Документы для Бухареста: перевод, нотариус, Министерство Юстиции?

привет!!! очень нуждаюсь в вашей помощи!!! значит подготовил все необходимые документы для интервью в Бухаресте, тут прихожу в “переводы”, естественно, чтобы перевести доки на англ. яз. и конечно нотариусом заверяю их, но когда мне сказали, что необходимо ещё и в министерство юстиции идти и там ещё их печатью окрестить, то удивился, мало говоря!=0
Необходимо ли после нотариуса идти в министерство юстиции? ведь раньше кажется без этого обходились или я в чем то ошибаюсь?

Не нужно, про какой документ так сказали и кто?

Вероятнее всего речь идет об апостиле. Вам он не нужен, так как в посольстве его ни кто не требует.

не нужно никаких печатей (апостиля), несете документы к переводчику и потом переводы заверяете у нотариуса, обычно это все в одной конторе, т.е. делают “под ключ”. Если требуют апостиль, идите к другому переводчику. Могу подсказать хорошего переводчика, никаких нареканий, в сроки, и недорого. Наши знакомые потом пошли по нашим стопам и тоже остались довольны. Если нужны координаты, пишите в личку.

скиньте пожалуйста мне координаты нотариуса в личку

Документы нужны так: оригинал + заверенная нотариусом копия + заверенный нотариусом перевод.
Для всевозможных справок, которые далее интервью никому не нужны (выписки с банка, справки о несудимости и т.п.) можно копии не делать.

2 лайка

И мы остались довольны :slight_smile:
Цена и правда в разумных пределах, мы сравнивали с другими конторами, спасибо еще раз!

А я бартером оформил переводы )))

)))
С вас дизайн (чего-нибудь интересного),- с них перевод? ))) Или… ?

Банерок в обмен на перевод! )))

Ого! ))) Какая сделка! Учитывая цену сегодняшних переводчиков, то банерок наверное и разговаривает и сам за ручку проводит посетителя в нужное направление ))) шучу. Я ж понимаю что банерок банерку рознь :slight_smile:
А похвастаетесь ? :blush:

ммм. я не знаю если он уже выложен куда-то… тут выкладывать низзя. личка? почта?

…заглянула в личку…
Отличная работа!
У вас наверное не только дизайнерский талант, но и хорошие предпринимательские способности… это же надо уметь еще так договариваться с нужными людьми. ))
Здорово!

)) банер - это не единственное что я сделал для них. так что само собой вытекло. )))
ну а про предпринимательство - немного имеем опыта. ))