Иерусалим. Интервью 07.02. Отказ по образованию. Полный бред!

Только что вернулись с интервью в Иерусалиме. До сих пор не можем поверить…

Главный аппликант - жена. У нее полное среднее образование, заканчивала среднюю школу на Украине в 90х годах. Тогда все учились 11 лет.
На что консул сказал: “11 лет - это не 12. Вы не проходите по условиям лотереи.” и отправил дело на допонительную проверку.

Кто-то с таким сталкивался? Что-то можно с этим сделать? Как-то доказать эквивалентность образования?

1 лайк

Не переживайте! Тот факт, что в 90-х 11 классов -это был полный курс подтвердится в ходе проверки.
Сейчас ведь в России, к примеру, тоже 11 лет в школе учатся. Кстати, а в Украине что, 12 теперь?

1 лайк

Ну, всё-таки отправил, значит не отказали в визах?

1 лайк

Все будет хорошо! Не волнуйтесь:usa:

1 лайк

В Украине тоже 11, по крайней мере моя дочь сейчас в 8 классе и будет 11 учиться.

1 лайк

по условиям лотереи есть требование по образованию ИЛИ трудовой стаж…Что то тут не то…
На атестате написано-полное среднее образование…Что еще доказывать?

1 лайк

Не хороните так рано, это еще не отказ!
А стаж есть - 2 года по нужной специальности?

А раньше вообще учились 10 лет, и ничего все нормально проходят и проходили интервью. Вообще аттестат есть и точка, требования к количеству лет в школе нигде нет. Странная ситуация.

1 лайк

подлинность аттестата, видимо. Они это проверят и в случае отсутствия других вопросов выдадут визу!!!
Все будет хорошо!

1 лайк

Может вы не правильно консула поняли? 11 классов даже очень проходит. Вот тут http://www.govorimpro.us/интервью-для-жителей-украины-киев/51233-06-02-2014-победа-1-виза-17-лет.html парень закончил школу 11 классов и в визе ему не отказали

2 лайка

Только на это и остается надеяться…

Пока не окончательно.

По нужной к сожалению нет, по ненужной есть.

Есть упоминание о 12 годах US обучения или эквиваленте на ихнем сайте. Но наш аттестат и есть эквивалент ихнего 12-летнего. Полный бред.

Аттестат самый что ни на есть подлинный, да и зачем он тогда прикопался именно к длительности обучения?

Поняли правильно. С ним еще была девочка русскоязычная, которая документы принимала. Она нам переводила в добавок к тому что консул по-английски говорил. Она тоже в шоке была от такого поворота.

Кто знает, можно ли что-то сделать в этой ситуации или остется только покорно ждать их решения?

ну может быть он не сталкивался с нашей системой образования. Наверно можно как-то получить обоснование отказа письменно и постараться через адвоката оспорить.

и училась она наверное все-таки 10 лет. у нас же вроде в конце СССР 4й класс отменили. но думается, что проверка все расставит по местам

Я думаю, что не все потеряно. Вот, что по этому поводу говорит FAM:

9 FAM 42.33 N7 “HIGH SCHOOL EDUCATION OR EQUIVALENT”
(CT:VISA-1768; 10-31-2011)
The consular office must adjudicate the applicant’s qualifications under this requirement. In order to register for the DV program, the alien need not prove that this requirement is met. The applicant must, however, meet this requirement at the time of visa application.

9 FAM 42.33 N7.1 Definitions
(CT:VISA-910; 10-23-2007)
The Department’s interpretation of the term “high school education or its equivalent” means successful completion of a:
(1) Twelve-year course of elementary and secondary study in the United States; or
(2) Formal course of elementary and secondary education comparable to completion of 12 years elementary or secondary education in the United States. Because a United States high school education is sufficient in itself to qualify a student to apply for college admission, in order for a foreign education to be equivalent to a United States education, it should be sufficient to allow a student to apply for college admission without further education. Vocational degrees that are not considered a basis for further academic study will not be considered equivalent to United States high school education.

9 FAM 42.33 N7.2 Education Requirements
(CT:VISA-910; 10-23-2007)
We interpret the phrase “high school education or its equivalent” to apply only to formal courses of study. Equivalency certificates (such as the G.E.D.) are not acceptable. To qualify, an alien must have completed a 12-year course of elementary and secondary education in the United States or a comparable course of study in another country. Evidence might consist of a certificate of completion equivalent to a United States diploma, school transcripts, or other evidence issued by the person or organization responsible for maintaining such records, which specify the completed course of study.

9 FAM 42.33 N7.3 Education Evaluation
(CT:VISA-1555; 09-30-2010)
a. Each post needs to determine what course of study is equivalent to a high school education or its equivalent in the host country. Previously, posts were provided with a guidebook that provided information on high school equivalency country by country. That guidebook ("Foreign Education Credentials Required”) is no longer in print and is not available in updated format. You should not rely on it for your evaluation of high school credentials. You should make use of the resources found in your Public Diplomacy (PD) section to determine comparable courses of study in the host country that would meet the definition of a high school education or its equivalent. Contacts in the host country’s Ministry of Education may also be of help. If you have questions about certificates and diplomas, you should consult with your public diplomacy section, including EducationUSA advisors and locally engaged staff, as they are valuable resources in evaluating local education systems. PD personnel advise prospective students and evaluate their educational backgrounds and have experience with and knowledge of local schools. To determine the authenticity of any particular document, you will need to work with your Fraud Prevention staff to develop expertise in making that determination. Interviewing officers may wish to consult with other posts when in doubt about the authenticity of educational certificates from countries outside their consular district.
b. A DV refusal must be based on evidence that the alien did not in fact obtain the required degree and not on your assessment of the alien’s knowledge level. You may not administer an exam, either oral or written, to test an applicant’s basic knowledge in order to determine whether they have the equivalent of a U.S. high school education. You may not refuse a DV applicant solely on the basis of your analysis of the applicant’s basic knowledge. Doubts about the applicant’s claimed educational level raised by your interview, however, may lead you to investigate the authenticity of the educational credentials claimed by the DV applicant.

http://www.state.gov/documents/organization/87838.pdf

Нужно позвать в тему Раевского, он посоветует, как лучше в сложившейся ситуации действовать.

2 лайка

я бы отправил им письмо/email с номером кейса, текстом FAM и разъяснением.
Вообще, бардак, конечно… но должны разобраться.

1 лайк

А что вам сказали, сколько ждать и как узнать о результате?

1 лайк

Konsul doljen ubedit’sia chto:

  1. Posle okonchania 11 klassov vy imeli pravo postupat’ v liuboi VUZ Ukrainy.
  2. Obazovanie ochnoe i polucheno ne eksternom (daje esli p.1 vypolnen)

Sudia po vsemu, konsul ne byl uveren v p.1. On doljen v etom ubedit’sia. Etim cherevato prohojdenie interview ne v toi strane, v kotoroi vy poluchali obrazovanie. Kogda on v etom ubeditsia, vy poluchite vizu. U vas est’ vozmojnosti samomu dokazat’ svoe pravo na postuplenie v VUZ Ukrainy - naprimer, podat’ dokumenty v zaochnyi VUZ Ukrainy i pokazat’ konsulu chto dokumenty priniaty. Esli vy konchali PTU ili inuiu specializirovannuiu shkolu, dlia podtverjdenia svoego prava uchastia v loteree vam sleduet dokazat’ konsulu, chto vashi dokumenty primut i v VUZ s inoi profil’noi special’nost’iu. Naprimer, esli vy konchali jeleznodorojnoe PTU, podavat’ dokumenty imeet smysl ne v jeleznodorojnyi VUZ. Bolee togo, esli u vas PTU po tehnicheskoi special’nosti, to podavat’ dokumenty v VUZ jelatel’no po gumanitarnoi special’nosti, i naoborot. Chtobu u konsula ne ostalos’ somnenii, chto vy imeete pravo postupat’ deistvitel’no v liuboi VUZ, a ne tol’ko v tot, preimuscestvennoe pravo postuplenia v kotoryi daet vasha special’nost’ po shkole ili rabote.
Skoree vsego, i bez vashei iniciativy konsul vyiasnit, chto vy imeete pravo postupat’ v VUZy. No esli vy hotite forsirovat’ situaciu, takaia vozmojnost’ u vas est’.

1 лайк

Obratite vnimanie, vam ne nujno real’noe reshenie o zachislenii vas v VUZ. Vam lish’ nujno chtoby vashi dokumenty byli priniaty (i spravka ob etom) v maksimal’no dalekii ot vashei special’nosti po rabote ili uchebe VUZ i chto u vas net prepiatstvii k sdache vstupitel’nyh ekzamenov v VUZ.

2 лайка

Спасибо всем за ответы.

Похоже дело сдвинулось. Они прислали нам емайл:

Dear madam,
We would like to confirm that upon the consular officer’s decision you are found eligible to pursue this DV case.

We do not need any other documents from you at this time. However, the case needs additional administrative work before we can start the process of issuance of the visas.

As soon as the necessary administrative work is completed, we will contact you so you will send us your passports. At this time, please register with the UPS delivery service by following the instructions which we attached to this e-mail. After the visas are issued, we will mail the packages of documents and the passports back to you with the UPS courier service.
Я так понял, что мы прошли, но дело оправили на админпроверку из-за меня как программиста. Но почему тогда остальным не сказали присылать паспорта?
Я не основной аппликант, а у жены специальность совсем не техническая…

Absoliutnoe bol’shinstvo zaiavitelei prohodit ochen’ korotkuiu (do 3 dnei) adminproverku, ne sviazannuiu so special’nost’iu

1 лайк

Вам тоже это выглядит, что мы прошли по образованию или это нам только кажется?

Trudno skazat’. Veroiatno, poka net. No osnovania prodoljat’ (t.e. ne zakryt’) vashe delo poka dostatochnye

1 лайк