Страница 3 из 14 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 136
Like Tree18Likes

Тема: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

  1. #21
    Новичок Аватар для Natali&Dog
    Регистрация
    20.04.2018
    Адрес
    Moscow --> ?
    Сообщений
    33
    Спасибо
    75
    Сказали 6 раз в 6 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице




    Цитата Сообщение от LexNVRSK Посмотреть сообщение
    Буквально сегодня ездили всей семьей на фото и отпечатки пальцев для нового загранпаспорта. Транскрипция идет автоматически по известному алгоритму... вот удобный ресурсТранслитерация имени и фамилии для загранпаспорта
    В прошлом году мне изменили написание по моей просьбе, когда подавала на загранпаспорт.
    Транскрипция теперь ужасная, я не могу прочесть ни имя свое, ни фамилию. В правах ужас, что написали. Кстати, а какие проблемы потом могут быть, если разное написание в разных документах?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    810
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,140
    Сказали 589 раз в 254 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Я меняла паспорт в Кз, какой попросила сделать спеллинг, такой и сделали без каких-либо проблем. Кажется, нужно было написать заявление.
    Поэтому, если у вас, ТС, есть предпочтительный вариант, укажите его и обрящете искомое ))

  4. Эти пользователи сказали Спасибо JenJen за этот пост:

    Cheo (27.09.2018)

  5. #23
    Новичок
    Регистрация
    01.10.2017
    Адрес
    Almaty
    Сообщений
    5
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах
    Цитата Сообщение от JenJen Посмотреть сообщение
    Я меняла паспорт в Кз, какой попросила сделать спеллинг, такой и сделали без каких-либо проблем. Кажется, нужно было написать заявление.
    Поэтому, если у вас, ТС, есть предпочтительный вариант, укажите его и обрящете искомое ))
    Спасибо за ответ. Вы объясняете, как получают паспорт граждане РК. Это происходит в ЦОНе, они даже потом присылают смс что документ готов. Можно ещё ускоренную выдачу заказать.

    Я оформляю удостоверение ЛБГ (срок выдачи мин. 2 месяца). Это все происходит в миграционной полиции. Там не дают бумажку, что приняли документы, запрещают ставить даты в сдаваемых документах. Недавно только поставили автомат с талонами для очереди. Для заполнения заявлений/анкет по их правилам используется паспорт иностранного гражданина, где моё имя было написано Aleksey. А они в ВНЖ уже указали Alexey.

    Сейчас при подаче заявления указал, как написано в ВНЖ. Потому что, так уже стоит в их базе. Вот как будет написано узнать не удалось.

    Вот и возник вопрос, если в лотереи укажу имя, как в ВНЖ, а они потом выдадут удостоверение с другим написание имени.
    В местном водительском удостоверение имя написано как в ВНЖ, и в банковских картах тоже.

  6. #24
    Новичок Аватар для Evgeny-zvl
    Регистрация
    30.05.2018
    Возраст
    34
    Сообщений
    19
    Спасибо
    0
    Сказали 6 раз в 4 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Добрый день, форумчане, модераторы. Не пинайте сильно, прочитал все правила по транслителации, статьи и т.д. У меня ситуация следующая: получал загран. в далёком 2010 (сроком до 2020) в нем мое имя написано "Evgeny" по правилам на сегодняшний день, должно быть "Evgenii". В итоге вопрос, как поступить при заполнении анкеты?

  7. #25
    Гражданин
    Регистрация
    30.05.2013
    Адрес
    Saint-Petersburg -> Seattle, WA
    Сообщений
    1,825
    Спасибо
    244
    Сказали 416 раз в 286 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от Natali&Dog Посмотреть сообщение
    Кстати, а какие проблемы потом могут быть, если разное написание в разных документах?
    У меня в старом паспорте (2 американские визы, три поездки по нему), в текущем (H1b->GC по нему) и в российских правах (предоставлял их при получении американских прав в качестве дополнительного документа) - три разных написания моей фамилии. Проблем никаких нигде не было.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Денис Киряев за этот пост:

    Natali&Dog (01.10.2018)

  9. #26
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,934
    Спасибо
    1,396
    Сказали 13,709 раз в 4,829 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от Evgeny-zvl Посмотреть сообщение
    Добрый день, форумчане, модераторы. Не пинайте сильно, прочитал все правила по транслителации, статьи и т.д. У меня ситуация следующая: получал загран. в далёком 2010 (сроком до 2020) в нем мое имя написано "Evgeny" по правилам на сегодняшний день, должно быть "Evgenii". В итоге вопрос, как поступить при заполнении анкеты?
    Указывайте как в действующем загранпаспорте. Когда получите новый, с транслитерацией по текущим стандартам — тогда и будете писать по-новому. К тому же, в РФ по заявлению можно использовать отличный от принятого по умолчанию вариант написания.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  10. #27
    Гражданин Аватар для Олег Борисович
    Регистрация
    25.04.2015
    Возраст
    56
    Сообщений
    646
    Спасибо
    656
    Сказали 93 раз в 50 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    К тому же, в РФ по заявлению можно использовать отличный от принятого по умолчанию вариант написания.
    Мне отказали в написании "как в водительском удостоверении и в картах от разных банков" мотивируя тем, что только если есть старый паспорт с другой транслитерацией, тогда напишут, как там. Поэтому у меня в паспорте вместо y теперь i. Но главное, что есть виза!

  11. #28
    Новичок
    Регистрация
    24.09.2018
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0

    Re: Правильное написание имени на латинице

    В загран. паспорте (выдан в начале 2013) я MAXIM. По всем же правилам транслита я должен быть MAKSIM'ом.
    В том году я подавал заявку как MAXIM (как в паспорте), так делать и далее? Но ведь получится так, что в 2023 (когда загран. паспорт просрочится и будет выдан новый) я уже стану MAKSIM'ом ...
    Вообщем правильно ли будет в этой ситуации всегда писать имя так, как оно написано в текущем загран. паспорте?

  12. #29
    Гражданин Аватар для KateBronik
    Регистрация
    14.01.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    2,483
    Спасибо
    1,499
    Сказали 595 раз в 501 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от ZTolerance Посмотреть сообщение
    В загран. паспорте (выдан в начале 2013) я MAXIM. По всем же правилам транслита я должен быть MAKSIM'ом.
    В том году я подавал заявку как MAXIM (как в паспорте), так делать и далее? Но ведь получится так, что в 2023 (когда загран. паспорт просрочится и будет выдан новый) я уже стану MAKSIM'ом ...
    Вообщем правильно ли будет в этой ситуации всегда писать имя так, как оно написано в текущем загран. паспорте?
    На данный момент не понимаю сомнений. Есть действующий паспорт. По нему Вы заполняете заявку.
    В случае выигрыша в DS-260 будет пункт, как Ваше имя может еще произноситься/писАться в жизни, вот там Вы и укажете все свои возможные имена. Зачем сейчас такие мучения?))))))
    Случайности не случайны...

  13. #30
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2018
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

    Booking.com
    Добрый день. Разъясните, пожалуйста, один момент: если у грудного ребенка без паспорта двойное имя (Украина, без дефиса в свидетельстве о рождении), как по новым правилам его записать? 1. В графу first name оба. 2. В графу first name первое имя, а второе в middle name. Знаю, что похожая тема обсуждалась, но во-первых, там ответы противоречили друг другу (кто-то писал так, кто-то эдак), а во-вторых, новые правила, вдруг это будет важно. Заранее спасибо за помощь!
    PS. Сделать паспорт пока не выходит, ребенок маленький.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транслитерация

отчество

Middle name

смена фамилии

транслитерация имениОТКАЗ ИЗ-ЗА ОТЧЕСТВА ПРИ ЗАПОЛНЕНИИОтказ из-за ошибки в фамилиизаглавными буквамисмена имениотчество отказDV 2020 инстпукция на русскомотказ из-за отчестванаписание имениинструкция 2020 на русскомфото на загранпаспортзаполнение фио детейизменилось написание имени лотерея грин кардзаглавнымиперепутал имя и фамилиюрегистр буквтранслитерация 2019 ОТКАЗ ИЗ-ЗА ОТЧЕСТВА ПРИ ЗАПОЛНЕНИИесли в заявке в dv написал отчествофамилияновая транслитерация в паспорте - считается ли изменением имены для вы 260заполнять заглавными буквамиотчество в анкетеФамилия в загранпаспорте стараягалочка no middle nameФамилия имя отчество в заявкеMiddle Name DVзаглавные или прописные gorkyMIDLENAME РЕБЕНКАзаглавными паспортdv 2020 middle nameОТЧЕСТВО В ЗАГРАНПАСПОРТЕлотерея грин кард имя алексейMiddle N amevмидлнеймимя узбекистан лотереяКАК ПРАВИЛЬНО ВВОДИТЬ ИМЯ ПО ПАСПОРТУ И БЕЗотказ в визе 2020на визу писать только имя и фамилию без отчестваIf you have one nameсмена отчестваmiddle name отказписать отчество DV2020имя вместо фамилииdv lottery отчествотранслитерация имени ребенкаGrenkart akta 2020инструкция по заполнению dv-2020nizhnyMiddle Name 2020Entrant Information 2020dv отчествовторое имяdv lottery 2020middle 2020варианты написания имениотказ имяGiven Names по заграну или какПерепутал имя и фамилию ребенкаотчество DSфорум говорим про имели ли вы другую фамилиюу жены другая фамилияdv 2020транслитацияформа ds 260 смена фамилиизагран паспорт полачала после выигрыша в лотерее а там фамилию написали подругомуперепутал middle и first naemno middle name Страницаотказ из-за отчества в заявкеотказ из за отчества в паспортелатышское имяЛБГ

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook