Возврат денег в канадском посольстве

В январе 2010 года нам вернули заполненные формы, поскольку мы не указали, что у мужа есть второе гражданство в Казахстане.
Получив документы, я задумалась, а не делаю ли я ошибку. Все мои мечты с детства были связаны только с США, я никогда не мечтала о жизни в Канаде.
После долгих размышлений было принято решение остановить процесс и вернуть уплаченную сумму.
Далее началась эпопея. Я позвонила в канадское посольство в Москве, мне сказали, что коммуникация осуществляется только через электронную почту, куда я и отправила свой запрос о возврате денег. С тех пор продолжается бессмысленная переписка. Ответ на мой вопрос: “каким образом я могу получить уплаченные мною средства” до сих пор мне не был дан, хотя я уже получила ряд писем общего содержания (могу их процитировать, если кому-нибудь интересно).

Огромная просьба: если кто-нибудь из форумчан сталкивался с подобной ситуацией, подскажите, пожалуйста, как мне следует действовать.

Заранее благодарю!

Процитируйте, пожалуйста, письма. Посмотрите на сайтах. Там нет информации на эту тему? Вы с Москвой или с Сиднеем переписываетесь? Полный пакет уже послали или только анкеты?

1.А почему не указали второе гражданство, если таковое было, не пойму? Откуда они об этом узнали?
2. Думаю, что ошибку вы совершаете сейчас, делая очередной необдуманный шаг. Вероятно вы ещё слишком молоды, чтобы серьёзно для себя определить, что вам на самом деле нужно. Не понимаю, почему нельзя иммигрировать в Канаду, на месте определить и понять ваше это или нет место на Земле. В случае, если нет, то оттуда иммигрировать в США. Никто вас гвоздями не прибивает. За время нахождения в Канаде понять американский образ жизни и мысли, совершенствовать язык на месте и сделать более определённый выбор. А сейчас это похоже на: а вот, если я забеременею и рожу девочку, а всю жизнь мечтала о мальчике, то лучше этого не делать вообще и т. д.

Лали, спасибо за ответ. Отвечаю по порядку:

  1. О казахстанском гражданстве в Сиднее не узнали, а предположили, поскольку мой муж родился в Алма-Ате.
  2. Если бы мы были слишком молоды, то у нас бы не возникал вопрос о целесообразности нашей эмиграции в Канаду. А в нашем возрасте (нам за 30) мы не можем себе позволить начинать все с нуля в Канаде, будучи всеми помыслами устремленными в США; искать возможность переехать в США, где опять начинать все с нуля.
    Наша цель - США, мы принимаем участие в Green Card лотерее уже в третий раз и будем участвовать в ней, пока не состоится наш долгожданный выигрыш.

Елена, не могли бы Вы указать сайты, где может содержаться интересующая нас информация?
Мы отправили только анкеты, переписываемся с посольством Канады в Москве.

Цитирую полученные письма.
Запрос на возврат денег был мною направлен в январе. Ответ следующего содержания был получен 11 февраля:

Dear Mrs. …,

You paid the processing fees Rub. 31,700 (2 x 15,850 Rub) at Pony Express on 07/10/2009. You require your money back. Therefore Rub. 31,700 is refundable.

To enable us to send you your refund by a bank transfer or by cheque, please choose one of the following transfer options and provide ALL the information requested for the chosen option. Please note that the transfer cannot be made if any of the items is missing.

TRANSFER TO RUSSIAN BANKS (in Russian roubles)

Details of your bank account :
Official name of the bank (официальное наименование банка) Bank’s postal address (почтовый адрес банка) Corresponding bank account number (корреспондентский счет банка) Your account number (расчетный счет заявителя) Bank’s Identification Number (БИК банка) Bank’s Individual Taxpayer’s Number (ИНН банка) Your Full Name Your Individual Taxpayer’s Number (ИНН заявителя) You may wish to contact your bank and complete a bank money order (банковское платежное поручение) which should contain all the above information. The money order should then be sent to our office by fax or my email (scanned).

TRANSFERS TO BANKS OUTSIDE RUSSIA (in U.S. dollars) Name and location of your bank Beneficiary’s name Your bank account number SWIFT Corresponding bank account number (must be located in the U.S.A.) Please note that the amount of this refund will be subject to a service fee by your bank’s corresponding bank.
REFUNDS ISSUED BY CHEQUE IN CANADIAN DOLLARS (for receipients in Canada)

Recipient’s full name, address, and Social Insurance Number/Tax Identification Number (or Business number)

You can also collect the refund in person or through a representative from 9:30 - 10:00 am on any working day. Please note that a representative should have a written authorization signed by the applicant in order to collect the refund on his or her behalf. Please advise our office if you wish to receive the refund in person.

We trust this information is of assistance.

Sincerely,

Visa Section,
Embassy of Canada
23, Starokonyushenny Pereulok
Moscow 119002 Russia
Tel: +7 (495) 105-6070;
Fax: +7 (495) 105-6090
Web Site: www.cic.gc.ca
Moscow site: www.canadianembassy.ru
mosco-immigration@international.gc.ca
mosco.visitor@international.gc.ca

Поскольку я живу в Москве и для меня удобнее получить деньги лично и следуя пункту: Please advise our office if you wish to receive the refund in person, я задала вопрос, куда конкретно мне нужно прийти за деньгами (все-таки, в посольство так просто не попасть, даже в указанное в письме время).

После этого началось самое интересное. 5 марта мне пишут:

Dear Mrs. …,

Please, provide the yellow copy of receipt.

Sincerely,

Visa Section

Я в тот же день отсканировала свой чек и им переслала. 10 марта последовал ответ:

Dear Mrs. …,

Please return to us the yellow copy of receipt. This is an office copy.

Sincerely,

Visa Section

Я ответила, что несомненно верну, но только в момент получения денег. После этого я не получила никакого ответа с их стороны.

Сегодня направила повторный запрос. В пятницу звонила и мне еще раз подтвердили, что подобные вопросы не решаются по телефону - только в переписке.

Очень хочу, чтобы данная ситуация быстрее разрешилась. Все-таки 3 месяца - это слишком долгий срок.

  1. Во-первых, Казахстан НЕ ПОЗВОЛЯЕТ иметь второе гражданство. Так что когда ваш муж получил российское гражданство, он автоматически потерял казахстанское. И без разницы, что “он родился в Алма-Ате”. Гражданство это дело наживное и действительное только в данный момент.

  2. Насколько я понимаю (скажем так, насколько я помню), “processing fee” обычно идет НЕВОЗВРАТНЫМ платежом. То есть это деньги за выполнение работы (за обработку ваших документов). Возможно сейчас что-то изменилось, но раньше те деньги, которые вы платили при подаче заявки на иммиграцию, не возвращались ни при каких условиях.

И мое общее мнение обо всей данной ситуации - ВЫ СОВЕРШИЛИ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ, бросив процесс. Да, “вы всю жизнь мечтаете о США”… Но вы уже выиграли Грин Кард? Вы уже нашли работодателя, который бы согласился спонсировать? Вы готовы развестись с мужем чтобы вступить в брак с американцем? Вы готовы к тому, что ваша мечта может НИКОГДА не осуществиться? Впрочем, сейчас уже поздно что-то предпринимать…

2 лайка

http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/index.aspx?lang=rus

А если Ваш выигрыш НИКОГДА не состоится? Скорее всего у Вас есть другие причины, нежели перечисленные Вами. И конечно же Ваше дело открывать их или нет. Но в то, что вот так - перехотелось…извините - принять такое не могу. :slight_smile:

Вы правы, другие причины есть. Я задала конкретный вопрос и попросила помочь советом. А вся дискуссия свелась к обсуждению, правильно ли я поступаю и каковы причины моего поступка. Позвольте мне самой решать за себя.
Поэтому очень попрошу писать в этом топике по существу и поделиться со мной интересующей меня информацией по поводу вариантов возврата денег в канадском посольстве.

Спрашивается - зачем тогда эта лирика ? Многие люди верят - хотят искренне помочь определиться в сложной ситуации - а оказывается дело в другом. Сначала научитесь ценить время и эмоции других людей.
Хотите конкретики - конкретно задавайте вопросы - а не лейте воду. Так мол и так - обстоятельства меняются - как сделать то-то и то-то?
Вы в своем конкретном вопросе даже не указали сначала откуда Вам отказали.
А от людей требуете конкретики.
Посему и дискурсия свелась к некоторым дополнительным вещам.
И не вопрос - решайте сами за себя - только не разводите тему водой так - что людям Вам хочется помочь определится и ободрить Вас.

она и спросила конкретно - как вернуть деньги, а не просила вас устроить дискуссию по поводу причин ее дальнейшей неиммиграции в Канаду. Придерживайтесь топика, пожалуйста.

1 лайк

Дискурсия была спровоцирована - выдумаными причинами. Многие люди откликнулись - хотели также помочь и ободрить.

Был бы один конкретный вопрос по деньгам - были бы однобокие ответы.

Я тоже очень удивилась, когда узнала, что можно так легко взять и передумать. Просто я еще со школы (класса седьмого) мечтаю о Канаде и еще с тех времен изучаю программу и требования. Как только я смогла реально подать заявление, не теряла ни минуты… И сейчас скоро решится наша судьба. Возможно, мы летом будем там жить… Я не знаю, как переживу, если нам откажут :slight_smile:

Именно поэтому, Елена, я и считаю - не нужно нервировать людей. Для многих тут судьба решается или мечта многих лет - а тут такое. Передумала…Лучше в лотерейку сыгрануть… Гражданство двойное…
Просто не нужно людям пудрить мозги.
И нормально бы все ответили - конкретно по деньгам.
А то - человек сам развел мыльную оперу - за него переживать начали искренне - а человек еще и недоволен.

Lucy - она спросила о возврате выдуманных денег в выдуманной ситуации, если придерживаться топика, то ответ - никакой возврат невозможен, перепечатанные письма - фальшивка.

С другой стороны если возврат не “денег за интервью” а ROLF и не “из-за передумала” а из-за отказа на интервью, то ситуация вполне понятная и сумма подходящая. Но да, в посольствах в москве народ неторопливый сидит, так-что переписываться и переписываться.

2 лайка

О том и речь!

Я поняла, что дело рассмотрели в Сиднее и они посчитали, что чего-то не до конца у них заполнено, прислали им обратно формы. А теперь им нужно вернуть деньги из Сиднея. Это возможно. Деньги можно вернуть до тех пор, пока дело не начнут процессить в Москве. Посмотрите эту информацию на сайтах, которые я отметила выше. Там все должно быть. И желаю Вам удачи с Грин Кард!!! :slight_smile:

1 лайк

Мне не понятна агрессия присутствующих здесь.

Я задала конкретный вопрос. Конкретных ответов на него не последовало. Зато я получила ворох критики не понятно за что.

Да, у меня есть свои причины. Я высказала одну из них, другие считаю слишком личными, чтобы выставлять их на всеобщее обсуждение.

Abappy, по поводу фальшивых писем и фальшивой ситуации. Прежде чем навешивать подобные ярлыки, Вы хорошо изучите правила, а потом уже и бросайтесь словами.

Mikesurg2, почему лично мое нежелание продолжать эмиграционный процесс в Канаду так нервирует людей и каким образом Ваша судьба и мечтания связаны с тем, что конкретно я приняла для себя определенное решение?

Елена,

Извините, но по-моему у вас каша в голове, и вы запутываете ситуацию совершенно в ней не разобравшись. ПРИ ЧЕМ ТУТ СИДНЕЙ? Люди пытались иммигрировать В КАНАДУ. С каких про Сидней стал “рассматривать канадские иммиграционные дела перед тем, как отправить их в Москву”?