Страница 1 из 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 136
Like Tree17Likes

Тема: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

  1. #1
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,314
    Спасибо
    1,276
    Сказали 13,429 раз в 4,680 постах

    DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.




    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Gopher_cool
    Регистрация
    02.11.2013
    Сообщений
    629
    Спасибо
    147
    Сказали 150 раз в 104 постах

    Правильное написание имени на латинице

    Стало (DV-2020):
    1. Name – last/family name, first name, middle name – exactly as it appears on your passport. If you have one name, it must be entered in the last/family name field.
    Так что теперь нужно указывать отчество как в загранпаспорте? вроде как middele name отчеством не является

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Gopher_cool за этот пост:

    faraffonoff (26.09.2018)

  5. #3
    Новичок
    Регистрация
    29.06.2018
    Возраст
    21
    Сообщений
    4
    Спасибо
    3
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    Цитата Сообщение от Gopher_cool Посмотреть сообщение
    Стало (DV-2020):
    1. Name – last/family name, first name, middle name – exactly as it appears on your passport. If you have one name, it must be entered in the last/family name field.
    Так что теперь нужно указывать отчество как в загранпаспорте? вроде как middele name отчеством не является
    Я всегда считал, что middele name - это и есть отчество.

  6. #4
    Постоянный резидент Аватар для Irin@
    Регистрация
    28.10.2010
    Сообщений
    379
    Спасибо
    167
    Сказали 157 раз в 85 постах

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    А если в загранпаспорте отчество не написано, как быть тогда?

  7. #5
    Новичок Аватар для Natali&Dog
    Регистрация
    20.04.2018
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    19
    Спасибо
    67
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    Делала загранпаспорт год назад - отчества там НЕТ

  8. #6
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,314
    Спасибо
    1,276
    Сказали 13,429 раз в 4,680 постах
    Для обсуждения заполнения пункта с именем (в т.ч. - и про отчество) будет отдельный топик - не нужно обсуждать это здесь!
    Цитата Сообщение от Gopher_cool Посмотреть сообщение
    Стало (DV-2020):
    1. Name – last/family name, first name, middle name – exactly as it appears on your passport. If you have one name, it must be entered in the last/family name field.
    Так что теперь нужно указывать отчество как в загранпаспорте? вроде как middele name отчеством не является
    По поводу имени по сравнению с прошлыми годами изменение одно. Тонее даже не изменение, а уточнение - если у вас только одно имя (нет отдельно имени/второго имени/фамилии, а просто некоторое имя, как прозвище или кличка, к примеру), то его нужно указывать в поле "Фамилия". Нас это не касается.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    dsVlad (26.09.2018)

  10. #7
    Гражданин Аватар для vershinin
    Регистрация
    06.05.2017
    Адрес
    Sacramento, CA
    Сообщений
    1,675
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    240
    Сказали 674 раз в 376 постах

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    Цитата Сообщение от SammyDeviL Посмотреть сообщение
    Я всегда считал, что middele name - это и есть отчество.
    Американцы так не считают

    Цитата Сообщение от Natali&Dog Посмотреть сообщение
    Делала загранпаспорт год назад - отчества там НЕТ
    В российском загранпаспорте отчество есть на русском языке. И американцы его используют в визе. У нас так было: отчества детям не указывали (и на официальной англоязычной странице СОР они тоже отсутствуют), но в визе они появились. Взяться отчествам кроме как из написания на русском языке было неоткуда.

    Разъяснение этих моментов в инструкции всегда было невнятным. Таким же и осталось. Увы.
    Предоставляю свой адрес для DS-260 - обращайтесь в личку. С вас имя, город проживания, сколько человек.

  11. #8
    mrx
    mrx вне форума
    Постоянный резидент Аватар для mrx
    Регистрация
    07.09.2018
    Сообщений
    481
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    29
    Сказали 32 раз в 25 постах

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    Цитата Сообщение от SammyDeviL Посмотреть сообщение
    Я всегда считал, что middele name - это и есть отчество.
    middle
    Грехи других судить Вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь. Уильям Шекспир

  12. #9
    Новичок Аватар для Костер
    Регистрация
    12.03.2018
    Адрес
    Владивосток
    Возраст
    29
    Сообщений
    7
    Спасибо
    0

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    Так и не увидил внятного ответа. Отчество в загран. паспорте написано на русском, но не переведено на английский.
    В условиях пишут "middle name – exactly as it appears on your passport." - в анкете писать имя фамилию на английском, а отчество, что, на русском?

  13. #10
    Постоянный резидент
    Регистрация
    01.11.2012
    Сообщений
    317
    Спасибо
    196
    Сказали 70 раз в 32 постах

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Костер Посмотреть сообщение
    Так и не увидил внятного ответа. Отчество в загран. паспорте написано на русском, но не переведено на английский.
    В условиях пишут "middle name – exactly as it appears on your passport." - в анкете писать имя фамилию на английском, а отчество, что, на русском?
    Так ведь написано же - "on your passport", т.е. речь идет о национальном (а не загран.) паспорте, как я понял.

Страница 1 из 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

отчество

транслитерация

транслитерация имениОТКАЗ ИЗ-ЗА ОТЧЕСТВА ПРИ ЗАПОЛНЕНИИсмена фамилиинаписание имениDV 2020 инстпукция на русскоминструкция 2020 на русскомлатышское имяварианты написания именисмена имениотказ из за отчества в паспортеMiddle nameотказ из-за отчества в заявкеno middle name Страницаперепутал middle и first naemзагран паспорт полачала после выигрыша в лотерее а там фамилию написали подругомуформа ds 260 смена фамилиитранслитацияdv 2020middle 2020If you have one nameсмена отчестваЛБГdv lottery 2020второе имяdv отчествоEntrant Information 2020Middle Name 2020nizhnyинструкция по заполнению dv-2020Grenkart akta 2020транслитерация имени ребенкаdv lottery отчествоимя вместо фамилииписать отчество DV2020middle name отказу жены другая фамилия

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook