Страница 12 из 12 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Показано с 111 по 117 из 117
Like Tree12Likes

Тема: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

  1. #111
    Гражданин
    Регистрация
    04.05.2011
    Адрес
    Cornelius, NC
    Сообщений
    1,493
    Спасибо
    33
    Сказали 506 раз в 373 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.




    Цитата Сообщение от sergio777 Посмотреть сообщение
    Если выиграем то попытаемся доказать, но реально ли это?! Просто до консула надо заплатить не мало, вот и вопрос стоит ли пробовать....
    Вначале надо выиграть. Потом думать над этим будете. Надо будет постараться убедить консула что оба написания в вашей стране означают одно и тоже.
    sergio777 likes this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #112
    Новичок
    Регистрация
    28.12.2017
    Возраст
    34
    Сообщений
    24
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

    Добрый день. Дочку зовут Полина. Мы из Латвии. Воппос вот в чем в паспорте написано имя по латышски Poļina, то есть л буква мягкая. но в заявке он не принимает так как нельзя использовать латышские буквы

  4. #113
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    17,380
    Спасибо
    1,162
    Сказали 4,516 раз в 3,515 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

    Цитата Сообщение от kbapk Посмотреть сообщение
    Добрый день. Дочку зовут Полина. Мы из Латвии. Воппос вот в чем в паспорте написано имя по латышски Poļina, то есть л буква мягкая. но в заявке он не принимает так как нельзя использовать латышские буквы
    в паспорте есть машиночитаемый код (на той же странице, где и фото), две последние строчки. Посмотрите как написано там
    Например, в случае ниже, MĀRA написано как MARA
    kbapk likes this.

  5. #114
    Новичок
    Регистрация
    28.12.2017
    Возраст
    34
    Сообщений
    24
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    в паспорте есть машиночитаемый код (на той же странице, где и фото), три последние строчки. Посмотрите как написано там
    Да точно есть и там написано без смягчения. Тогда так и пишу на сколько я понимаю. Спасибо

    единственное что две строчки во всю длинну страницы

  6. #115
    Резидент Аватар для logic
    Регистрация
    19.04.2018
    Адрес
    Washington D.C.
    Возраст
    30
    Сообщений
    103
    Спасибо
    0
    Сказали 22 раз в 20 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

    Цитата Сообщение от Barahlush Посмотреть сообщение
    Спасибо большое за ответы!


    Вы немного не поняли вопросы. Загран не мой, а жены и на него документы еще не поданы, но я 99% уверен, что если ничего не предпринять, то напишут "Ю" в фамилии по другому (как "IU"), а в моей заявке уже ушла ее фамилия как в моем загране (через YU). От нее заявку буду вот только делать и хочу все равно так же написать как в своей (через YU). Даже если откажут по просьбе сделать паспорт ей потом через YU и сделают IU, то в посольстве наверное можно сказать как посоветовал Aft выше, типо сделал как у себя, т.к. был уверен, что сделают ей паспорт так же, но изменилась транслитерация и поэтому пардон. По паспорту будет видно, что сделали его после подачи на ГК, вранья нет.


    Так их и нет старых)) В загране жены девичья фамилия еще. Она нигде еще не получала фамилию на латинице. Поэтому действительно оптимальным будет в случае чего объяснить консулу, что доков еще не было с новой фамилией и сделал как у себя в загране.

    ЗЫ. Но для начала конечно нужно выиграть))
    не парьтесь. это настолько распространенная "проблема" и консульские офицеры вполне лояльны. объясните - поймут.

  7. #116
    Новичок
    Регистрация
    10.10.2015
    Сообщений
    2
    Спасибо
    4
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

    Здравствуйте, друзья! Расписались с супругой две недели назад, однако в паспортный стол для смены фамилии она ещё не успела попасть. Я ведь правильно понимаю, что в заявке необходимо будет указывать её девичью фамилию?

  8. #117
    Гражданин
    Регистрация
    06.05.2017
    Адрес
    Sacramento, CA
    Сообщений
    1,430
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    221
    Сказали 597 раз в 340 постах

    Re: DV-2020. Имя в заявке: транслитерация, отчество, смена фамилии и пр.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Streid Посмотреть сообщение
    Здравствуйте, друзья! Расписались с супругой две недели назад, однако в паспортный стол для смены фамилии она ещё не успела попасть. Я ведь правильно понимаю, что в заявке необходимо будет указывать её девичью фамилию?
    Нет. Это грубая ошибка, которая может оказаться и фатальной в случае выигрыша (who knows?).
    Ее фамилия уже сменилась с даты регистрации. А паспорт - вторичный документ. Указывайте фамилии, присвоенные каждому из супругов в браке: обе фамилии (мужа и жены) указаны в свидетельстве о заключении брака, которое одновременно удостоверяет и перемены имён.
    Последний раз редактировалось vershinin; 06.11.2018 в 00:37.
    Streid likes this.
    ☑ 2018EU000003**; ☑ 4 visas (12/04/2017); ☑ First entry (01/16/2018)

  9. Эти пользователи сказали Спасибо vershinin за этот пост:

    Streid (06.11.2018)

Страница 12 из 12 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транслитерация

отчество

транслитерация имени

DV 2020 инстпукция на русскомнаписание имениинструкция 2020 на русскомсмена отчестваIf you have one namemiddle 2020варианты написания именилатышское имяMiddle nameсмена имениотказ из за отчества в паспортеdv lottery 2020писать отчество DV2020имя вместо фамилиивторое имяdv отчествоEntrant Information 2020Middle Name 2020nizhnyинструкция по заполнению dv-2020Grenkart akta 2020транслитерация имени ребенкаdv lottery отчествоотказ из-за отчества в заявке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook