Интересный набор киноляпов Голливуда (па руськи) :bayan:
это про меня 
Там где второй скрин - это из фильма “Терминал” с Томом Хэнксом.
У них там не русский, там вообще была выдуманная страна восточной европы - Кракожия.
Самое интересное то, что когда я смотрел фильм с полным русским дубляжом, там был парень вроде как из Болгарии и говорил, опять же, вроде как на болгарском.
Но когда я увидел тот же самый фильм с оригинальной английской дорожкой - тот же парень говорит на чистом русском языке: “Да русский же я” и дальше вся его речь продолжается на руусском, тогда как Хэнкс ему что-то непонятное мямлит и тот вроде как его понимает.
А как вам такой кадр из кинофильма “Полицейская Академия”? Надеюсь, все видели? Заранее прошу прощения у тех, чьи взгляды на мир и общество были как-то задеты.
В русскоязычном “Окно в Европу” тоже такая надпись есть - на стене подъезда
Ну там наверное это уже не декорации:lol:
Ага…а героя Тома Хэнкса зовут Гульнара:lol:
И водительские права у него беларуского образца:lol:
Ну, наверное, классика, что-то вроде “Hunt for Red October”: стоящий на мостике АПЛ, идущей в водах Кольского залива, Ш. Коннери, ежась, произносит по-русски: “Холодрыгга”!
Зачет
Вспомните “красная жара”
собирательный образ кракожии взят не только из стран восточной европы но ещё и из балкан, кстати там тоже словяни и специфическая кириллица вы не забывайте что очень похожая речь ещё у болгар, хорватов, боснийцев, македонцев…
меня кстати позабавило, бродили в балтиморе и забрели в стрип бар, в отличае от обычных кафе там под пиво разрешили курить. ессесно девочки потанцуют и подсаживаются расскрутить на тип (консумация) тпак воть мой товаристч уже полностью абориген очень оригинально отваживал танцовщиц, на вопрос почему твой друг такой не разговорчивый он однотипно отвечал: он серб… девиц как ветром сдувало…
хотя если честно я не понимаю почему в америке так сложно найти нормального русскоязычного сотрудника, я уже не говорю про фильмы, чего стоит история с кнопкой перезагрузка… а точнее с написаны перегрузка…
http://vlasti.net/news/68993