Страница 4 из 17 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... Последняя
Показано с 31 по 40 из 163
Like Tree18Likes

Тема: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

  1. #31
    Новичок Аватар для Elani
    Регистрация
    22.08.2016
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке




    Подскажите пожалуйста с транслитерацией места рождения,уже все перерыла,как написать Александровское? По поиску state.gov ничего не выдает. В поиске Google Maps - Alexandrovskoye, согласно правилам транслитерации Госдепартаментом США - Aleksandrovskoye. На что опираться в дальнейшем?Вариантов куча, но как правильно????

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Гражданин
    Регистрация
    03.06.2016
    Сообщений
    2,468
    Спасибо
    8
    Сказали 226 раз в 199 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от Elani Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста с транслитерацией места рождения,уже все перерыла,как написать Александровское? По поиску state.gov ничего не выдает. В поиске Google Maps - Alexandrovskoye, согласно правилам транслитерации Госдепартаментом США - Aleksandrovskoye. На что опираться в дальнейшем?Вариантов куча, но как правильно????
    ну вот. даже целых 2 варианта. какие проблемы подставить один из них?
    DV2017

  4. #33
    Новичок Аватар для Elani
    Регистрация
    22.08.2016
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от koly Посмотреть сообщение
    ну вот. даже целых 2 варианта. какие проблемы подставить один из них?
    Спасибо Кэп . Суть вопроса в том и заключалась -какой из вариантов правильный, вариантов больше чем два.Проблемы возникнут потом.

  5. #34
    Новичок Аватар для Elani
    Регистрация
    22.08.2016
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Знающие, подскажите пожалуйста на чью транслитерацию можно точно опереться в написании места жительства-Google Maps,Гос.деп США или еще что? state.gov- в пролете. Варианты Александровское:
    1 Aleksandrovskoe
    2 Alexandrovskoye
    3 Aleksandrovskoye
    4 Alexandrovskoe

  6. #35
    Гражданин
    Регистрация
    03.06.2016
    Сообщений
    2,468
    Спасибо
    8
    Сказали 226 раз в 199 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от Elani Посмотреть сообщение
    Спасибо Кэп . Суть вопроса в том и заключалась -какой из вариантов правильный, вариантов больше чем два.Проблемы возникнут потом.
    пожалуйста, всегда рад помочь. ответ заключался в том, что можно подставить оба варианта. ваш кэп еще раз
    DV2017

  7. #36
    Новичок
    Регистрация
    06.06.2016
    Возраст
    53
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0

    Пункт №4 (City Where You Were Born)город рождения?

    Я родился в посёлке Пашковский , города Краснодара так написано в моём свидетельстве о рождении.Как правильно написать название ?Помогите!

  8. #37
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2015
    Возраст
    41
    Сообщений
    45
    Спасибо
    12
    Сказали 7 раз в 5 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Доброго всем дня!
    ситуация на мой взгляд, очень интересная.
    я родился в Узбекистане пос. Язъяван. в свидетельстве о рождении написано ЯЗЪЯВАН. Сейчас это называется YAZYAVAN DISTRICT или YOZOVON DISTRICT (по GOOGLE MAPS этот населенный пункт вообще не идентифицируется. и напротив в YANDEX картах этот поселок четко обозначен. )
    вопрос 1 как нужно писать этот поселок? транслитерация с узбекского названия или с названия которое указано в свидетельстве о рождении??
    вопрос 2 что именно нужно указывать? YAZYAVAN / YAZAVAN DISTRICT - как он сейчас идентифицируется на GOOGLE MAPS. или как в свидетельстве. Интересно что на сайте госдепартамента этого названия вообще нет упоминания об этом поселке, в соответствии с этим сложно понять как он (этот поселок) позиционируется сейчас для госдепартамента.

  9. #38
    Гражданин Аватар для _Sky_
    Регистрация
    01.10.2015
    Адрес
    РФ, г. Тольятти
    Сообщений
    2,608
    Спасибо
    127
    Сказали 190 раз в 162 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Википедия говорит Yozyovon https://en.wikipedia.org/wiki/Yozyovon,_Uzbekistan
    ...У реальности есть границы, а воображение безгранично...

  10. Эти пользователи сказали Спасибо _Sky_ за этот пост:

    Snooker77 (05.10.2016)

  11. #39
    Новичок Аватар для mexan13
    Регистрация
    19.06.2009
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    17
    Спасибо
    3
    Сказали 34 раз в 3 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Заполнять место рождение нужно по загран паспорту или по Российскому? В загран паспорте написано Место рождения: Республика Марий Эл. А в Российском: Дер. Йошкар-Палаш Сернурского р-на Республики Марий Эл, именно так с сокращениями! Понятно, что нужно сделать транслит! По какому паспорту заполнять, писать с сокращениями или полностью??? Заранее спасибо!!!

  12. #40
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2015
    Возраст
    41
    Сообщений
    45
    Спасибо
    12
    Сказали 7 раз в 5 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Booking.com
    Цитата Сообщение от _Sky_ Посмотреть сообщение
    Википедия говорит Yozyovon https://en.wikipedia.org/wiki/Yozyovon,_Uzbekistan
    то есть принцип что пишу тот же населенный пункт где родился, только в современной интерпретации? по типу ФРУНЗЕ - БИШКЕК ЯЗЬЯВАН - ЙОЗОВОН ЛЕНИНГРАД --САНКТ ПЕТЕРБУРГ ?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

место рождения

City Where You Were Bornгород рожденияcity where bornместо рождения поселокдефис городгород рождения поселокдєбальцевоdv lottery ленинградродился в ЛенинградекалининградФрунзе или Бишкекв загран паспорте стоит стана без городаесли в анкете на грин карту в печать рождения поставила значок место рождения не известно а рождена в селе будет ли это поводом для отказаошибка в грин карта место рождения поставлено неизвестно а родилась в селефрунзегород днепр в гринкардгород переименовалив загранпаспорте написали молдавская сср правильно ли этокак писать город днепр в заявке на грин картуТбилисскаякраснодарский крайуказал название область как районТюменьднепропетровскКакой город днепр или днепропетровсктатарская АССРв паспорте неправильно написано место рождения через дефискак писать деревню

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook