Страница 2 из 14 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... Последняя
Показано с 11 по 20 из 136
Like Tree17Likes

Тема: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

  1. #11
    Новичок Аватар для Костер
    Регистрация
    12.03.2018
    Адрес
    Владивосток
    Возраст
    29
    Сообщений
    7
    Спасибо
    0

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы




    Цитата Сообщение от artful Посмотреть сообщение
    Так ведь написано же - "on your passport", т.е. речь идет о национальном (а не загран.) паспорте, как я понял.
    Я правильно понимаю, что:
    1. Отчество это - Patronymic name
    2. Поле Middle name - оставлять пустым в анкете
    3. Имя и фамилию писать по английски ровно так, как написано в загран.паспорте

    ???

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Новичок Аватар для Geraldin
    Регистрация
    16.04.2012
    Адрес
    Gomel, BY
    Возраст
    34
    Сообщений
    28
    Спасибо
    4,369
    Сказали 8 раз в 7 постах

    Re: DV-2020. Официальная инструкция - ссылки, изменения, переводы

    Мне в американском консульстве зачеркнули отчество, которое я сама транститерировала, так как в белорусских паспортах отчество только на русском и белорусском языках.

  4. #13
    Новичок
    Регистрация
    01.10.2017
    Адрес
    Almaty
    Сообщений
    5
    Спасибо
    3
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Правильное написание имени на латинице

    Добрый день.
    Ранее имел гражданство Узбекистана (Узб). Проживаю в Казахстане (КЗ), имею вид на жительство.
    Сейчас из гражданства вышел, получил справку об этом в посольстве и сдал туда паспорт.
    В миграционную полицию в КЗ подал документы для получения удостоверения лица без гражданства. Документ должен быть получен в декабре.

    В паспорте Узб моё имя написано было Aleksey, в виде на жительство КЗ написано Alexey (его должен сдать), а согласно новому алфавиту в КЗ имя должно быть написано Aleksei.

    Что Вы думаете, как написать имя при заполнении dv lottery?

  5. #14
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,763
    Спасибо
    2,202
    Сказали 12,481 раз в 8,514 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от Cheo Посмотреть сообщение
    Добрый день.
    Ранее имел гражданство Узбекистана (Узб). Проживаю в Казахстане (КЗ), имею вид на жительство.
    Сейчас из гражданства вышел, получил справку об этом в посольстве и сдал туда паспорт.
    В миграционную полицию в КЗ подал документы для получения удостоверения лица без гражданства. Документ должен быть получен в декабре.

    В паспорте Узб моё имя написано было Aleksey, в виде на жительство КЗ написано Alexey (его должен сдать), а согласно новому алфавиту в КЗ имя должно быть написано Aleksei.

    Что Вы думаете, как написать имя при заполнении dv lottery?
    в какой паспорт будете получать иммигр. визу при выигрыше, такой спеллинг и пишите.
    Нет паспорта - нет и визы.
    23 годa в США and counting!

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Cheo (26.09.2018)

  7. #15
    Новичок
    Регистрация
    01.10.2017
    Адрес
    Almaty
    Сообщений
    5
    Спасибо
    3
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    в какой паспорт будете получать иммигр. визу при выигрыше, такой спеллинг и пишите.
    Нет паспорта - нет и визы.
    Паспорта нет, и в скором будущем не будет. Гражданство дело не быстрое.
    Визы будут ставиться в удостоверение лица без гражданства. А его пока нет, срок выдачи минимум 2 месяца по закону.
    И вот как они напишут имя там, это не известно.

  8. #16
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,314
    Спасибо
    1,276
    Сказали 13,429 раз в 4,680 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от Cheo Посмотреть сообщение
    Паспорта нет, и в скором будущем не будет. Гражданство дело не быстрое.
    Визы будут ставиться в удостоверение лица без гражданства. А его пока нет, срок выдачи минимум 2 месяца по закону.
    И вот как они напишут имя там, это не известно.
    Перефразирую Lucy: "в какой документ будете получать иммигр. визу при выигрыше, такой спеллинг и пишите." Казахское "удостоверение лица без гражданства", очевидно, оформляется по определённым правилам, принятым в Казахстане. Скорее всего, транслитерация имени в этом документе осуществляется по тем же правилам, что и при оформлении паспорта в Казахстане. Найдите эти правила и напишите своё имя в соответствии с ними.

    Только странно, что Узбекистан позволяет свои гражданам отказаться от гражданства без наличия иного гражданства.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    Cheo (26.09.2018)

  10. #17
    Новичок
    Регистрация
    08.09.2013
    Сообщений
    5
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Здравствуйте а в России какие правила транслитерации,где посмотреть ? Спасибо.

  11. #18
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,763
    Спасибо
    2,202
    Сказали 12,481 раз в 8,514 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Цитата Сообщение от tim***** Посмотреть сообщение
    Здравствуйте а в России какие правила транслитерации,где посмотреть ? Спасибо.
    https://www.govorimpro.us/%D0%BB%D0%...%80%D1%84.html

    надо учиться делать поиск по форуму.
    timastar likes this.
    23 годa в США and counting!

  12. #19
    Новичок
    Регистрация
    16.09.2018
    Возраст
    32
    Сообщений
    11
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Буквально сегодня ездили всей семьей на фото и отпечатки пальцев для нового загранпаспорта. Транскрипция идет автоматически по известному алгоритму... вот удобный ресурсТранслитерация имени и фамилии для загранпаспорта
    Gera12 likes this.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо LexNVRSK за этот пост:

    Андроня (04.10.2018)

  14. #20
    Новичок
    Регистрация
    16.09.2018
    Возраст
    32
    Сообщений
    11
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: Правильное написание имени на латинице

    Booking.com
    вот для Украины транслитерация https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html

  15. Эти 2 пользователи сказали Спасибо LexNVRSK за это сообщение::

    Kristinn (06.10.2018), Женёчек (04.10.2018)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

отчество

транслитерация

транслитерация имениОТКАЗ ИЗ-ЗА ОТЧЕСТВА ПРИ ЗАПОЛНЕНИИсмена фамилиинаписание имениDV 2020 инстпукция на русскоминструкция 2020 на русскомлатышское имяварианты написания именисмена имениотказ из за отчества в паспортеMiddle nameотказ из-за отчества в заявкеno middle name Страницаперепутал middle и first naemзагран паспорт полачала после выигрыша в лотерее а там фамилию написали подругомуформа ds 260 смена фамилиитранслитацияdv 2020middle 2020If you have one nameсмена отчестваЛБГdv lottery 2020второе имяdv отчествоEntrant Information 2020Middle Name 2020nizhnyинструкция по заполнению dv-2020Grenkart akta 2020транслитерация имени ребенкаdv lottery отчествоимя вместо фамилииписать отчество DV2020middle name отказу жены другая фамилия

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook