Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 17
Like Tree2Likes

Тема: DV-2013. 4 визы одобрены!

  1. #1
    Постоянный резидент Аватар для MOLDOVAN
    Регистрация
    05.09.2007
    Адрес
    FAYETTEVILLE, NY. USA
    Возраст
    50
    Сообщений
    225
    Спасибо
    209
    Сказали 986 раз в 106 постах

    DV-2013. 4 визы одобрены!




    Ну что вам рассказать про Сахалин? Там хорошо.... Наши 4-ре визы одобрены!!!!!!!!!!! Сегодня донесли перевод моего военного билета и все, УРРАААА! Паспорта нам вернут в следующую пятницу.Теперь волнения позади. Нам позвонили в 1-ых числах ноября из посольства и попросили заранее принести необходимые документы ( оригиналы и копии). В этот понедельник мы сдалися, документы принимали по списку, проставляя галочки в чек-боксах. Спросили про справку о несудимости с Украины - мы обещали донести в среду, ибо получить мы ее сможем только во вторник ( в Одессе прием\выдача справок по вторникам и четвергам). Паспорт жене вернули, ибо без него не выпустят , а у меня второй есть. Сгоняли в Одессу, еще раз поплевали на нашу МОЛДАВСКУЮ торговлю, ибо цены в Одессе на промтовары от фирмы ECCO ( это обувь такая ) на 30- 40% ниже и доступнее простому обывателю.... и переводы,тоже дешевле ( справку выдали на мове, пришлось дать денег Одесским талмачам на перевод с украинского на англицку мову ( перевод обошелся в 40 гривен (5$(60 лей)) а у нас менее чем за 100 лей переводить не берутся .И вернулись взад, на историческую родину. В среду донесли к пакету документов, отсутствовавшие справку с переводом и паспорт основного заявителя(т.е. моей жены). В четверг в 15-00 уже сидели на стульях в зарешеченной комнате с пуленепробиваемыми стеклами и бронированными дверьми в компании с какой-то взрослой парой( по всему видимо, ожидавших не ДВ визы). Нас сразу пригласили на инкассацию, приняли карточку крупного молдавского банка , системы виза-электрон ( деньги снимают в молдавских леях по курсу 12,50 за 1$(если-бы платили "грязными зелеными бумажками" В.В.Жириновский, экономия могла-бы составить 200 лей, по курсу того дня) дали подписать чек, с предупреждением, что деньги отбирают навсегда и добровольно и послали на стулья......Телевизор был выключен, и наши детки развлекались листанием румынских журналов из ящичка на стене...Примерно через 30 минут позвали к окошку пару ( они чего-то доказывали, показывали, объясняли и разговаривали), затем вышли и удалились...А мы остались одни под присмотром охраны. Изучили установленный кулерс горячей и холодной водой, затем туалет, затем опять кулер и наконец позвали и нас... Мы набились в ту комнатушку с оконцем всей семьей и там всем стало сразу некомфортно....Как только я брал дочу на руки - она показывала пальцем на коробку салфеток сквозь стекло ( на Американской территории) и вопила - ПАПА,СМОТРИ!!!! КАКИЕ ЦВЕТОЧКИ!!!!( коробка от салфеток имела цветочный орнамент) тем самым показывая свой хороший вкус и готовность к немедленной адаптации с американским бытом .... А если я ее ставил на пол, она возмущалась дискриминацией по возрастному признаку и требовала быть допущенной к решению семейных вопросов путем присутствия на папиных руках....Нам вернули оригиналы документов, дали подписать наши формы и спросили, что нас поддержит первое время по прибытию на землю США. Мы достали из-за пазухи оценочную стоимость нашей квартиры (по версии БТИ) и указанная там цифра, оказалась достаточной,для выписки нам путевки в жизнь....
    В конце разговора, нам напомнили об отсутствующем в пакете документов перевода моего военного билета (он ведь на великом русском языке, ярко красного цвета...серпасто-молоткастый DV-2013. 4 визы одобрены!-1159.jpg и попросили донести его на румынском или английском языке, что мы и сделали сегодня утром....( кстати, народа был - полный стадион) И нам сказали ВАШИ ВИЗЫ ВЫ СМОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ В СЛЕДУЮЩУЮ ПЯТНИЦУ...фух! Вот, вылетели мы на улицу счастливые и радостные, поцеловались на полянке возле загса и побежали праздновать...Вот Такой у нас был день....Всем спасибо, и удачи! Мое мнение таково - все решено до интервью - на встрече, просто смотрят Вам в глаза....


    Да - а перевод военного билета мне стоил 300 лей ( это наверное самый дорогой документ из списка необходимых) ( но пока есть спрос - есть и цены)

    elysium and Lewlena like this.
    Самую большую ношу везет самый большой верблюд.

  2. Эти 17 пользователи сказали Спасибо MOLDOVAN за это сообщение::

    Antares (10.11.2012), Lewlena (10.11.2012), max_rnd (10.11.2012), MilaEvgeniya (10.11.2012), Mist (10.11.2012), Mr.Ivan (11.11.2012), nazik (10.11.2012), nixig (09.11.2012), rada_za_vas (12.11.2012), Renat_M (10.11.2012), rosi (12.11.2012), tanyau (10.11.2012), Tirex (10.11.2012), Vbif (10.11.2012), yra_sss (12.11.2012), zelena (10.11.2012), Светлячок (10.11.2012)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Резидент
    Регистрация
    02.08.2012
    Адрес
    США, Bellevue
    Возраст
    32
    Сообщений
    130
    Спасибо
    173
    Сказали 32 раз в 21 постах

    Re: DV-2013: победители из Молдовы — ждем интервью

    Мои поздравления, меня жена вчера вечером спрашивала как у вас там с интервью, сказал что еще не отписались =))) а теперь могу порадоваться за вас!!!
    Уже выбрали штат?)

  5. #3
    Резидент
    Регистрация
    24.05.2012
    Адрес
    Молдова Кишинев
    Возраст
    40
    Сообщений
    107
    Спасибо
    10
    Сказали 49 раз в 18 постах

    Re: DV-2013: победители из Молдовы — ждем интервью

    Ух, теперь и мы можем спокойно вздохнуть, после напряженного ожидания ответа от Вас. Наши огромные поздравления!!!!!
    Последний раз редактировалось leess79; 09.11.2012 в 18:58.

  6. #4
    Резидент
    Регистрация
    24.05.2012
    Адрес
    Молдова Кишинев
    Возраст
    40
    Сообщений
    107
    Спасибо
    10
    Сказали 49 раз в 18 постах

    Re: DV-2013: победители из Молдовы — ждем интервью

    Спасибо за Ваши подробные ответы. Они очень кстати. А на каком языке проходило у Вас собеседование, и проверяли ли они наличие ваших знаний английского языка? Получается справки о несудимости в их новом виде полностью устраивают? И интересно а вы фотографировались в салоне на заявку или отправили фото сделанное в домашних условиях? А во сколько у Вас было назначено собеседование?

  7. #5
    Новичок
    Регистрация
    07.06.2012
    Сообщений
    27
    Спасибо
    1
    Сказали 8 раз в 7 постах

    Re: DV-2013. 4 визы одобрены!

    поздравляем вас.... интересно когда я звонила в посольство мне сказали переводить с русского документы не нужно

  8. #6
    Постоянный резидент Аватар для MOLDOVAN
    Регистрация
    05.09.2007
    Адрес
    FAYETTEVILLE, NY. USA
    Возраст
    50
    Сообщений
    225
    Спасибо
    209
    Сказали 986 раз в 106 постах

    Re: DV-2013. 4 визы одобрены!

    Спасибо всем (особенно модераторам) !! Отвечаю по порядку, Собираемся в штат Нью-Йорк,Интервью проходило на английском, (консулу и нам помогала милая девушка переводчик), Мы пытались отвечать на английском, на те вопросы, которые умудрялись услышать...Справки о несудимости их вполне устроили (но мне кажется, у госдепа есть свои способы получения информации).Фотографии ВСЕ сделаны дома на фоне стены. но распечатаны в салоне за 5 лей за 4 шт,размещенных на 10х15-- НАЗНАЧЕНО было (далее цитата: В четверг в 15-00 уже сидели на стульях ) Мой диплом из университета приняли на русском, но я не основной заявитель. и мне вернули и оригинал и копию. Ну, есть еще вопросы?? Отвечу всем...
    Самую большую ношу везет самый большой верблюд.

  9. #7
    Резидент
    Регистрация
    24.05.2012
    Адрес
    Молдова Кишинев
    Возраст
    40
    Сообщений
    107
    Спасибо
    10
    Сказали 49 раз в 18 постах

    Re: DV-2013. 4 визы одобрены!

    Напишите пожалуйста какие Вам задавали вопросы, и я не поняла знание английского имеет значение или нет? И почему у Вас попросили перевод с русского, пишут же на форуме что переводы не нужны. У нас 2 свидетельства о рождении на русском - нам их надо переводить, они тоже выданы при СССР?

  10. #8
    Постоянный резидент Аватар для MOLDOVAN
    Регистрация
    05.09.2007
    Адрес
    FAYETTEVILLE, NY. USA
    Возраст
    50
    Сообщений
    225
    Спасибо
    209
    Сказали 986 раз в 106 постах

    Re: DV-2013. 4 визы одобрены!

    Цитата Сообщение от leess79 Посмотреть сообщение
    Напишите пожалуйста какие Вам задавали вопросы, и я не поняла знание английского имеет значение или нет?
    Консул (пожилой дяденька) абсолютно не говорит по русски, и румынский он не знает точно. Переводит очень приятная девушка. Перевод в двух направлениях - рус-> eng и наоборот eng -> рус. Знание английского не требуется, но очень приветствуется. Возможно, именно знание английского и влияет на выдачу визы, ибо от уровня английского зависит скорость вашей адаптации. Вопросы нам задавали простые: к кому едем, на какие деньги будем жить первое время ....
    Как только мы зашли в кабинку нас сразу поздравили, и мне стало понятно, что мы прошли...Поэтому на все вопросы мы отвечали уже с улыбками до ушей.....

    Цитата Сообщение от leess79 Посмотреть сообщение
    И почему у Вас попросили перевод с русского, пишут же на форуме что переводы не нужны. У нас 2 свидетельства о рождении на русском - нам их надо переводить, они тоже выданы при СССР?
    Translation Requirements

    All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:

    Translation is accurate, and,
    Translator is competent to translate. источник : Instructions for Selectees: Civil Documents
    Все документы должны быть на официальном языке страны, где проводится собеседование, или должны быть переведены на английский сертифицированным переводчиком и быть нотариально заверенным.

    Дайте ссылку на пост форума где вас вводят в заблуждение. Возможно, вы читали ветку форума , относящуюся к России или ********** или Украине, где, возможно, не требуется переводить документы с русского языка. Но наш российский коллега был очень удивлен практикой нашего местного Американского консульства просить приносить документы для интервью заранее....В разных странах - разные требования.....
    Последний раз редактировалось MOLDOVAN; 10.11.2012 в 15:59.
    Самую большую ношу везет самый большой верблюд.

  11. #9
    Новичок Аватар для Mr.Ivan
    Регистрация
    16.07.2012
    Сообщений
    18
    Спасибо
    7
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: DV-2013. 4 визы одобрены!

    Мои поздравления!!!! Желаю чтобы адаптация на новой земле прошла как можно легче и приятней!!! Чтобы на пути Вам встречались только доброжелательные люди!!!

  12. #10
    Резидент
    Регистрация
    24.05.2012
    Адрес
    Молдова Кишинев
    Возраст
    40
    Сообщений
    107
    Спасибо
    10
    Сказали 49 раз в 18 постах

    Re: DV-2013. 4 визы одобрены!

    Booking.com
    MOLDOVAN извинение за мою настойчивость, я не буду перерывать массу информации чтобы найти ссылку на то что перевод не нужен (ekaterinka тоже писала что только оригинал и копия - до меня потом доехало а может у нее все доки были на румынском?). У меня вопрос у Все документы были на румынском языке? Если военный билет был на русском то и свидетельство о рождении тоже выдавалось на русском. Вы переводили ваши свидетельства на английский язык? И как у Вас получилось что вы не перевели военный билет из всей массы? Забыли или понадеялись что про него не спросят? Мы не думали переводить свидетельства о рождении, а получается что надо?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook