Хочу поделиться своим опытом для тех, кто только собирается на интервью 
Выиграл в лотерею, еду один, при подаче документов попросили:
- загранпаспорт + копию (у меня ее не было, сказали, что ОК)
- свидетельство о рождении + копия + если есть перевод
- справка из МВД об отсутствии судимости + копия + перевод
- военный билет + копия + если есть перевод
- аттестат о среднем образовании (11 классов) + копия (этот аттестат спрашивали у всех), но если не взяли — тоже не беда
- диплом о высшем образовании + копия (диплом колледжа не взяли)
- выписки с банковских счетов (приложил за 2 месяца, обычную выписку, которую можно сформировать в интернет-банке, без визита в отделение банка) на русском языке + выписка о депозитах (на английском)
- попросили трудовую + копию, — я дал вместо нее справку с работы на английском языке
- свидетельство о собственности на квартиру (оригинал остался при мне), взяли копию
- свидетельство на машину (не ПТС) + копия
- лист доставки Pony Express — не забудьте зарегистрироваться заранее на Apply for a Visa | Global Home и получить этот лист, иначе документы будут идти к вам дольше
- дал новую первую страницу DS-0230, где уже был указан адрес в США, куда отправлять Green Card и SSN.
перевод документов делал сам, внизу каждого документа печатал:
TRANSLATOR’S CERTIFICATION
I, Ivanov Ivan, certify that I am familiar with the Russian and English languages, and that I have translated this document faithfully and accurately.
Date / Ivanov Ivan / sign
Но, как я понял, и это не обязательно. Нотариальный перевод, и Боже упаси апостиль, не требуется. Так что можно не разоряться на услуги агентств по переводу. Шаблоны всех документов на английском можно найти в интернете, ну или на этом форуме.
Поздоровались со мной на русском, само собеседование шло на английском языке. Были стандартные вопросы: почему участвовали в лотерее? куда именно едете и почему именно туда? чем занимаетесь в России? чем планируете заниматься в США? есть ли родственники или знакомые там?
I approve your visa. Good luck!
Все очень лояльно, к документам не придираются, как я понял, перевод железно нужен только справки об отсутствии судимости, остальное — по желанию.
Всем удачи!