Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 14

Тема: Документы для Бухареста: перевод, нотариус, Министерство Юстиции?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    13.07.2010
    Возраст
    29
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Сказали 11 раз в 3 постах

    Документы для Бухареста: перевод, нотариус, Министерство Юстиции?




    привет!!! очень нуждаюсь в вашей помощи!!! значит подготовил все необходимые документы для интервью в Бухаресте, тут прихожу в "переводы", естественно, чтобы перевести доки на англ. яз. и конечно нотариусом заверяю их, но когда мне сказали, что необходимо ещё и в министерство юстиции идти и там ещё их печатью окрестить, то удивился, мало говоря!
    Необходимо ли после нотариуса идти в министерство юстиции? ведь раньше кажется без этого обходились или я в чем то ошибаюсь?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент
    Регистрация
    17.06.2009
    Возраст
    31
    Сообщений
    60
    Спасибо
    178
    Сказали 20 раз в 10 постах

    Re: перевод дакументов затем в натариус а затем в министерсто юсциции? как так?

    Не нужно, про какой документ так сказали и кто?

  4. #3
    Резидент Аватар для mishar
    Регистрация
    15.06.2009
    Адрес
    New York, Brooklyn
    Возраст
    39
    Сообщений
    117
    Спасибо
    146
    Сказали 163 раз в 42 постах

    Re: перевод дакументов затем в натариус а затем в министерсто юсциции? как так?

    Вероятнее всего речь идет об апостиле. Вам он не нужен, так как в посольстве его ни кто не требует.

  5. #4
    Новичок Аватар для nahal
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    Philadelphia, PA, USA
    Сообщений
    48
    Спасибо
    42
    Сказали 42 раз в 19 постах

    Re: перевод дакументов затем в натариус а затем в министерсто юсциции? как так?

    не нужно никаких печатей (апостиля), несете документы к переводчику и потом переводы заверяете у нотариуса, обычно это все в одной конторе, т.е. делают "под ключ". Если требуют апостиль, идите к другому переводчику. Могу подсказать хорошего переводчика, никаких нареканий, в сроки, и недорого. Наши знакомые потом пошли по нашим стопам и тоже остались довольны. Если нужны координаты, пишите в личку.

  6. #5
    Постоянный резидент Аватар для strekoza007
    Регистрация
    17.11.2009
    Адрес
    moldova
    Возраст
    36
    Сообщений
    261
    Спасибо
    37
    Сказали 21 раз в 17 постах

    Re: перевод дакументов затем в натариус а затем в министерсто юсциции? как так?

    Цитата Сообщение от nahal Посмотреть сообщение
    не нужно никаких печатей (апостиля), несете документы к переводчику и потом переводы заверяете у нотариуса, обычно это все в одной конторе, т.е. делают "под ключ". Если требуют апостиль, идите к другому переводчику. Могу подсказать хорошего переводчика, никаких нареканий, в сроки, и недорого. Наши знакомые потом пошли по нашим стопам и тоже остались довольны. Если нужны координаты, пишите в личку.
    скиньте пожалуйста мне координаты нотариуса в личку

  7. #6
    Постоянный резидент Аватар для Jan Reno
    Регистрация
    28.02.2010
    Адрес
    Mountain View, CA
    Возраст
    39
    Сообщений
    285
    Записей в дневнике
    21
    Спасибо
    79
    Сказали 1,322 раз в 101 постах

    Re: перевод дакументов затем в натариус а затем в министерсто юсциции? как так?

    Документы нужны так: оригинал + заверенная нотариусом копия + заверенный нотариусом перевод.
    Для всевозможных справок, которые далее интервью никому не нужны (выписки с банка, справки о несудимости и т.п.) можно копии не делать.
    Открывая Америку

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Jan Reno за это сообщение::

    Diamondsfriend (08.11.2010), Lionel (06.02.2011)

  9. #7
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    78
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо
    62
    Сказали 229 раз в 26 постах

    Re: перевод дакументов затем в натариус а затем в министерсто юсциции? как так?

    Цитата Сообщение от nahal Посмотреть сообщение
    не нужно никаких печатей (апостиля), несете документы к переводчику и потом переводы заверяете у нотариуса, обычно это все в одной конторе, т.е. делают "под ключ". Если требуют апостиль, идите к другому переводчику. Могу подсказать хорошего переводчика, никаких нареканий, в сроки, и недорого. Наши знакомые потом пошли по нашим стопам и тоже остались довольны. Если нужны координаты, пишите в личку.
    И мы остались довольны
    Цена и правда в разумных пределах, мы сравнивали с другими конторами, спасибо еще раз!

  10. #8
    Постоянный резидент Аватар для Jan Reno
    Регистрация
    28.02.2010
    Адрес
    Mountain View, CA
    Возраст
    39
    Сообщений
    285
    Записей в дневнике
    21
    Спасибо
    79
    Сказали 1,322 раз в 101 постах

    Re: Документы для Бухареста: перевод, нотариус, Министерство Юстиции?

    А я бартером оформил переводы )))
    Открывая Америку

  11. #9
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    78
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо
    62
    Сказали 229 раз в 26 постах

    Re: Документы для Бухареста: перевод, нотариус, Министерство Юстиции?

    Цитата Сообщение от Jan Reno Посмотреть сообщение
    А я бартером оформил переводы )))
    )))
    С вас дизайн (чего-нибудь интересного),- с них перевод? ))) Или... ?

  12. #10
    Постоянный резидент Аватар для Jan Reno
    Регистрация
    28.02.2010
    Адрес
    Mountain View, CA
    Возраст
    39
    Сообщений
    285
    Записей в дневнике
    21
    Спасибо
    79
    Сказали 1,322 раз в 101 постах

    Re: Документы для Бухареста: перевод, нотариус, Министерство Юстиции?

    Booking.com
    Банерок в обмен на перевод! )))
    Открывая Америку

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

перевести документы

натариус в Бухаресте

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook