспорте латиницей? там же в анкете 3 ячейки, две это заполняем фамилия и имя, в третей прочерк. Правильно же?

    ведь не просто так же отчество в загран паспорте не переводится, а остается кириллицей?!
    Fulsed likes this.

  5. #24
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,836
    Спасибо
    1,388
    Сказали 13,675 раз в 4,806 постах

    Re: DV-2021: Имя в заявке. Транслитерация, отчество и пр.

    Цитата Сообщение от Max_36 Посмотреть сообщение
    Так не пойму зачем писать отчество если его нет в загран паспорте латиницей? там же в анкете 3 ячейки, две это заполняем фамилия и имя, в третей прочерк. Правильно же?
    Неправильно. Никаких прочерков. Нужно отметить «No middle name».
    Lololosh, Max_36 and Fulsed like this.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    Max_36 (1 неделю назад), yono (1 неделю назад)

  7. #25
    Гражданин
    Регистрация
    04.05.2011
    Адрес
    Cornelius, NC
    Сообщений
    1,644
    Спасибо
    34
    Сказали 549 раз в 407 постах

    Re: DV-2021: Имя в заявке. Транслитерация, отчество и пр.

    Цитата Сообщение от mrx Посмотреть сообщение
    Но по сути отчество и является тем самым middle name - Александр Сергеевич Пушкин. Сергеевич посередине?
    кмк, это больше относится к хитрым латино-американским именам, но в принципе, можно считать, что да, наше отчетсво примерно равноценно их миддл нейму, но от него (отчества) только проблемы, ни одного плюса не видел. Многие у кого в гринке отчество указано и оно на удивление влезло целиком, сталкиваются с тем, что в правах или в карточке SSN отчетсво не влезает целиком и начинается свистопляска с документами, наши имена для местных -это набор букв, которые очень трудно произнести, соответственно если в правах Ivan Sergeevich, а в ссн Ivan Sergeev - то тупик и подозрения гаратированны. По итогу люди меняют и гринки и весь остальной набор документов, убирая отчетсво, а это время и деньги
    DV2016: STO->WIN. ☑ 2016EU0002xxxx ⇒ ☑ DS-260 ⇒ ☑ Мед.комиссия ⇒ ☑ Интервью 31.03 ⇒ ☑ Виза 01.04 ⇒ ☑ США

  8. #26
    Резидент
    Регистрация
    03.05.2017
    Адрес
    Austin, TX
    Возраст
    38
    Сообщений
    83
    Спасибо
    28
    Сказали 45 раз в 15 постах

    Re: DV-2021: Имя в заявке. Транслитерация, отчество и пр.

    Цитата Сообщение от SergeyS_gr Посмотреть сообщение
    кмк, это больше относится к хитрым латино-американским именам, но в принципе, можно считать, что да, наше отчетсво примерно равноценно их миддл нейму, но от него (отчества) только проблемы, ни одного плюса не видел. Многие у кого в гринке отчество указано и оно на удивление влезло целиком, сталкиваются с тем, что в правах или в карточке SSN отчетсво не влезает целиком и начинается свистопляска с документами, наши имена для местных -это набор букв, которые очень трудно произнести, соответственно если в правах Ivan Sergeevich, а в ссн Ivan Sergeev - то тупик и подозрения гаратированны. По итогу люди меняют и гринки и весь остальной набор документов, убирая отчетсво, а это время и деньги
    Это чушь.
    Я из таких людей (с обрезанным отчеством в гринке и ssn).
    В SSN отчество порезано сильнее чем в гринке - сходил SSA, за 5 минут мне обновили отчество в системе и прислали SSN по почте (то есть отчество одинаково обрезано в гринке и SSN).
    Все официальные органы используют гринку за референс, поэтому в правах у меня как в гринке.
    Везде указываю имя/фамилию без отчества, никогда никаких проблем небыло ни с авиаперелетами (а я очень много летаю разными компаниями), ни с рентовкой авто, ни с проверкой бекграунда (делал много раз в силу специфики работы), ни со страховками.
    Ниразу не сталкивался с тем чтобы у меня спрашивали имя-отчество согласно SSN. Гринка + номер SSN более чем достаточно для всех случаев.
    Kathrine likes this.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо vadim_vv за этот пост:

    Kathrine (1 неделю назад)

  10. #27
    Новичок
    Регистрация
    19.08.2019
    Сообщений
    43
    Спасибо
    2
    Сказали 3 раз в 3 постах

    Re: DV-2021: Имя в заявке. Транслитерация, отчество и пр.

    Middle name это вообще не отчество. Отчество это patronym.

    Потом, в Английском нет падежей и родов, как известно.
    Fulsed likes this.

  11. #28
    Новичок Аватар для Nokins
    Регистрация
    11.01.2012
    Сообщений
    16
    Спасибо
    735
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: DV-2021: Проблемы при указании паспортных данных в заявке

    Возможно вопрос не в тему. "Фамилия" и "Имя" в поле анкеты, писать все заглавными(как в загрн. паспорте) или только первая буква заглавная?

  12. #29
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    18,151
    Спасибо
    1,166
    Сказали 4,616 раз в 3,611 постах

    Re: DV-2021: Проблемы при указании паспортных данных в заявке

    без разницы

  13. #30
    Новичок
    Регистрация
    23.09.2019
    Сообщений
    47
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Re: DV-2021: Проблемы при указании паспортных данных в заявке

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Nokins Посмотреть сообщение
    Возможно вопрос не в тему. "Фамилия" и "Имя" в поле анкеты, писать все заглавными(как в загрн. паспорте) или только первая буква заглавная?
    пиши как в паспорте.
    у меня в загран паспорте - все заглавные (большие)
    Fulsed likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транслитерация

отчество

middle name 2021

отчество в паспортных данных

отчество 2021

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook