Разведенные супруги в заявке.

В инструкции по DV-2016, в FAQ, вопрос 13, есть такая фраза:

“Ваше заявление не будет дисквалифицировано, если Вы указали супруга/супругу, с которым Вы официально развелись.”

Имеет ли смысл указать такого супруга?
Мы официально разведены. В случае выигрыша собирались вновь расписаться.
Сыграет ли роль такое упоминание супруга в заявке?

У супруга есть ребенок от предыдущено брака, рожденный до нашего брака. Его я, естественно, указываю без вариантов.

Вы разведены и никого вам указывать не надо. Ни его, ни его ребёнка.

Не пользуйтесь переводом. В оригинале эта фраза из FAQ звучит так:

If you are legally separated, you do not have to list your spouse, though you will not be penalized if you do so.

Т.е. речь идет о статусе legally separated, который в реалиях постсоветского пространства неприменим (известна история дисквалификации за его использование).

1 лайк

Naskol’ko ia ponimaiu, esli vy legally separated, to vy mojete ukazat’ chto vy legally separated, a mojete ukazat’ chto vy divorced (imenno pro eto fraza o tom, chto vas ne stanut nakazyvat’ za nevervoe ukazanie - divorced vmesto legal separation). V oboih sluchaiah forma ne stanet otkryvat’ vam stranicu pro supruga.
Naskol’ko ia ponimaiu, takogo poniatia kak legal separation, na postsovetskom prostranstve net.

Esli vy divorced, vy ne mojete pisat’ chto vy legally separated - za eto vas mogut nakazat’.