Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 17

Тема: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

  1. #1
    Постоянный резидент Аватар для Vitaly_ISR_USA
    Регистрация
    16.07.2009
    Адрес
    Columbia, MD
    Возраст
    38
    Сообщений
    245
    Спасибо
    137
    Сказали 80 раз в 32 постах

    Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali




    Помогите с советом не знаю что делать.
    Когда Я подавал Green Card application заполнил как Vitaly
    в Израильском загран паспорте Я Vitali
    В свидетельстве о заключении брака: Vitali (т.к по израильскому паспорту)
    В Русском загран паспорте Я Vitaly
    В переводе свидетельства о рождении с русского на Английский я: Vitaly
    Вот теперь думаю вот возьмут выдадут нам визу (может быть) по Petrov Vitaly (как в appilation)
    A в загран паспорте я Vitali...
    Что делать... а может это не такая уж и проблема???

    Последний раз редактировалось Vitaly_ISR_USA; 24.01.2010 в 07:25.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент Аватар для sasa
    Регистрация
    03.12.2008
    Возраст
    39
    Сообщений
    81
    Спасибо
    89
    Сказали 28 раз в 19 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    Сначала надо выиграть,а потом думать??А сейчас это иллюзия ,а не проблема!!!
    Пардон я вижу вы выиграли ??Ну тогда могут у посла быть подозрения на дубликатность поданых??А могут и пропустить-фортуна-лотерея!!!
    Украина-Illinois

  4. #3
    Постоянный резидент Аватар для Vitaly_ISR_USA
    Регистрация
    16.07.2009
    Адрес
    Columbia, MD
    Возраст
    38
    Сообщений
    245
    Спасибо
    137
    Сказали 80 раз в 32 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    Цитата Сообщение от sasa Посмотреть сообщение
    Сначала надо выиграть,а потом думать??А сейчас это иллюзия ,а не проблема!!!
    Пардон я вижу вы выиграли ??Ну тогда могут у посла быть подозрения на дубликатность поданых??А могут и пропустить-фортуна-лотерея!!!
    Насчет лотереи это само собой... жизнь не была бы так интерестна... если бы не лотереии.
    А вот хотелось бы послушать мнения знатоков, о возможных неприятных раскладах и способов их избежания.
    Все таки ситуация не такая уж и плачевная... Хотя бы в более половины документов я Vitaly.

  5. #4
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,309
    Спасибо
    2,089
    Сказали 12,226 раз в 8,302 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    это - не проблема. Но выдадут вам визу на то имя, которое [Department of State] считает удобным. У нас было написано [Yuriy], хотя все документы мы переводили на [Yury].
    23 годa в США and counting!

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    bobcat (15.03.2010), Vitaly_ISR_USA (24.01.2010)

  7. #5
    Резидент Аватар для -ROL-
    Регистрация
    21.06.2009
    Адрес
    Denver, CO
    Сообщений
    184
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 41 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    Приравнивайте все переводы и документы к Vitaly. Транслитерация известная проблема... Скажу одно на интервью смотрят на фейс, который в первоначальной заявке был послан. На все свои изменения в транлитерации имени отчества мне сказали неважно! Также как на жену и детей. Хотя я настойчиво пытался дать правильные данные по переводу и паспорту измененные DS-230. Не приняли! Сверили с заявкой с сайта фото и вперед дальше, на интервью!

  8. Эти пользователи сказали Спасибо -ROL- за этот пост:

    Vitaly_ISR_USA (25.01.2010)

  9. #6
    Резидент Аватар для mishar
    Регистрация
    15.06.2009
    Адрес
    New York, Brooklyn
    Возраст
    39
    Сообщений
    117
    Спасибо
    146
    Сказали 163 раз в 42 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    Цитата Сообщение от Vitaly_ISR_USA Посмотреть сообщение
    Насчет лотереи это само собой... жизнь не была бы так интерестна... если бы не лотереии.
    А вот хотелось бы послушать мнения знатоков, о возможных неприятных раскладах и способов их избежания.
    Все таки ситуация не такая уж и плачевная... Хотя бы в более половины документов я Vitaly.

    http://www.govorimpro.us/forum/showt...t=12120&page=5
    http://www.govorimpro.us/forum/showt...t=17054&page=2
    Прочитайте эти ветки - здесь аналогичная ситуация и одно удачное интервью с проблемной фамилией.
    От себя посоветую взять справку в терминологическом центре. О том, что данное имя принадлежит одному и тому-же человеку. По крайней мере так сделали мы (ждем интервью), и наши знакомые (прошли интервью в Бухаресте).
    Удачи!

  10. Эти пользователи сказали Спасибо mishar за этот пост:

    Vitaly_ISR_USA (25.01.2010)

  11. #7
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,612
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,924 раз в 3,055 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    Цитата Сообщение от Vitaly_ISR_USA Посмотреть сообщение
    Помогите с советом не знаю что делать.
    Когда Я подавал Green Card application заполнил как Vitaly
    в Израильском загран паспорте Я Vitali
    В свидетельстве о заключении брака: Vitali (т.к по израильскому паспорту)
    В Русском загран паспорте Я Vitaly
    В переводе свидетельства о рождении с русского на Английский я: Vitaly
    Вот теперь думаю вот возьмут выдадут нам визу (может быть) по Petrov Vitaly (как в appilation)
    A в загран паспорте я Vitali...
    Что делать... а может это не такая уж и проблема???
    Не будет никаких проблем, ведь почти везде где есть различное написание имени есть Ваше фото!

  12. Эти пользователи сказали Спасибо ziv за этот пост:

    Vitaly_ISR_USA (25.01.2010)

  13. #8
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,612
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,924 раз в 3,055 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    Цитата Сообщение от mishar Посмотреть сообщение
    http://www.govorimpro.us/forum/showt...t=12120&page=5
    http://www.govorimpro.us/forum/showt...t=17054&page=2
    Прочитайте эти ветки - здесь аналогичная ситуация и одно удачное интервью с проблемной фамилией.
    От себя посоветую взять справку в терминологическом центре. О том, что данное имя принадлежит одному и тому-же человеку. По крайней мере так сделали мы (ждем интервью), и наши знакомые (прошли интервью в Бухаресте).
    Удачи!
    Вы уверены, что в Израиле существует терминологический центр?

  14. Эти пользователи сказали Спасибо ziv за этот пост:

    Vitaly_ISR_USA (25.01.2010)

  15. #9
    Гражданин Аватар для yanayana
    Регистрация
    12.12.2007
    Адрес
    Israel--> MA, USA
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,232
    Спасибо
    1,045
    Сказали 569 раз в 283 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    тем более в втором пакете, есть строка как ваше имя может писатца, кроме как в [application]. Можете там вписать все варианты.

  16. Эти пользователи сказали Спасибо yanayana за этот пост:

    Vitaly_ISR_USA (25.01.2010)

  17. #10
    Резидент Аватар для mishar
    Регистрация
    15.06.2009
    Адрес
    New York, Brooklyn
    Возраст
    39
    Сообщений
    117
    Спасибо
    146
    Сказали 163 раз в 42 постах

    Re: Подавал kak Vitaly, a в загран паспорте Я Vitali

    Booking.com
    Цитата Сообщение от ziv Посмотреть сообщение
    Вы уверены, что в Израиле существует терминологический центр?
    Предпологаю должно быть что-то подобное. В крайнем случае можно сделать эту справку в России.
    Возможно, действительно не стоит с этим заморачиваться, если свидетельство о рождении на кирилице.

  18. Эти пользователи сказали Спасибо mishar за этот пост:

    Vitaly_ISR_USA (25.01.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

vitaly

дубликатность

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook