До интервью нужно оплатить доставку визы почтой DHL ( кстати, в присланных документах об этом ничего не сказано). На сайте www.dhl.ru есть вся инф-ция об их офисах. Я оплачивала на 1 Тверской-Ямской ул. Милая девушка мне объявила, что в мою деревню их курьер не ездит и я отдала 936 руб. за то, чтобы еще раз притащиться к ним в офис за заветным конвертом.
Как ехать в посольство: выходите из м. Баррикадная вперед и налево ,напротив высотки сразу переходите улицу на противоп. сторону, поднимаетесь по стуепнькам к скверику, по диагонали его проходите и оказываетесь на Новинском бульваре. Увидите людскую очередь- вам в нее. Не становитесь в конец всей очереди… Ищите группу людей на ваше назначенное время и становитесь в конец этой группы. До входа в пос-во милиционер проверяет российские паспорта. Со мной вышла неразбериха. Взяли паспорт мой и сына. Требуют чек Рony Express. Я говорю, что у меня его нет, что я по гринкард. Показала чек DHL. Смотрят в свой список. А вам на сегодня назначено? На сегодня. Достаю письмо с датой интервью. Разбираются. Наконец: вы есть, а вашего сына нет в списке.Я- не может быть. Уходит в посольство. Нас отодвинули в сторону, стоим, ждем. Проходит человек 5. Возвращается. Да ,извините, сейчас пропустим. Осмотрели сумки, нас- металлоискателем. Запустили внутрь. Там на стойке сдаем телефоны, наушники, я вытащила калькулятор из кошелька. ВНИМАНИЕ! Здесь где-то позади стойки надо взять талон, я этого не знала. Идем дальше. Еще один досмотр: сумки- на бегущую ленту, мы- через раму.( Неприятно поразило то, что секьюрити внутри- грубияны, прямо совок). И вот проходим в первый зал ожидания. Там на бегущем экране вычитываю, что по иммигр. визам подойти в 6 окно. Чтобы его найти, нужно подняться налево по ступенькам .В этом окне сидит девушка-секретарь(С). Сдаем ей то, что она перечисляет.
С- Давайте разберемся сначала с вашим мальчиком ( очень хорошо говорит по-русски).
Медиц. конверт, загранпаспорт с ксерокопией, св-во о рождении, ксерокопия, перевод.
Отступление по поводу перевода док-тов.
Я все переводы делала сама (СПАСИБО ФОРУМУ). Ничего не заверяла нотариально.
Те документы, на которые не нашла образца перевода, перевела так, как посчитала нужным. Потом все отдала на проверку репетитору сына , она кое-что исправила, я распечатала, она завизировала фразой :
TRANSLATOR’S CERTIFICATION
I, Sveta Svetikova, certify that I am familiar with the Russian
and English languages, and that I have translated this document
faithfully and accurately.
Sveta Svetikova адрес телефон роспись дата.
Никаких претензий по переводам не было. В Москве к этому относятся демократично.
С- Теперь с вами.
Мед. конверт, загранпаспорт с ксерокопией.
Следующее, что она попросила, мило улыбаясь, были документы в подтверждение моей трудовой деят-ти. Сердце мое ухнуло. Я так надеялась, что с моим дипломом политехнического института у меня не спросят трудовую.
Отступление по поводу трудовой.
Дело в том, что 2 последних места работы были с потолка. Мой бывший муж был и там, и там начальником, он мне их и ставил неизвестно зачем, пока я дома с ребенком сидела. Эти 2 места не проходят в Пенсионном фонде.И на любой запрос по месту работы пришел бы отрицат. ответ. Я долго терзалась мыслями, что с этим делать. Решила, раз в америк. формах врать нельзя, то напишу там правду. Т.е. в ф.DS-230 в пункте 22 я эти 2 места вообще не указала. Но в ксерокопии трудовой от них, естественно, никуда не денешься, поэтому и в переводе они были .Думаю, если будут спрашивать, объясню, все как есть.
Но и это еще не все. В пункте 24 ( о военной службе) я по ошибке указала, что я служила в в/ч( это было реальное место работы), когда я там просто работала по контракту. С этой ошибкой я и отослала в KCC заполненную форму. Когда я это осознала, сначала хотела дослать в КСС новый исправленный вариант, а потом решила, что принесу его сразу на интервью. Со всей этой белибердой я и пришла на интервью. И первым делом у меня хотят посмотреть, конечно, трудовую.
Я- (пытаюсь уйти от темы) Вы знаете, я неправильно заполнила одну форму. Я написала, что я служила, когда на самом деле я только работала в в/ч. У меня никогда не было военного билета, вот я взяла справку из этой в/ч о том, что я у них работала, а не служила и справку из военкомата, что на меня не имеется дела.(сую эти справки. Секретарь кивает, улыбается и опять за свое.)
С- Так у вас есть какие-нибудь документы о труд. деят-ти?
Я- (скорбно) Есть трудовая.
С- (радостно) Так что же вы? Давайте!
Потом она быстренько забрала у меня свид-во о рожд, 2 свид-ва о разводе, диплом (у меня был перевод только корки, я спросила, нужен ли вкладыш на русском языке, взяла и его), справки о несудимости( при этом спросила, жила ли я только в УЗБ-не и России) и все. И никаких док-тов о финсостоятельности. Потом она спросила талон, который я не взяла на входе, сказала, что ничего страшного,что его нет, вызовут меня не по талону, а по фамилии и отправила меня в кассу оплатить 1510 $ за двоих. После этого я , кажется , что-то отдала ей из кассы (уже не помню) и мы отправились ждать в зал. Кстати, в зале и туалет, и вода в наличии. Очень холодные железные стулья и вообще кондиционер пашет будь здоров, так ,что сын в скором времени натянул на себя ветровку. А вообще он сразу ушел от меня на другой ряд поближе к бессловесному телеку с мультиками. Там все время и просидел, время от времени бескультурно потягивая затекшие конечности.
В зале 3 окна. В левом сидел консул-дядечка, приятный во всех отношениях, справа- просто приятный, а в центре- женщина. Я почему-то сразу поняла, что попаду к женщине.
Над окном висит табло, на котором загорается № взятого талона. По нему вы и подходите к окну.
Ждать пришлось долго, часа 2. Меня и еще одну женщину с ребенком оставили на потом. Из присутствующих одну женщину с девочкой отправили за распечаткой телефонных разговоров, пожилую даму за какой-то справкой, остальные, вроде, все получили.
Сидим, остались только наши две семьи. Вижу, женщина-консул просматривает мои документы ( я их, выстраданных, узнаю и с последнего ряда). Наклоняется к отверстию, зовет по фамилии. Сумку в охапку, подходим. Здороваемся, никаких вопросов про язык, сразу на русском.
Консул не очень хорошо говорит по-русски. Половину моих слов не понимает. Но очень милая. Она отдает мне все подлинники документов.
К- ( показывает на сына) А это кто?
Я- (надо сказать, очень удивившись) А это мой сын.
К- Как тебя зовут? (сын отвечает)
Объясняет нам про клятву,поднимаем правую руку, клянемся, отпечатки сначала мои, потом сына. Просит подписать формы. Тут я достаю новые формы и начинаю говорить , что не могу подписать этот документ потому, что он неправильный, а принесла еще один и он правильный и я его подпишу и так далее.И по какой все это причине. Она не сразу все понимает, сын потихоньку мне советует говорить помедленнее, у консула на столе перепутались уже все формы, она дает мне на подпись, я подписываю, оказалось, что не ту, потом я подписываю уже ту. Она на всех и правильных, и неправильных штампует печати.
К- Как вы живете?( я не понимаю вопроса, ответить-хорошо?)
К- На что вы живете? (теперь понятно)
Я- Полтора года назад я развелась с мужем. Сейчас живу на те деньги, которые он дает. У меня есть письмо поддержки от него.
Читает письмо, в нем он пишет, что обязуется ежемесячно выделять определенную сумму денег на ребенка.Когда доходит до суммы ( она, кстати, не очень большая по местным меркам), удивленно спрашивает, кем работает отец, но быстро находит ответ дальше в письме.
К- Ой, sorry, sorry, вижу.
К- (сыну) Ты встречаешься с отцом?
Сын отвечает, что по выходным они ездят во всякие места в Москве.
Я- А еще у меня есть письмо поддержки от людей, к которым мы едем в США. Они прислали мне его на мейл,т. к. по почте оно еще не успело дойти.
Отдаю письмо и кучу фоток. Она читает, вместе смотрим фото.(Кстати, я их оставила случайно в посольстве и очень удивилась, когда мне их прислали в конверте с визами).
К- А как они попали в Америку?
Я- Они тоже выиграли гринкард.
Консул сложила все документы в стопку, похлопала по ним рукой и сказала, что здесь все отлично. И добавляет, что им надо проверить тех людей, к кому мы едем. И в течение недели они нам ответят. И внимательно на меня смотрит.
Я- Хорошо. А как я узнаю о результате проверки? Я могу позвонить в посольство?
К- Мы вышлем вам ответ на мейл. У вас ведь есть мейл?
Пишу свой мейл на листке.
Мы мило прощаемся.
Выходим из посольства, сбоку в окошке забираем сданные вещи. Настроение на нуле.
Да, думаю,они, конечно же заметили и все остальные нестыковки в док-тах( были и еще некоторые).И в течение недели придет вежливый отказ.
Плетемся в скверик. Оттуда в Макдональдс и домой на электричку.
Ответ пришел на следующее утро, не на мейл ,а в виде звонка на сотовый. В 9.30 позвонили. Это такая-то? Да, это я. Вам звонят из американского посольства. Ваше дело решено положительно. Визы будут высланы по почте.
Я не верила до тех пор, пока через 3 дня не держала в руках паспорта с визами.
Все, теперь уже точно. Счастью нет предела!
Хочу выразить огромную благодарность форуму!Всю информацию взяла здесь. Если смогу быть чем-то полезна, обращайтесь.
