Страница 4 из 17 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... Последняя
Показано с 31 по 40 из 163
Like Tree18Likes

Тема: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

  1. #31
    Новичок Аватар для Elani
    Регистрация
    22.08.2016
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке




    Подскажите пожалуйста с транслитерацией места рождения,уже все перерыла,как написать Александровское? По поиску state.gov ничего не выдает. В поиске Google Maps - Alexandrovskoye, согласно правилам транслитерации Госдепартаментом США - Aleksandrovskoye. На что опираться в дальнейшем?Вариантов куча, но как правильно????

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Гражданин
    Регистрация
    03.06.2016
    Сообщений
    2,488
    Спасибо
    8
    Сказали 226 раз в 199 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от Elani Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста с транслитерацией места рождения,уже все перерыла,как написать Александровское? По поиску state.gov ничего не выдает. В поиске Google Maps - Alexandrovskoye, согласно правилам транслитерации Госдепартаментом США - Aleksandrovskoye. На что опираться в дальнейшем?Вариантов куча, но как правильно????
    ну вот. даже целых 2 варианта. какие проблемы подставить один из них?
    DV2017

  4. #33
    Новичок Аватар для Elani
    Регистрация
    22.08.2016
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от koly Посмотреть сообщение
    ну вот. даже целых 2 варианта. какие проблемы подставить один из них?
    Спасибо Кэп . Суть вопроса в том и заключалась -какой из вариантов правильный, вариантов больше чем два.Проблемы возникнут потом.

  5. #34
    Новичок Аватар для Elani
    Регистрация
    22.08.2016
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Знающие, подскажите пожалуйста на чью транслитерацию можно точно опереться в написании места жительства-Google Maps,Гос.деп США или еще что? state.gov- в пролете. Варианты Александровское:
    1 Aleksandrovskoe
    2 Alexandrovskoye
    3 Aleksandrovskoye
    4 Alexandrovskoe

  6. #35
    Гражданин
    Регистрация
    03.06.2016
    Сообщений
    2,488
    Спасибо
    8
    Сказали 226 раз в 199 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от Elani Посмотреть сообщение
    Спасибо Кэп . Суть вопроса в том и заключалась -какой из вариантов правильный, вариантов больше чем два.Проблемы возникнут потом.
    пожалуйста, всегда рад помочь. ответ заключался в том, что можно подставить оба варианта. ваш кэп еще раз
    DV2017

  7. #36
    Новичок
    Регистрация
    06.06.2016
    Возраст
    53
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0

    Пункт №4 (City Where You Were Born)город рождения?

    Я родился в посёлке Пашковский , города Краснодара так написано в моём свидетельстве о рождении.Как правильно написать название ?Помогите!

  8. #37
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2015
    Возраст
    41
    Сообщений
    32
    Спасибо
    9
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Доброго всем дня!
    ситуация на мой взгляд, очень интересная.
    я родился в Узбекистане пос. Язъяван. в свидетельстве о рождении написано ЯЗЪЯВАН. Сейчас это называется YAZYAVAN DISTRICT или YOZOVON DISTRICT (по GOOGLE MAPS этот населенный пункт вообще не идентифицируется. и напротив в YANDEX картах этот поселок четко обозначен. )
    вопрос 1 как нужно писать этот поселок? транслитерация с узбекского названия или с названия которое указано в свидетельстве о рождении??
    вопрос 2 что именно нужно указывать? YAZYAVAN / YAZAVAN DISTRICT - как он сейчас идентифицируется на GOOGLE MAPS. или как в свидетельстве. Интересно что на сайте госдепартамента этого названия вообще нет упоминания об этом поселке, в соответствии с этим сложно понять как он (этот поселок) позиционируется сейчас для госдепартамента.

  9. #38
    Гражданин Аватар для _Sky_
    Регистрация
    01.10.2015
    Адрес
    РФ, г. Тольятти
    Сообщений
    2,608
    Спасибо
    127
    Сказали 190 раз в 162 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Википедия говорит Yozyovon https://en.wikipedia.org/wiki/Yozyovon,_Uzbekistan
    ...У реальности есть границы, а воображение безгранично...

  10. Эти пользователи сказали Спасибо _Sky_ за этот пост:

    Snooker77 (05.10.2016)

  11. #39
    Новичок Аватар для mexan13
    Регистрация
    19.06.2009
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    15
    Спасибо
    3
    Сказали 33 раз в 3 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Заполнять место рождение нужно по загран паспорту или по Российскому? В загран паспорте написано Место рождения: Республика Марий Эл. А в Российском: Дер. Йошкар-Палаш Сернурского р-на Республики Марий Эл, именно так с сокращениями! Понятно, что нужно сделать транслит! По какому паспорту заполнять, писать с сокращениями или полностью??? Заранее спасибо!!!

  12. #40
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2015
    Возраст
    41
    Сообщений
    32
    Спасибо
    9
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Booking.com
    Цитата Сообщение от _Sky_ Посмотреть сообщение
    Википедия говорит Yozyovon https://en.wikipedia.org/wiki/Yozyovon,_Uzbekistan
    то есть принцип что пишу тот же населенный пункт где родился, только в современной интерпретации? по типу ФРУНЗЕ - БИШКЕК ЯЗЬЯВАН - ЙОЗОВОН ЛЕНИНГРАД --САНКТ ПЕТЕРБУРГ ?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

место рождения

в паспорте неправильно написано место рождения через дефис

в загранпаспорте написали молдавская сср правильно ли это

как писать город днепр в заявке на грин карту

Тбилисская

указал название область как район

город рождения

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook