Добрый день уважаемые участники! Прошу поделиться вас кто сталкивался своим опытом. Думаю вопрос будет полезен не только мне! Живу в Украине и обучался в филиале коммерческого института - “Киевский Национальный Университет Культуры и Искусств” по професси - Документовед, менеджер органов государственной власти. и управления. Филиал института в том городе, где я его заканчивал в этом году закрыли. Вопрос состоит именно в том, что стоит ли пытаться подтвердить свой диплом или можно даже не пытаться? Есть сомнения, что инснститут частные . несоответствует уровню образования в Канаде. Надеюсь, что я ошибаюсь! Большое - человеческое спасибо за будующий ваш ответ!
Частные институты должны соответствовать общим требованиям к университетам в Украине, так что не уверена, что есть разница между частными и государственными университетами. Если частный вуз аккредитован, то никаких проблем быть не должно, а в дипломе никак не фигурирует филиал, Вы получили диплом университета, а не филиала. Может просто не хватить часов, для того, чтобы подтвердить определенную степень, но это уже другой вопрос.
обратитесь в WES с запросом. для украины копии дипломов и оценочных листов (с переводом) должны быть направленны от вас и от вашего вуза .
Благодарен за ваши ответы!
В дипломе указано, что филиал! Не уточнил, форма обучения - заочная!
“для украины копии
дипломов и оценочных листов ( с переводом )
должны быть направленны от вас и от вашего вуза” - а вот тут загвоздка! Свою копию я смогу сделать, а вот как быть с университетом, если филиал закрыт? Может если только связаться с Киевом, где находится сам университет.
И если не сложно описать процедуру отправки документов от университета? Везде за нее написано, а конкретики не встречал! Это допустим я у англоязычного нотариуса заверил копию с переводом своего диплома, могу прийти в университет и попросить их направить письмо в WES. То в каком виде они отправить должны? Электронном или сами копии заверенные нотариусом или перевод должен осуществляться самим институтом и стоять ихняя печать?
ого, странно, у моей сестры диплом филиала и я не видела, чтобы фигурировало в названии “филиал”… точно так же как и форма обучения.
мой опыт - ноги в руки и …
А кто то вообще смог подтвердить свой диплом учась на заочной форме обучения в институте? Так как там гораздо ниже часов обучения, чем на дневной!
Доброго дня! Подскажите, вкладыш диплома то же переводить обязательно с нотариальным заверением, или достаточно только диплом.
Нужно ли обязательно нотариальное заверение документов?
Переводы Приложений обязательны (проверьте сами перед отправкой - делают много ошибок). Для WES нотариальное заверение не нужно, им достаточно заверения вуза. А вот для вуза могут понадобиться - как договоритесь.