Для тех, кто одобрен Сиднеем!

  1. У нас с мужем школа и универ. Нужно ли присылать документы о школьном образовании? Мне кажется, что в списке про него ничего не сказано. И что такое “original transcriptions of all degrees must be submitted in university-sealed envelopes”?
  2. Вопрос про трудовые книжки: что значит “a photocopy can be notarized by a notary or certified by your employer”? Меня больше вторая часть интересует. То есть можно нотариально не заверять, а просто написать “копия верна” и печать фирмы поставить? Или как-то по-другому?
  3. Теперь о подтверждении наличия средств. Его сразу надо в Москву с документами отправлять? Можно ли подтвердить наличие средств приватизированной комнатой в собственности и гаражом? То есть нотариально заверенной переведённой копией этой недвижимости.
  4. И последний вопрос про сертификат IELTS: BKC Centre написал, что они сами высылают копию сертификата. А из Сиднея в письме написано, что все документы должны прийти одним письмом. Как это происходит?

Елена,

  1. Нет, аттестата о школьном образовании не надо.
  2. Примерно так. Но тогда каждый разботадатель будет вынужден это сделать на копии своей странички. Легче перевести и нотариально заверить.
  3. Нет, подтверждение на данном этапе не нужно. Потом нужно будет пригласить лицензированного оценщика.
  4. Вы можете попросить центр сертификации выслать сертификат Вам и вложить его в общий пакет.

Спасибо за информацию.
2) У меня всего один работодатель. Как именно это должно выглядеть. Поподробнее. Нужно все равно переводить?
3) А когда именно запрашивают оценку недвижимости? Все-таки комната в общаге и гараж пойдут? Они по стоимости оценки подходят.
4) Центр сертификации пишет в информационном письме, что он не высылает дополнительные сертификаты сдающим экзамен. Только в учреждения. Как же тогда быть? Получается, что они вышлют его отдельно? А Сидней написвал, что я все документы должна отправить в одном конверте…

  1. Мне кажется, желательно перевести. Ведь они же не будут их на русском читать??
  2. Вместе с медформами. Если стоимость, которую дает оценщик, соответствуют требованиям, почему бы и нет?
  3. Тогда пошлют отдельно, они же знают этот момент british council-a. У нас просто дают одну копию на руки, а уже все остальные надо у них платить и чтоб они сами посылали куда надо.
  1. Аттестат канадцев вообще не интересует. Требования original transcripts перенесены из западных реалий - там университеты без вопросов подтверждают факт окончания вами их заведения, выдавая по требованию такой вот запечатанный конверт, в котором лежат дубликаты вашего диплома и выписки о прослушанных вами курсах. В России о таком никто не слышал, поэтому московское посольство принимает нотариально заверенные копии дипломов и вкладышей к ним с переводом.
  2. Копию трудовой книжки действительно достаточно заверить в отделе кадров печатью вашего текущего работодателя и подписью сотрудника кадровой службы.
  3. В перечне документов из полного пакета proof of funds есть. Обычно подается оценка имеющейся собственности, сделанная независимым оценщиком, или справка о состоянии счета из банка (на этапе подачи полного пакета это может быть любой банк). Реальные деньги - в дорожных чеках или на счете в западном банке - вы должны будете показать на самом последнем этапе, при подаче паспортов в посольство для получения иммигрантских виз.
  4. При регистрации на экзамен попросите представителей экзаменационного центра отправить ваш сертификат в посольство (указав при этом номер своего иммиграционного дела). Но я бы советовала забрать копию сертификата на руки, убедиться, что баллов в этот раз хватает и подать ее самостоятельно вместе с остальными документами.

Olika, мне кажется, Вы не правы по поводу подтверждения средств. Когда отсылается полный пакет, подтверждения средств от оценщика пока не нужны. Они посылаются тогда, когда после рассмотрениея полного пакета Вам придет запрос на медформы и вот тогда надо еще подтверждение средств в виде недвижимого имущества или денег в банке. А вот по поводу наличных, дорожных чеков и т.д. на самом последнем этапе Вы полностью правы.

В чеклисте полного пакета есть раздел proof of funds.

http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/E37075.pdf
SETTLEMENT FUNDS
Refer to the “Proof of Funds” section of our Web site for exact figures and
instructions.
Provide proof of unencumbered and readily transferable funds in a convertible
currency available for settlement in Canada (for you and your family members):
• current bank certification letter; or
• evidence of savings balance; or
• fixed or time deposit statements.

Более того, как видите в октябрьской редакции этого документа нет ничего про возможность подтверждения финансовой состоятельности недвижимостью.

В другом же разделе сайта посольства Канады в Москве говорится уже про proof of funds на момент получения виз:
http://canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/funds-fonds.aspx?lang=rus
Подтверждение наличия финансовых средств может быть представлено в виде оценки вашей недвижимости, либо дорожных чеков, либо подтверждения из банка.

Совет простой: если обезьяна хочет банан, дайте ей банан, а не апельсин. Просят канадцы приложить подтверждение средств в полном пакете - прикладывайте. Взять справку из банка не трудно. Я лично собираюсь приложить и справку о состоянии счета, и оценку квартиры.

2 лайка

хм-хм-хм…Значит, в понедельник пойду в IOM…Пусть проверяют все документы. А то теперь из-за этого будет задержка, т.к. в банке столько денег нет :slight_smile:

Хотя…Медицинские формы тоже входят в состав полного пакета. Но их с самим пакетом никто не отправляет ведь?? В IOM подтвердили, что при отсылке документов с полным пакетом не надо подтверждать средства. Причина - в течение того времени, пока в посольстве рассматривают Ваши дела, Вы можете поднакопить ту сумму, которая требуется. В то время как окончить новый институт Вы не можете. Поэтому то, что переменно - здоровье и средства, Вы доказываете на последнем этапе.
Т.е. когда они рассмотрят ваши документы, дадут положительный ответ и попросят медформы, тогда Вы даете proof of funds и медформы. А при залендивании уже показываете эти деньги в чеках или в банке.

Даже если подумать логически: на фига им сейчас оценка моей недвижимости, если у меня нет достаточного опыта??
К тому же оценка стоит довольно дорого - около 200 долл. Зачем сейчас делать лишние расходы, если тебе откажут по другой причине?

Спасибо всем за информацию! То есть я поняла, что мне пока на этапе подачи основного пакета документов не надо оценивать недвижимость. А на последнем этапе вместе с медициной нужно будет показать деньги. А переводить нужно все 20 страниц оценки или только заключение (1 страницу)? Зачем посольству читать столько много дребедени, которая не так уж и важна?

kristem, конечно, логика в ваших рассуждениях есть, но ведь канадцы такие бюрократы… и они привыкли читать строго по инструкции…

На официальном сайте про proof of funds сказано:“You will need to provide proof of your funds to the Canadian visa office in your home country when you submit your application for immigration”.
А про медицину:“During the application process, you may be asked to undergo a medical exam”.

Далее, если почитать свежую OP 6 Federal Skilled Workers (пункт 9.2 Settlement funds):“If … the applicant does not initially demonstrate that they have sufficient available funds to meet the requirements at time of application, Then the officer will …inform the applicant of the officer’s specific settlement funds concerns and give the applicant the opportunity to address this problem”. Выходит, лучше ДО, чем ПОСЛЕ.

Моё мнение: если можно сделать оценку до отправки - надо делать, если есть средства в банке- надо приложить выписку к основному пакету.

Елена, я сегодня звонила нашему тутошнему оценщику. Они сказали, что дают заключение и одну бумажку, которую надо будет перевести с помощью нотариуса. Эту бумажку и надо будет предоставить. Не знаю, насколько это верно, но мне так сказали :slight_smile:

1 лайк

kristem, а мне сегодня оценщик местный сказала, что оценка будет занимать 20 страниц, но она предположила, что им может быть нужна только одна страничка, где находятся сами результаты. У меня в собственности комната в общежитии и гараж. Этого должно хватить. Но 40 страниц перевода - это жестко! В общем, я пришла к решению послать оценку с основным пакетом. Может быть так быстрее дело пойдет и вопросов к нам меньше будет. Вот только поделитесь опытом, сколько же все-таки страниц переводить?

Мне недавно пришло письмо по электронке из Сиднея, в котором говорилось, что мы прошли данный этап и теперь должны посылать документы в Москву. Я вкратце суть написала. Там сверху номер был наш и дата. Теперь от этой даты считать 120 дней? Нужно ли ждать оригиналы по обычной почте? Я слышала, что должно прийти письмо из Сиднея в коричневом конверте, а потом ещё из Москвы уже с Московским номером дела.

Елена, ну вот мне так и сказали, что оценка много занимает, что переводить надо одну страничку, они скажут, какую именно (они до этого меня спросили, для чего оценка). А я все же повременю, поскольку и в иммиграционной службе мне подтвердили, да и по документам у нас столько спорных моментов, что дополнительные расходы на данный момент делать не хочется. Да и собственность эта записана на наших родителей, у нас просто полноправное владение (у тех, кто прописан).

По поводу пакета: нам пришел e-mail почти два месяца назад. Никакого пакета больше не приходило. А дату считаем именно от того момента, когда нам дали номер.

1 лайк

Понятно… Значит Сидней по электронке оповещает теперь. Интересно, а если это письмо не дойдет, то это уже наши проблемы? Например, с сервером проблемы или я случайно его удалю. Должны же они дублировать эту информацию обычным письмом!

Ну вот и я так думала…я каждый день в спам смотрела :slight_smile: Я-то думала, что они о нас заботятся, чтоб мы начали документы побыстрее собирать…Но нет, прошло уже два месяца, а письма другого к нам не дошло :slight_smile: Может в моем случае потерялось как раз оно? :slight_smile:

Кажется, я все же поняла, где собрака зарыта :slight_smile: Вернее, не я поняла, а после очередного звонка в IOM мне это сказали :slight_smile:
По поводу средств: для тех, кто подает в Москву, подтверждения на момент подачи полного пакета не требуется. Вот так вот :slight_smile:
Конечно, если эти средства есть, то лучше всего выписку сразу приложить к аппликейшну. Но если их нет пока столько, а будут через пару месяцев, то лучше подождать, мне кажется.

У меня еще вопрос такой: в какой форме просить у западного банка выписку? У них там есть statement online, но там видны все движения денег. А зачем это в посольстве?? Может кто-то просил просто выписку и знает, как это делается? :slight_smile:

Kristem, о каком конкретно западном банке Вы ведете речь?

Разве посольство не устроит справка о состоянии счета на бланке банка(в ней сообщается, что у ФИО есть вклад в банке “Х” на сумму … и дата)? Такую справку заказывают заранее.

JP Morgan & Chase. Поскольку банк в США, а я не там, то справку заказать не могу. Вот сижу и не знаю, как мне быть :slight_smile: