Страница 5 из 10 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 41 по 50 из 98
Like Tree17Likes

Тема: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

  1. #41
    Новичок
    Регистрация
    23.06.2015
    Сообщений
    27
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017




    Всем привет! Подскажите плиз, как написать в почтовом адресе Московская область?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.09.2013
    Сообщений
    436
    Спасибо
    5
    Сказали 295 раз в 156 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Цитата Сообщение от taric86 Посмотреть сообщение
    Всем привет! Подскажите плиз, как написать в почтовом адресе Московская область?
    3 страницы назад уже вопрос задавался и на него дали ответы.
    Тема же маленькая, почему не прочитали?

  4. #43
    Новичок
    Регистрация
    06.02.2015
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Может быть уже было, не нашел.
    А что писать в случае с Москвой: Moskva или Moscow? Я понимаю, что скорее всего корреспонденция дойдет и так, т.к. название столицы знает каждый почтальон и по-русски и по-английски, но хотелось бы понять, в общем случае нужно применять транслитерацию как в случае с ФИО (УФМС) или писать так, как принято в англиских странах. Это аналогично вопросу про разные названия городов в одних странах и других. Например, в России принято, что эстонский Tallinn (две буквы N в конце) называется Таллин (одна буква Н). Поэтому указать город рождения: Tallinn (так сейчас называется в англоязычных странах, в том числе и в США) или Tallin (так сейчас нахывается в России с применением транслитерации "русифицированного" названия города). Вроде мелочь, но хочется знать ИСТИНУ

  5. #44
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.09.2013
    Сообщений
    436
    Спасибо
    5
    Сказали 295 раз в 156 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Цитата Сообщение от ИгорьК Посмотреть сообщение
    Может быть уже было, не нашел.
    А что писать в случае с Москвой: Moskva или Moscow? Я понимаю, что скорее всего корреспонденция дойдет и так, т.к. название столицы знает каждый почтальон и по-русски и по-английски, но хотелось бы понять, в общем случае нужно применять транслитерацию как в случае с ФИО (УФМС) или писать так, как принято в англиских странах. Это аналогично вопросу про разные названия городов в одних странах и других. Например, в России принято, что эстонский Tallinn (две буквы N в конце) называется Таллин (одна буква Н). Поэтому указать город рождения: Tallinn (так сейчас называется в англоязычных странах, в том числе и в США) или Tallin (так сейчас нахывается в России с применением транслитерации "русифицированного" названия города). Вроде мелочь, но хочется знать ИСТИНУ
    Если в поле город рождения то только Moscow.
    В почтовом адресе по идее без разницы, там уже наши почтальоны разносят, но я бы тоже писал Moscow.

  6. #45
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Цитата Сообщение от ИгорьК Посмотреть сообщение
    Может быть уже было, не нашел.
    А что писать в случае с Москвой: Moskva или Moscow? Я понимаю, что скорее всего корреспонденция дойдет и так, т.к. название столицы знает каждый почтальон и по-русски и по-английски, но хотелось бы понять, в общем случае нужно применять транслитерацию как в случае с ФИО (УФМС) или писать так, как принято в англиских странах. Это аналогично вопросу про разные названия городов в одних странах и других. Например, в России принято, что эстонский Tallinn (две буквы N в конце) называется Таллин (одна буква Н). Поэтому указать город рождения: Tallinn (так сейчас называется в англоязычных странах, в том числе и в США) или Tallin (так сейчас нахывается в России с применением транслитерации "русифицированного" названия города). Вроде мелочь, но хочется знать ИСТИНУ
    В данном пункте непринципиально: хоть Moscow, хоть Moskva, хоть Moskau или MOCKBA (латинскими буквами). Я думаю, наши почтовые служащие поймут. Тем более, есть почтовый индекс.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  7. #46
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2015
    Сообщений
    3
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Доброго времени суток. Подскажите, как писать адрес правильно, если я проживаю в деревне и у нас нет улиц. Есть только номер дома. Спасибо заранее ......
    Последний раз редактировалось boriskursk; 03.10.2015 в 02:48.

  8. #47
    Гражданин Аватар для GeneD.
    Регистрация
    20.05.2012
    Адрес
    Russia
    Сообщений
    1,073
    Спасибо
    269
    Сказали 469 раз в 301 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Цитата Сообщение от boriskursk Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток. Подскажите, как писать адрес правильно, если я проживаю в деревне и у нас нет улиц. Есть только номер дома. Спасибо заранее ......
    Share location сделайте на maps.google.com. Как там будет - так и пишите.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо GeneD. за этот пост:

    boriskursk (03.10.2015)

  10. #48
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2015
    Сообщений
    3
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Там только название деревни, и всё. Я так думаю, что надо в адресе указать только номер дома. Т.е. вот так: dom 33. Правильно?

  11. #49
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.09.2013
    Сообщений
    436
    Спасибо
    5
    Сказали 295 раз в 156 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Цитата Сообщение от boriskursk Посмотреть сообщение
    Там только название деревни, и всё. Я так думаю, что надо в адресе указать только номер дома. Т.е. вот так: dom 33. Правильно?
    Пишите так, чтобы понял ваш почтальон.
    Но на этот адрес все равно ничего не прийдет.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо breakthroo за этот пост:

    boriskursk (03.10.2015)

  13. #50
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2015
    Сообщений
    3
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

    Booking.com
    Звучит так, что я обречен.....

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

почтовый адрес

адрес

Mailing Address

mailing adress8. Mailing AddressАдрес в DVmailing addressfor dvcare ofStateProvince москваIn Care OfURLадресПочтовый ящикgreen card mailing addressадресс в лотерее гринкардoblastфон не должен редактироватьсяAddress Line 1московская область

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook