Это был наш уже 12 розыгрыш. За это время мы уже меняли профессии, места жительства, пробовали начать участие в программах Австралии, Канады, а оказались в Польше, как держатели Синей карты. Кстати, паспорта с визами получили в день 3х летия в Польше.
Медосмотр проходили по месту жительства, в Кракове. Тут это занимает больше времени , так как снимок и анализы делают за две недели от осмотра. Прививки сделали все заранее, по страховке или платно. Принесли свой перевод прививок дочери с медкартой из РФ, оказалось достаточно, от гриппа сделали за неделю до визита, также сдавали на антитела от ветрянки и краснухи. Все пригодилось. Конверты для собеседования дали с собой и ещё копии каких-то бланков со снимками для аэропорта.
Заранее купив билеты на Пендолино до Варшавы, мы приехали вечером накануне, бронировал квартиру через Букинг рядом с Варшавой Центральной на пути к посольству, оказалось очень удобное место, все пешком (кроме, конечно, офиса ТНТ на Аннополь 
).
Время у нас было на 8.00, пришли в 7.40. Перед входом были люди, все на турвизы. Охранник время от времени открывал дверь, спрашивал про время записи, нас пустили около 7.50. Мы не брали ничего, кроме документов, даже телефоны оставили в квартире. Прошли, первая стойка была для регистрации паспортов, ранее я делал только один аккаунт на себя и добавлял семью, на всех были коды. Далее для иммигрантов отдельная часть зала, 2-3 окна. Мы были первыми. Женщина, принимающая документы, сразу обратилась по-русски, что удивило несколько, но поняв, что мы говорим по-польски, переходила и на него. У нас взяли, а точнее запросили, все свидетельства о рождении, свидельство о браке, мой военный билет из РФ, хотя я и не служил, справки о несудимости из РФ и Польши (кстати, польскую переводить на английский не надо было) и… только мой диплом о высшем образовании. На моё удивление, что не надо ничего другого (диплом техникума, диплом жены, справки из банка, доки на машину, переводы выписок из ЕГРН и тд), ответила, что “у вас высшее образование и этого достаточно”
Потом отправили оплатить. Использовал доллары, в злотых курс был 3.5, что несколько выше нормы.
После оплаты вернулись к окну, стали ждать беседы, которые проходят около соседнего окна. Понял, что первым делом они собирают документы со всех, потом начинаются беседы. Кстати, приватность при беседах никакая Вызвали через минут 40 после оплаты и сдачи доков, спросили как мы сегодня, попросили поклясться, далее пара вопросов о моем образовании, текущей работе. Спросили жену про цель её поездки в США ранее, были ли мы на Кавказе, к кому едем и… все. Она даже не спросила меня с какого раз я выиграл! Я же готовился так прям ответить (и с выражение!), что с 12го, хотел увидеть её реакцию мол, мне б за выслугу лет, так сказать А тут просто “congratulations” Я же так много раз представлял себе этот момент, как он может выглядеть и что может чувствовать его участник. А может это просто шок такой?
Оставшийся день погуляли по Варшаве, а то все проездом там были. Кстати, очень понравился Старый город.
Паспорта получали на следующий день. Взяли такси от вокзала, доехали и попросили водителя подождать нас, так как место там глухое, промзона, но есть трамвай в двух шагах до центра. В офисе ТНТ были минут 5-7, даже водитель удивился. Вернулись на вокзал, немного отметили в Планете Суши пока ждали поезд до Кракова. Кстати, там замечательные роллы, а в Польше с ними туго, все какие-то странные ингредиенты попадаются
Что было самым трудным? Это, наверное, переводы типа certified с русского на английский. В Польше это двойной перевод, на польский как первый, а потом уже на английский. Я пообщался с десятком контор и самими переводчиками, прежде чем нашёл бюро с адекватной ценой и одним, “прямым” , переводом с нужным комментарием о certified и печатью переводчика, все в срок. Кстати, половина переводов у меня была ещё с подготовки к канадской программе. Просто отправил файлы и попросил сделать пруфридинг и оформить в одном стиле, военник перевёл сам по образцам, сохранил чуть денег :).
Поздравляю! 12 раз - это сильно. Здорово, что вы не сдались. Удачи в переезде!
Поздравляю!
Здорово, что высшее образование в данном случае стало заменой/аналогом финдокументов. То есть они в итоге финдокументы так и не взяли?
(я заканчиваю бакалавриат, но ленюсь писать диплом. Ваша история будет для меня пинком к окончанию института - у меня кейс около 21500, так что собеседование только летом - после окончания. Будет странно сказать консулу - мне было лень получать высшее образование).
Желаю Вам успехов на новом месте,
Кристина
Спасибо, ничего из финдоков не взяли, даже не упомянули.
И обязательно завершите университет, удачи и Вам.
Поздравляю! В какой город планируете лететь?)
Мы указывали Атланту. Но пока нет ясности, в моей компании есть проекты только в других городах, предлагают посмотреть что-то в каком-то Менло-Парке на западном побережье, но там какой-то космос с ценами на жилье, не верю, что моя компания может так платить.
Улыбнуло “…в каком-то Менло-Парке” :), вы почитайте где это и какие компании там находятся, может и захочется :).
Огромные поздравления, бро. Прошу прощения за фомильярность 
Рад, что ваша мечта осуществилась и желаю вам удачной адаптации, хотя как мне кажется, пройдя адаптацию в Польше, любая другая адаптация будет very easy 
Cheers!
Спасибо большое Может и поможет, а может и создать трудности с адаптацией: например, в Кракове все рядом, очень милое место, кроме смога, конечно, до работы 15 минут, а не 2.5 часа как из Подмосковья до офиса было. Привыкаешь уже к хорошему Тут хорошая медстраховка, чувствуешь почти как средний класс
Sent from my SM-A520F using Tapatalk
И да и нет. Не знаю, посмотрим… Всегда мечтал жить рядом с морем/океаном, всегда хотел чтобы люди вокруг улыбались. Польша спокойное местечко, но как то я тут не чувствую себя дома, хоть прошло и 8 лет с момента переезда. Zobaczymy
Sent from my SM-A520F using Tapatalk
Да, забыл немного Но это хорошо, когда непосредственно в “этих” компаниях работаешь, а когда только на них как на заказчика, а формально ты “гребец на галере”… там на еду денег не будет одному, а семье и подавно. Но я узнаю, денег за это не возьмут, а шанс первой работы есть. Просто я после некоторого анализа мест понял, что в Калифорнии рынок несколько перегретый, не совсем для начала пути подходящий. Но это IMHO.
Sent from my SM-A520F using Tapatalk
Добавлю еще:
- При оплате долларами дают сдачу ими же.
- Фото надо подписать на обратной стороне: фамилия и имя как в формах и паспорте.
- Копий переводов не надо.
Sent from my SM-A520F using Tapatalk
Спросили бывали ли на Кавказе…интересно только вам одним такой вопрос задавали или еще кому
Тоже интересно с какой целью и в контексте чего прозвучал этот вопрос.
Был там 4 раза.
Одна из причин: мы граждане РФ, а спросила она не просто про Кавказ, а привела сразу пример, в Чечне или Дагестане. Плюс место рождения у супруги Баку, но она там да 14 лет жила только. Поэтому ответ был положительный с нашей стороны, но консул больше ничего дополнительного не спрашивала.
Sent from my SM-A520F using Tapatalk
Скажите пожалуйста а выписку с оценками из аттестата и диплома надо переводить или достаточно сам пластик?
Нет, не надо. Нужен только сам диплом. В моем случае только университета, диплом техникума не спросили, зря переводил его
Sent from my SM-A520F using Tapatalk
Добрый вечер
мы тоже будем проходить собеседование в Варшаве и мучаемся с переводчиками - нам загнули на почти 2 тысячи… Можете, пожалуйста, поделиться контактами переводчика?
Поздравляем с получением визы!
Сы тоже будем в Ваве проходить и уже намучались с переводами- никто не хочет делать присяжный перевод с русского и украинского на англ, все твердят только через польский(( Где вы нашли перевод напрямую? Поделитесь, пожалуйста, контактами
Спасибо После всех поисков и мучений остановился на компании Polyland в Кракове, списался с ними, отправил сканы документов, оплатил переводом, получил драфты, вычитал, получил исправления, подтвердил. Заехал вечером после работы и забрал бумажные переводы. Смешно, но их офис оказался в 15 минутах пешком от дома А некоторым я аж писал на Мазуры! Удачи Вам!
Sent from my SM-A520F using Tapatalk