Страница 3 из 13 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 129
Like Tree21Likes

Тема: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

  1. #21
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,314
    Спасибо
    1,276
    Сказали 13,429 раз в 4,680 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born




    Цитата Сообщение от februality Посмотреть сообщение
    Друзья, нужен совет. Вдруг кто-то сталкивался с таким.

    Мой друг собирается заполнять заявку на DV-2020, но тут обнаружилось, что у него в паспорте (заграничном) не указан никакой населенный пункт в качестве места рождения, а указана только область - так и написано, "...skaya oblast", без конкретного населенного пункта. В других документах (внутреннем паспорте РФ и свидетельстве о рождении) город указан правильно. Как быть другу? Я склоняюсь к тому, что стоить забить на эту очевидную ошибку и указывать в city of birth непосредственно город, как и требуется. Но не будет ли проблем из-за разночтений с паспортом?
    Этот пункт (City Where You Were Born) заполняется исключительно по информации из Свидетельства о рождении.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  2. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    Arabeska (12.10.2018), februality (12.10.2018)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #22
    Резидент
    Регистрация
    26.10.2012
    Сообщений
    73
    Спасибо
    0
    Сказали 10 раз в 8 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    я указываю: Leningrad (now St.Petersburg)
    несколько лет назад нашёл рекомендацию американского иммиграционного юриста так писать (я тогда давал ссылку на этом форуме).

    Стоит ли продолжать так делать?

  5. #23
    Резидент Аватар для Arabeska
    Регистрация
    08.07.2012
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    169
    Спасибо
    96
    Сказали 60 раз в 56 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Цитата Сообщение от pyro Посмотреть сообщение
    я указываю: Leningrad (now St.Petersburg)
    несколько лет назад нашёл рекомендацию американского иммиграционного юриста так писать (я тогда давал ссылку на этом форуме).

    Стоит ли продолжать так делать?
    Насколько я знаю, писать надо современное название города/страны, которые есть на данный момент. Проверила - на счет страны, это четко указано в инструкции.
    Припоминаю, что на форуме уже были темы по этому вопросу.
    Последний раз редактировалось Arabeska; 13.10.2018 в 09:23.
    DV-2017 ❎; DV-2018 ❎; DV-2019 ❎; DV-2020 ❎

  6. #24
    Гражданин Аватар для KateBronik
    Регистрация
    14.01.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    2,462
    Спасибо
    1,495
    Сказали 590 раз в 499 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Цитата Сообщение от Arabeska Посмотреть сообщение
    Насколько я знаю, писать надо современное название города/страны, которые есть на данный момент. Проверила - на счет страны, это четко указано в инструкции.
    Припоминаю, что на форуме уже были темы по этому вопросу.
    Можно писАть даже через дефис. Старое название - новое название. Это не нарушение. Многие этим воспользовались
    Случайности не случайны...

  7. #25
    Новичок
    Регистрация
    13.10.2018
    Возраст
    28
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Подскажите, пожалуйста, как правильно написать? Населенный пункт Бильчир. Bilchir или Bil'chir, гуглмапс пишет, что Bil'chir. Влияет ли как-нибудь апостроф на правильность написания?

  8. #26
    Новичок
    Регистрация
    13.10.2018
    Возраст
    30
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Ребята помогите) столкнулся с такой проблемой- как правильно написать ? Родился в Молдове (Приднестровье) город Рыбница -Ribnita или Rybnitsa ? и пожалуйста помогите с заполнением почтового адреса . Спасибо за ранее!

  9. #27
    Резидент Аватар для Arabeska
    Регистрация
    08.07.2012
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    169
    Спасибо
    96
    Сказали 60 раз в 56 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Цитата Сообщение от ghendozer Посмотреть сообщение
    Ребята помогите) столкнулся с такой проблемой- как правильно написать ? Родился в Молдове (Приднестровье) город Рыбница -Ribnita или Rybnitsa ? и пожалуйста помогите с заполнением почтового адреса . Спасибо за ранее!
    Вот просто возьмите и посмотрите, как ваш город написан на гугл-картах или в Википедии. Еще можете воспользоваться всякими "транслитерациями онлайн"
    Последний раз редактировалось Arabeska; 13.10.2018 в 13:07.
    DV-2017 ❎; DV-2018 ❎; DV-2019 ❎; DV-2020 ❎

  10. #28
    Новичок Аватар для govorimprous282
    Регистрация
    04.05.2017
    Сообщений
    7
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Пожалуйста помогите с анкетой 2020г?
    1. В свидетельстве о рождении написано Красноярск-26 это закрытый город.
    2. В данное время Красноярск-26 переименован в Железногорск.
    3. В загранпаспорте написано просто Красноярский край БЕЗ города.
    в ИТОГЕ что написать в анкете?
    P.S. прочел старые записи форума, и когда то в 2013 году моему земляку дали два взаимоисключающих ответа Ответы №274 и №275
    https://www.govorimpro.us/%D0%B0%D1%...y-born-28.html

  11. #29
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,314
    Спасибо
    1,276
    Сказали 13,429 раз в 4,680 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Я всем советую писать название населённого пункта из свидетельства о рождении. Без всяких упоминаний о современных названиях. Если в СОРе Ленинград, то Leningrad и писать. Не нужно придумывать какие-то сочленённые конструкции! В случае выигрыша, если возникнут вопросы - расскажете о переименованиях.
    Для заполнения полей о месте рождения и стране рождения главный документ - это свидетельство о рождении!
    FML and feoline like this.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    Dawid (14.10.2018)

  13. #30
    Новичок Аватар для govorimprous282
    Регистрация
    04.05.2017
    Сообщений
    7
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Место рождения / City Where You Were Born

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Я всем советую писать название населённого пункта из свидетельства о рождении. Без всяких упоминаний о современных названиях. Если в СОРе Ленинград, то Leningrad и писать. Не нужно придумывать какие-то сочленённые конструкции! В случае выигрыша, если возникнут вопросы - расскажете о переименованиях.
    Для заполнения полей о месте рождения и стране рождения главный документ - это свидетельство о рождении!
    Благодарю Вас! Значит СОР приоритет имеет!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

место рождения

родился в Ленинграде

нижний новгород

нижний новгород в паспорте в свидетельстве о рождении горький

название города

усср

город рождения горький а в паспорте нижний новгород

место рождения нижний новгород

именования е деревня писать

куйбышев

Нижний новгород горький

gorkiy

название населенного пункта

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook