Вопрос по списку "29" - архитектор

Уважаемые Форумчане!
Прошу, помогите разобраться:
Мы молодая семья, без детей.
Муж по образованию рекламщик, но всю жизнь (уже 8 лет) работает в архитектурном бюро. В принципе, подпадает под категорию “Архитектор”, но всегда был в трудовой указан как дизайнер, последний год - арт-директор. Огромное портфолио интерьеров крупных муниципальных и коммерческих организаций, жилых помещений. Талантливый 3D визуализатор. Читала, что не обязательно, чтобы совпадало название должности, главное - должностные обязанности, которые совпадают с “conceptualize, plan and develop designs for the construction and renovation of commercial, institutional and residential buildings”.
Скажите, есть ли у нас шанс, если нет профильного образования и профессия указана не в точности, как в “списке 29”?
Английский у него слабый, если пытаться пробиться, предстоит серьезнейшая подготовка к IELTS…
Заранее огромное спасибо за участие и понимание!!!
Татьяна

Заявитель должен документально убедить визового офицера, что он соответствует заявленной специальности. Необходимо доказать, что выполняешь не менее 80% обязанностей, описанных в NOC Matrix:
Main duties

Architects perform some or all of the following duties:
*Consult with clients to determine type, style and purpose of renovations or new building construction being considered;
*Conceptualize and design buildings and develop plans describing design specifications, building materials, costs and construction schedules;
*Prepare sketches and models for clients;
*Prepare or supervise the preparation of drawings, specifications and other construction documents for use by contractors and tradespersons;
*Prepare bidding documents, participate in contract negotiations and award construction contracts;
*Monitor activities on construction sites to ensure compliance with specifications;
*Conduct feasibility studies and financial analyses of building projects.
Architects may specialize in a particular type of construction such as residential, commercial, industrial or institutional.

Ну и иметь университетское образование.
SKILL LEVEL A
Occupations usually require university education.
http://www5.hrsdc.gc.ca/noc/english/noc/2006/QuickSearch.aspx?val65=2151
http://www5.hrsdc.gc.ca/noc/english/noc/2006/html/Matrix.html

Спасибо вам огромнейшее за ответ, CherryCanada!
Да,у него совпадают обязанности не на 80, а на 100%! А образование в принципе “usually require”… У него гос.универ. Культуры и искусств… Проблема еще в том, что у него зп серая и как эти 4.5 тыс руб в reference letter описывать?? Или написать реальную на “авось не проверят”?? Ооо что же делать…другого шанса просто нет, я - помощник руководителя, executive assistant, хоть и со свободным английским… Сейчас начинать процедуру и платить кучу денег за английский, переводы и апостили, чтобы потом завернули?? Как вы думаете, есть ли реальный шанс или лучше не пробовать?

Зарплатой “в конверте” вы никого не удивите. Визовые офицеры московского посольства привыкли к такому.
Выдумывать ничего не надо, пишите только правду.
Пробовать или нет - только вам решать. Это ваша жизнь.
Я попробовала и я - в Канаде. Ни о чём не жалею.

Удачи!

Здесь возникает вопрос, а архитектор ли ваш муж, или дизайнер интерьера? Да и 3д графикой, как визуализатором на западе никого не удивить.