Эпилог:
Приветствую! С огромным облегчением на душе, ввиду долгого и томительного ожидания собеседования, спешу, пока всё помню в деталях, поделиться информацией о прохождении мною интервью 14.05.2014.
Медосмотр:
Медосмотр я уже описывал здесь.
Биография:
Немного биографии, если кому интересно: мне 25, детей нет, не женат, не судим, еду один. Из образования: 9 классов в школе, после 4 года техникум, служба в армии по призыву, 2 года в институте, бросил, поступил в другой 2 курса там и до сих пор учусь, законченного высшего до сих пор нет. Из работы: Суммарно уже около шести лет, различные специальности связанные с IT (3 года системный администратор, 2 года внедренец 1С, около года Java программист), параллельно веду небольшую деятельность как индивидуальный предприниматель уже около 2.5 лет. В армии служил год по срочке, доступа к секретке не было, младший сержант запаса.
День интервью:
Собеседование было назначено на 9.15, в 8.50 был уже у входа в посольство (Большой девятинский переулок дом 8, ближайшее метро “Краснопресненская” и “Баррикадная”). Периметр самого посольства довольно приличный, так что направляйтесь сразу ко входу со стороны садового кольца, возле входа в дом музей Шаляпина. На улице была очередь человек 10. Прошло минут 7, вышел русский господин полицейский, собрал 10 загранников, отнёс в какую-то будку, через минуту вышел, отдал обратно, впустил за забор. Далее парень попросил приготовить приглашения. Проверил моё, в той очереди из 10 человек видимо я был единственный кто за иммиграционной визой, он сказал что б я подошёл к девушке офицеру, стоявшей рядом, там же на улице. Подошёл, показал приглашение, она сверила с каким-то списком, протянула обратно, ничего не сказала, только улыбнулась). Вхожу в здание, просят открыть сумку, спрашивают есть ли колющее, режущее, ножи, флешки (как будто флешка орудие массового уничтожения), наушники, любые электронные девайсы, если что есть будьте добры оставляйте на улице, я (наученный форумом) брал с собой только документы и бутылку воды. Далее сдаю мобильный, получаю жетон-номерок. Затем очередь на вход в комнату где сканируют сумку и проходят через металлодетектор. Нужно снять брючной ремень и верхнюю одежду, я прошёл нормально, у женщины за мной нашли какую-то контрабанду, по-моему электронную книжку или, не дай бог, флешку 
В следующей комнате начинается тягомотина. Очередь человек на 30-40, 2 окна, в каждом окне принимают первичные доки вклеивают второй штрих-код на лист доставки ustraveldocs. Очередь двигается со скоростью 1-2 чел\мин. Дошла моя, показываю приглашение, спрашивают есть ли лист с доставкой, отдаю, говорят ступайте по красным точкам на второй этаж. Топаю туда, попадаю в тесную комнату 5х5 метров, с 12 стульями. В ожидании томилось человек 20. Оба окна на приём документов (23, 24) были заняты. Ждал пока примут документы минут 15. После женщина сообщила в рупор “Кто пришёл и ещё не сообщил о своём прибытии подходим и называем фамилию”. Динамики хрипят, и вообще слышно тихо и неразборчиво, особенно когда вызывают не русскоязычные сотрудники. Подошёл назвал фамилию, дали квиток об оплате сказали двигать по синим (или зелёным?) точкам. Спускаюсь вниз - там кассы. Жду пока освободится любая, подхожу, тяну листок молодому человеку. “Чтё ето”? удивляется сотрудник. “Квитанция на оплату иммиграционной визы” отвечаю я. “Ааа, вам нужнё в окнё читыри” пояснил он. “Спасибо” (Не хочу никого обидеть, но акцент парня был очень забавным). Иду к окошку номер четыре. И, сюрприз, там никого нет. Ждал минут 10 пока пришла мадам. Отдал 400 долларов. Спросила “Без сдачи не наберёте?” К сожалению не набрал. Отдала квитанцию об оплате, и 70 долларов сдачи. Иду обратно. Пришло ещё несколько человек. Оба окошка закрыли. Минут 30 никого не было. Потом открыли вновь. В 24 окне начался перекрёстный опрос молодой пары из ближней Азии. Заключался он в том, что девушка присела на стул, парень отошёл в соседнюю комнату. Мужчина задавал вопросы “Когда познакомились”, “Сколько уже вместе” и пр., листал их совместные фотки, далее обмен ролями. В итоге эта пара получила визы. Для приёма документов осталось одно окно. Ожидаю вызова. Ожидал минут сорок. Вызвала женщина. Далее про документы.
Документы:
Из документов собрал толстую папку, всё что мог, а именно: Военный билет, загран паспорт (включая старый, аннулированный), всё что относится к ИП (Свидетельства ОГРН, ИНН, договор об открытии счёта, КУДИР за последний год заверенный налоговой, свежая выписка из ЕГРИП), документы на квартиру из БТИ и регцентра+распечатки с Яндекс.Недвижимость с примерными суммами на квартиру, ПТС+свидетельство о регистрации на машину+распечатки 3-х объявлений о продаже с auto.ru, аттестат 9 классов, диплом+выписка с оценками из техникума, академическая справка с 1-го института, справка о том что в данный момент являюсь студентом 2-го курса из другого института, свидетельство о рождении (брал повторное в ЗАГСе за 200 рублей, т.к. оригинал был жутко потрёпанный), копия паспорта РФ, справка из МВД о несудимости, заверенная копия трудовой книжки из отдела кадров, конверт с медкомиссии (запечатанный), справки из двух разных банков с остатком на счету (один из счетов зарегистрирован на ИП) на общую сумму около 15 тыс. долларов, форма DS-230 с указанием адреса (адрес любезно предоставил человек с этого форума с ником commissar, за что ему большое спасибо) для получения грин карты и SSN, приглашение на интервью, лист доставки из US Travel Docs, свежие 2 фотки (5х5 не глянцевые), захватил на всякий случай оценки сданного недавно экзамена TOEFL, на всякий случай приготовил заранее резюме, на случай административной дополнительной проверки (одна из должностей в записях в трудовой звучала как “Специалист отдела защиты информации”).
Я как добропорядочный житель этого форума на всё это дело приготовил переводы+копии. Очень долго заморачивался над точностью перевода, долго ломал голову как перевести звание в военнике и профессии в трудовой, хотя как оказалось это никому почти не было нужно. Теперь внимание! Из всего этого добра что я упорно собирал целый месяц не взяли ни под каким соусом: Оценки TOEFL, любые документы на ИП (хотя я и в формах указывал как место работы, и счёт открыт на юр. лицо), взяли только копию свидетельства из БТИ на квартиру, аттестат 9 классов, резюме. Из копий паспортов пригодилась только копия главной страницы свежего загран паспорта (с фоткой). Фотки также были не нужны, с оговоркой “Если ОЧЕНЬ хотите можем поменять”. Переводы в общем-то все взяли, но с миной на лице, якобы давайте раз уж старались. Все копии забрали с концами, включая заверенную копию трудовой. Все оригиналы, кроме загранника и справок из банков, вернул консул перед собеседованием.
Со мной проходили люди которые забыли и аттестаты и подтверждение фин. состоятельности, им сказали ничего страшного, но нужно будет донести не к центральному входу, в какой-то специальный контейнер с обратной стороны здания посольства, в ближайшее время.
Сдал все документы. Люди начали потихоньку возвращаться от консулов. Строго в порядке в каком сдавали документы. Вроде как по эмоциям на лице никому в тот день не отказали. Суммарно было человек 10 по лотереи и 3 девушки по визе невесты. Ждать приходилось в том же тесном зале, ибо динамик только там был, даже проблемно было выйти в туалет, т.к. уже там ничего не услышишь. Спустя ещё часа полтора, наконец услышал свою фамилию.
Собеседование:
Само собеседование. Интервьюировал мужчина, лысый, с “испанской” бородкой, лет 30-35. Говорил довольно тихо, мягко и спокойно, не перебивал. Я поздоровался на русском. Первым же вопросом было “Do you speak English?”, “Yes!” ответил я. Далее процитирую диалог между консулом (К) и мной (Я):
(К) Put your signature here. (Протягивает мою свежую форму DS-230 с пометкой для росписи на 4-й странице внизу)
(К) Please take your documents. (Отдаёт обратно оригиналы)
(Я) Ok.
Убираю документы
(К) Please put your right hand up and listen to the text of sworn statement.
Произносит в слух текст клятвы, я слушаю с поднятой правой рукой
(Я) Yes. (Подтверждаю что вся предоставленная информация является правдой)
(К) Ok. So, tell me about your plans.
(Я) вкратце описываю что собираюсь ехать в Калифорнию начну с поиска жилья и работы, далее по обстоятельствам
(К) Why California?
(Я) I’m a programmer. I think this is the best place for me to find job.
(К) Ok. What kind of software do you develop?
Немного впадаю в ступор, начинаю думать как ему объяснить попроще и чтобы не возникло лишних вопросов, дабы не попасть под Administrative processing
(Я) Currently I’m developing and integrating different types of IBM family software for various companies.
Замолкаю. Консул явно ждёт продолжения истории. Уже немного занервничал, перебираю в голове словарь в поисках терминов попроще
(Я) The software is intended for maintenance, repair, and operations of assets, tools and equipments in factories. (Слово equipments вспоминал секунд 10, в итоге сказал на русском “Станки и оборудование”, он понял, поправил что “Станки is equipments in English.” я ответил “Thanks. Sorry for my inacсurate language”, он улыбнулся и сказал “No problem.”
(К) I need your fingerprints, put your right hand onto device with green light near you.
Прикладываю 4 пальца правой руки по аналогии с тем что было в окошке №23, он сканирует, сажусь обратно
(К) Okay. So, have you ever been married?
(Я) No.
(К) Do you have any children?
(Я) No.
Консул сделал несколько действий на компьютере в течение минуты, построил немного удивлённую гримассу, выдавил из себя улыбку и сказал
(К) Everthing is OK. You will get your passport in a few days. Your visa is approved.
(Я) Thank you very much.
(К) Good luck!
(Я) Thanks again. Good bye.
(К) Good bye!
Пролог:
На этом всё, после 2 часов ожидания, спускаюсь на первый этаж, там же сразу выход, выхожу на улицу, подхожу к окошку чуть левее центрального входа, протягиваю жетончик, получаю назад мобильный и с чувством глубокого морального облегчения возвращаюсь на работу.
Несколько советов :
- Если не хотите просидеть пол дня в посольстве приходите минут за 30-40, ибо очереди
- Еду и напитки с собой можно брать
- Доллары меняйте заранее, ибо курс внутри 1 к 39, против 1 к 36 Сбербанка
- Если нет детей и брака, обязательно нужны оригиналы образования, свидет. о рождении, справки МВД, конверт с медкомиссии (запечатанный), справки о финансовой поддержки (самостоятельности) и адрес в Америке, всё остальное опционально.
- Ручка не будет лишней
- Не берите с собой ничего электронного кроме мобильника!
- И не забудьте зарегистрироваться и распечатать лист доставки с ustraveldocs.
- Не волнуйтесь и не нервничайте, все интервью было похоже на жуткую формальность. Насколько я понял, все решения приняты уже давно и от вас мало что зависит, принесите только деньги и документы.
Как получу паспорт отпишусь в этой же ветке. Чуть ниже прикладываю переводы всего что наделал (все персональные данные являются выдумкой и не основаны на реальных событиях :), надеюсь хоть кому-то мои труды пригодятся, хотя по ощущениям переводы для интервью были глубоко вторичны.
Translates.zip (146 KB)
Если у кого-нибудь возникнут дополнительные вопросы, хотя куда уж и так 5 листов в ворде исписал :), обращайтесь, отвечу что помню.
Всем удачи на собеседованиях и, особенно, на новом месте!
Легкой адаптации в CA! Будем ждать вашу историю адаптации:flo: