Здравствуйте, уважаемые… Кто может помочь разрешить некоторые вопросы:
- Имеем аффидавит в США. Нам предлагают его выслать факсом напрямую в посольство. Можно ли выслать факсом к нам домой, действителен ли он будет на интервью?
Желательно всё-таки не по факсу… кстати, если я не ошибаюсь, к афидевит должны прилагаться доказательства , например W-2 форма или налоговая 1040…
- Должны ли совпадать адреса аффидавита и куда придет грин-карта? У нас они разные, один - Чикаго, другой - Нью-Йорк.
адреса не должны совпадать…
В смысле “не обязаны совпадать” 
абсолютно согласен с вашей поправкой.
я (как и многие Узбекистанцы тут на форуме) переводил и заверял все документы в 1-ой Нотариальной конторе… находится в не далеко от ГАИ по улице Глинка… точный адрес указать не могу…поищите на форуме…
Спасибо. Я знаю, что около первой нотариалки их как грибов после дождя. Тока фирм много, не хочется их все перебирать. Назовите хорошую, кто знает. Буду благодарен.
Ya perevodi dokov delala u odnogo notariusa i perevodchika-no u nego vse ochen’ dorogo. No i sootvetstvenno kachestvenno.
Но.насколько я знаю, перевод доков надо заверять только печатью фирмы, которая переводит. У нотариуса как бы не обязательно?
И самое сейчас для меня главное:факс аффидавита непосредственно в посольство будет самодостаточен? Оригинал по срокам может не успеть дойти до нас, дойдёт только второй факс,чтобы мы могли с ним познакомиться. Человек,который это делает,говорит,что так быстрее и надёжнее,мол,раньше так делали и всё было нормально.
P.S. Кстати, 2-ое письмо так и не пришло…Пойдём с распечаткой от КСС.
Факс в посольство - нормально. Обязательно указать телефон дающего, могут позвонить ему и попросить подтвердить намерения.
вот конкретно идите в первую нотариалку… вам там и перевод сделают и заверят нотариально… всё сразу и качественно…когда зайдёте в здание перед вами будет коридор… идите на право по коридору и первая дверь с лева… я не помню номер комнаты…там они сами переводят и заверяют…
Vse delo v tom, chto on i perevodchik i notarius v odnom lize.
Po povodu affidovita-ob’yasnite situaziyu kak est’. Ili pust’ otvetyat znatoki.
По поводу афидовита: Пошлите факс на посольство.А оригиналы пусть вышлют вам по почте.Ещё возьмите копию афидовита с собой.Пусть по мэилу сбросят.Если в посольстве потребуют оригинал скажите, что донесете.
Спасибо за инфо. Знатоки всё разъяснили.Как Ваши дела в славном городе Линне,Бостонского вилоята?
Спасибо,так и сделаем.
Dela idut neploho.
A kak tam Tashkent?
Ташкент стоит-не шелохнется,только стало немного холодно.Люди с горячей(или горящей) душой покидают его, вот и похолодание…
A mi skuchaem po Tashkentu…ochen’…:uz:
10 yanvarda esa-sizga “bolet’” qilamiz. Omad sizga!
Катта рахмат сизга.Янги йил билан!!!Happy New Year!!!
Здравствуйте, Уважжжаемые…Один вопрос для специалистов:фамилия отца жены в метриках и в документах,которые отправляли разная(брак не был зарегистрирован).Надо ли выправлять новые метрики или достаточно объяснить ситуацию в посольстве,тем более,что отец жены живёт в Москве и адрес его неизвестен.Цепляются ли по этому поводу на интервью или нет?
Решено не напрягаться и не делать лишнего…Всем спасибо.