Страница 28 из 47 Первая ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... Последняя
Показано с 271 по 280 из 469
Like Tree34Likes

Тема: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

  1. #271
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2015
    Сообщений
    63
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке




    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Ia ne sovsem ponial pochemu vy govorite o nedostovernyh svedeniah.
    Не достоверные в том, что записал сведения, не соответствующие действительности. Я ведь родился в Ленинграде. Чтобы лучше это понять, представьте, что город разделился на два города. Как теперь назвать город своего рождения - по месту нахождения роддома?
    Когда я родился, Санкт-Петербурга ведь не существовало. Как же эти сведения являются достоверными? - это любой нотариус подтвердит.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #272
    Постоянный резидент Аватар для RAF017
    Регистрация
    01.03.2015
    Адрес
    Россия
    Возраст
    33
    Сообщений
    255
    Спасибо
    333
    Сказали 70 раз в 54 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Добрый день. Подскажите как правильно писать с тире или нет? Каа-Хем 1)( Kaa-Khem ) или 2)( Kaa Khem ) или 3)( KaaKhem )
    ☒DV2017, ☑2018EU000025xxx(03.05.2017), ☑DS260(14.05.2017),КСC☐, ☐Мед.ком, ☐Интервью, ☐Виза, ☐ USA

  4. #273
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2015
    Сообщений
    63
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    V forme DS, estestvenno, nujno ukazyvat' kak minimum novoe nazvanie, a luchshe toje oba
    И как быть тем, чей населённый пункт рождения вообще исчез с лица земли. Им вообще ничего не светит, - или же после названия СОР ставить тире и пустое место?

  5. #274
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от unio Посмотреть сообщение
    И как быть тем, чей населённый пункт рождения вообще исчез с лица земли. Им вообще ничего не светит, - или же после названия СОР ставить тире и пустое место?
    Chto znachit ischez? Na ego meste seichas les? Pustynia? Okean? Pogloscen bolee krupnym naselennym punktom? Zapolnenie suscestvenno zavisit ot togo, chto s nim stalo
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  6. #275
    Новичок
    Регистрация
    11.10.2015
    Адрес
    Тула
    Сообщений
    27
    Спасибо
    0
    Сказали 17 раз в 2 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Мама родилась в поселке Куркино Тульской обл.,как написать Kurkino village или просто kurkino?помогите добрые люди

  7. #276
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2015
    Сообщений
    63
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Chto znachit ischez? Na ego meste seichas les? Pustynia? Okean? Pogloscen bolee krupnym naselennym punktom? Zapolnenie suscestvenno zavisit ot togo, chto s nim stalo
    Да разные могут быть причины. Ушли люди, затопило и т.п. Много таких мест. Наберите, например в гугле: умершие или упраздненные города России. Нижнекамча́тск, например, - (первая столица Камчатки).
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D...82%D1%81%D0%BA
    Карта Гугла - не находит: https://www.google.ru/maps/search/%D...8371,11z?hl=ru

  8. #277
    Новичок Аватар для old1man
    Регистрация
    14.09.2015
    Возраст
    54
    Сообщений
    11
    Спасибо
    36
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Довольно глупый вопрос задам, но все же:
    Россия - RUSSIA или Russian Federation?
    Киргизия - Kyrgyz Republic?

  9. #278
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от old1man Посмотреть сообщение
    Довольно глупый вопрос задам, но все же:
    Россия - RUSSIA или Russian Federation?
    Киргизия - Kyrgyz Republic?
    Tam navisaiuscee meniu. Na Rossiu tol'ko odin vozmojnyi punkt, i na Kyrgyzstan toje. Hotia nekotorye drugie strany imeiut po neskol'ku RAZNYH variantov.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  10. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    old1man (11.10.2015)

  11. #279
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от unio Посмотреть сообщение
    Да разные могут быть причины. Ушли люди, затопило и т.п. Много таких мест. Наберите, например в гугле: умершие или упраздненные города России. Нижнекамча́тск, например, - (первая столица Камчатки).
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D...82%D1%81%D0%BA
    Карта Гугла - не находит: https://www.google.ru/maps/search/%D...8371,11z?hl=ru
    Esli vy rodilis' v Nijnekamchatske, vy pomechaete Birth City Unknown checkbox

    Instrukcia govorit ob ispol'zovanii etogo checkbox'a:
    City Where You Were Born: Type the city where you were born. Do not enter the district, county, province, or state, even if that is all you know about where you were born. If you don’t know the actual city where you were born, select the Birth City Unknown check box.
    Na nyneshnei karte mira tam les, poetomu nyneshnee nazvanie etogo mesta neizvestno. Hotia izvesten i raion, i krai, v kotorom vy rodilis', naselennyi punkt vse je neizvesten. Imenno poetomu vy stavite v etom kvadratike krestik.

    Esli by vash gorod byl pereimenovan ili pogloscen inym naselennym punktom, vy by vpisali nazvanie novogo naselennogo punkta, na meste kotorogo vy rodilis'. Cherez defis posle starogo.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  12. #280
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2015
    Сообщений
    63
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Booking.com
    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    If you don’t know the actual city where you were born, select the Birth City Unknown check box.
    Вы имеете ввиду, что "actual city where you were born" переводится как "фактически существующий город где вы родились"? Я думал, что "the actual city" - это фактический (реальный) город, т.к. перед "actual" стоит артикль "the", - а Вы переводите здесь слово "actual" - как его второе значение - существительное: "реально существующее"? - я не так силён в английском, разъясните пожалуйста.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

место рождения

куйбышев

City Where You Were Born

Каз ССР или Казахстан

село место рождениеустиновSweyАлма-Ата или Алматы крым страна рождениявопрос по месту рожденияsamaraBirth City Unknownнаписание городаместо рождения деревня можно ли написатьместо рождения город куйбышев в гринкартеAlma-AtaYenakiieveчто писать в графе special marksОШИБКА В ПЕРЕВОДЕ ГОРОДА РОЖДЕНИЯ НА АНГЛИЙСКИЙусть-илимскошибка места проживания в заявкеПЕРЕИМЕНОВАН ГОРОД РОЖДЕНИЯкарагандаместо рождения поселокместо рождения СССРswayместо рождения в паспорте переименованного городакуйбышевская областьтольяттиошибка в названии города и региона в заявке и ds260Переимновали городОшибка в заявке strana rozdhenijaрожденияалма ата или алматы в заявке на гринкарту как писать правильноалма ата или алматы в заявке на гринкартуместо рождения в dvcity where you wereпаспорте имя фамилия заглавнымиМесто рождения Каз ССР или Казахстанcity you were bornперевод названия города с украинского языкаместо рождения MoscowvВыйгрышь из Санкт Петербурга ЛенинградМесто рождения в заявкегород рождениясовхозалма-ата по-агнлийски как написать для гринкартызаглавных буквнужно ли ехать на интервью в страну рождениясКарабахошибка в пункте адрес в заявке City Where You Were Born Алма-Ата или АлматыposelokЄнакієве

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook