Страница 15 из 24 Первая ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Последняя
Показано с 141 по 150 из 238
Like Tree13Likes

Тема: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

  1. #141
    Новичок
    Регистрация
    14.10.2015
    Сообщений
    13
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)




    Большое спасибо, если перевести с русского свидетельство, то будет Elena. С паспортом у нас сложнее менять транскрипцию написания имен, но можно.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #142
    Новичок
    Регистрация
    14.10.2015
    Сообщений
    13
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    1. Vy v sluchae vyigrysha delaete perevod svidetel'stva o rojdenii na angliiskii takim obrazom chto v perevode napisano Elena.
    2. Vy pytaetes' pomeniat' pasport na eto napisanie k momentu podachi formy DS-260. Skoree vsego, vy poluchite otkaz, no vy ostavliaete sebe doskazatel'stva togo, chto vy pytalis' eto sdelat' i chto vam otkazali
    Т. е. в любом случае отказ будет? В посольстве узнают по какой причине менялся паспорт?

  4. #143
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    17,367
    Спасибо
    1,162
    Сказали 4,515 раз в 3,514 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Цитата Сообщение от _Helen_ Посмотреть сообщение
    Т. е. в любом случае отказ будет? В посольстве узнают, что меняла паспорт и имя?
    имелся в виду отказ в смене паспорта, а не в визе.
    Если вы поменяете паспорт до выигрыша, то проблем быть не должно

  5. Эти пользователи сказали Спасибо aft за этот пост:

    _Helen_ (17.10.2015)

  6. #144
    Новичок
    Регистрация
    14.10.2015
    Сообщений
    13
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    имелся в виду отказ в смене паспорта, а не в визе.
    Если вы поменяете паспорт до выигрыша, то проблем быть не должно
    Большое спасибо. Паспорт можно поменять, просто это дополнительная волокита и потраченные нервы. Но до мая конечно успею.

  7. #145
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Daje esli vy pomeniaete pasport i posle vyigrysha, problem ne budet. Skoree vsego ih ne budet i esli vam pasport pomeniat' ne udastsia.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  8. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    _Helen_ (17.10.2015)

  9. #146
    Новичок
    Регистрация
    05.10.2015
    Сообщений
    2
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Господа, все перерыл - не нашел четкого ответа.

    В узбекском паспорте есть 2 страницы с именем: Одна на узбекском языке(офиц.алфавитом которой является латиница), другая на английском. На узб странице отчество есть. На англ.странице нет. На что ориентироваться? Вносить отчество или нет?

    Если вносить, транслитерация узб. латиницы отличается на 1 букву от рекомендованной американцами. В этом случае какую использовать транслитерацию? Узб. или рекомендованную американцами?
    Спасибо.

  10. #147
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.09.2013
    Сообщений
    436
    Спасибо
    5
    Сказали 296 раз в 156 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Цитата Сообщение от Radmedoff Посмотреть сообщение
    Господа, все перерыл - не нашел четкого ответа.

    В узбекском паспорте есть 2 страницы с именем: Одна на узбекском языке(офиц.алфавитом которой является латиница), другая на английском. На узб странице отчество есть. На англ.странице нет. На что ориентироваться? Вносить отчество или нет?

    Если вносить, транслитерация узб. латиницы отличается на 1 букву от рекомендованной американцами. В этом случае какую использовать транслитерацию? Узб. или рекомендованную американцами?
    Спасибо.
    Что в свидетельстве о рождении?

  11. #148
    Новичок
    Регистрация
    05.10.2015
    Сообщений
    2
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Цитата Сообщение от breakthroo Посмотреть сообщение
    Что в свидетельстве о рождении?
    Исключительно на кириллице.

  12. #149
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Цитата Сообщение от Radmedoff Посмотреть сообщение
    Исключительно на кириллице.
    Otchestvo ne vnosit'
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  13. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    Radmedoff (18.10.2015)

  14. #150
    Новичок Аватар для agoires
    Регистрация
    23.11.2009
    Адрес
    Эквадор
    Возраст
    44
    Сообщений
    34
    Спасибо
    33
    Сказали 15 раз в 6 постах

    Re: 1. NAME: Фамилия, имя, отчество в заявке (общие вопросы)

    Booking.com
    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как написать имена моей жены и дочери. Они у меня латиноамериканки, у жены полное имя Кармен дель Росио Ре...н Мо...о, а у дочери Валентина Катрина Ф...ов Ре..н. Т.е. два имени и две фамилии. История возникновения такого чуда следующая. Раньше давали первое имя при рождении, второе - при крещении, сейчас дают от фонаря, а также распространено, что папа ребёнку даёт одно имя, мама - другое. Две фамилии означают: первая - фамилия отца, вторая - матери. У нас в Эквадоре при замужестве не принято менять фамилию женщине. Если по какой-то причине невозможно упомянуть фамилию отца, записывают двойную фамилию матери. Т.е., в моём случае, если б я не признал свою дочь при рождении, она была бы Валентина Катрина Ре...н Ре...н
    У меня два затруднения. Первое, как написать двойную фамилию в формуляре, второе - в имени жены целых три слова, т.е. я не могу понять, как его вписывать в фёст нэйм и мидл нэйм
    Спасибо.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

отчество

No Middle Name

1. Nameфамилияfirst nameфамилия в заявкеКак пишется на заявки фамилия имя отчествоCius antonЗагран имя забыли что вписывали в лотареюfirst name латиница какимя отчествофамилия имяabj d bphfbkmcrjv gfcgjhntНАПИСАЛ NO MIDDLE NAME БУКВАМИMiddle namepatronymic vanillaпаспорте имя фамилиядевичья фамилия лотереядевичья фамилия лотерея 2017отчесатвокакими буквами писать в заявкеLastFamily NameматвейПодали заявку с девечьей фамилией жены

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook