Страница 1 из 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 186
Like Tree134Likes

Тема: Английский вновь прибывших, или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    17.08.2016
    Сообщений
    53
    Спасибо
    0
    Сказали 21 раз в 7 постах

    Английский вновь прибывших, или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом




    Всем бобрового времени суток, позвольте начать небольшой и уже заезженный, но таки весьма актуальный холиварчик(зачеркнуто) обсуждение проблемы с английским языком вновь прибывших товарищей(меня в том числе). Английский, тот самый язык, который мы все учили сначала 11(у кого-то меньше) лет в школе, затем ещё несколько лет в университете, потом на каких-то курсах, но так и не выучили в конце концов, а если и выучили, то быстренько забыли без практики. Попав в Штаты, вы поймёте, что английский вы не знаете, какие бы там тесты вы не сдавали и оценками в дипломе не козыряли. Странные американские люди, почему-то не изволят говорить, как дикторы по тв или актёры в любимых сериалах. Буквально на днях приходил паренёк (salesperson) моего возраста и предлагал что-то про окна и крышу, так ему бы рэп читать, у него неплохие шансы с такой-то скоростью, хотя все же думаю продавщица из местного KFC бы его уделала. Понять, где начаинается одно слово и начинается другое порой превращается в полноценный квест. Конечно, американцы могут говорит и помедленнее если вы их попросите, вчера мило общался с местным полисменом, который, видя, что английский для меня не родной, говорил медленно и внятно, но если вы будете просить так делать на работе и особенно перед начальником, то совсем уж некрасиво будет, а какого, представьте, покупателям, которые должны на пальцах объяснять продавцу, что им нужно.

    А теперь всеми любимый миф: "Вот попаду в среду (чего не в пятницу, привет Дефо) и сразу выучу английский"
    Реальность такова, что ничего вы не выучите, просто потому, что ни в какую среду и не попадёте. Без языка вам светит только работа у русских работодателей, либо там, где английский не особо сильно и нужен, а если вы думаете, что после 8 часов на работе у вас будет море энергии к изучению языка и общению с соседями, то у меня для вас плохие новости.

    Собственно, к чему весь пост: думаю, многим потенциальным эмигрантам будет интересно как же выбраться из этого порочного круга "нет языка -> нет среды -> нет языка"? Делимся опытом, освоившиеся товарищи, ну а по поводу моих 5 копеек, я таки освоился более менее с не самыми высокими знаниями из курса 11 классов школы (больше ничего нет, ибо после школы в Штаты и приехал) просто потому, что отчим, с которым и живу, и вся его родня говорит на английском(американцы они, русским никогда не владели).

    Так, как же освоились вы? Крутите барабан - Ответы в студию.


  2. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Russian Alien за это сообщение::

    kirakraft (16.12.2017), Undercover (12.09.2017), Конст (26.10.2018)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Гражданин Аватар для pseudemys
    Регистрация
    23.12.2014
    Адрес
    Tampa
    Возраст
    37
    Сообщений
    690
    Спасибо
    19
    Сказали 52 раз в 32 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    Языковые школы фуфло (в основном listening развивает, общаться вам там не дают особо ибо 25 человек в классе), free conversations at library тоже самое, куча людей, мало времени. Вывод - срочно искать нейтив спикера и втереться в друзья. Если общаьтся 2-3-4 часа в день вот тогда язык пойдет.
    anatol222, vsuvorov3 and Almazilla like this.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо pseudemys за этот пост:

    vsuvorov3 (10.04.2017)

  6. #3
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,798
    Спасибо
    2,202
    Сказали 12,486 раз в 8,519 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    Изучение Английского Языка


    какое счастье, что у нас уже есть раздел про изучение английского.
    briv, akveduk, Corleone and 6 others like this.
    23 годa в США and counting!

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    innaberezka (23.10.2018)

  8. #4
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    5,287
    Спасибо
    1,618
    Сказали 10,877 раз в 1,512 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    Цитата Сообщение от Russian Alien Посмотреть сообщение
    А теперь всеми любимый миф: "Вот попаду в среду (чего не в пятницу, привет Дефо) и сразу выучу английский"
    Реальность такова, что ничего вы не выучите, просто потому, что ни в какую среду и не попадёте
    Дай я тя поцелую, пока тему не закрыли.
    ...Курсы. Бесплатные при библиотеке. Общение с еще более эм...не одаренными ни в чем мексиканцами очень помогло снять языковой барьер. А понимание и говорение...ну... Есть продвинутые курсы при универах, но туда берут, как правило, адванс уровень, не меньше. Волонтерство в школе. Общение с телефонными приставалами. С соседями... Фильмы...
    Юлик, OlegU and Alochka like this.
    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  9. #5
    Гражданин Аватар для Tiffany&Co
    Регистрация
    24.08.2016
    Адрес
    =>USA
    Сообщений
    2,324
    Спасибо
    42
    Сказали 337 раз в 205 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    куча идиом, сокращенных словечек..стоит посмотреть пару сериалов с беглым разговором и понимаешь, что ты не понимаешь
    общаться с людьми разного возраста
    писать
    звонить
    смотреть сериалы
    и говорить, говорить..как приставучая старая бабушка - со всеми и обо всем
    короче говоря, быть любопытным больше, чем когда либо в жизни
    Almazilla likes this.
    Everything is generated through your own will power

  10. #6
    TAK
    TAK вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    21.07.2011
    Адрес
    LA, CA
    Сообщений
    6,598
    Спасибо
    1,186
    Сказали 1,477 раз в 1,090 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    найти работу у американцев
    Marsia and Almazilla like this.
    -Вы кто? -Я? добрая фея...-А почему с топором?!-аx...как мало вы знаете о добрыx феяx..

  11. #7
    Гражданин Аватар для Hollyday
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Seattle, WA
    Сообщений
    952
    Спасибо
    4
    Сказали 115 раз в 101 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    Обобщения такие обобщения.
    Джан, Corleone and einholen like this.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Hollyday за этот пост:

    briv (07.04.2017)

  13. #8
    Резидент
    Регистрация
    23.03.2014
    Адрес
    Мордор
    Возраст
    47
    Сообщений
    117
    Спасибо
    15
    Сказали 21 раз в 14 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    Цитата Сообщение от Russian Alien Посмотреть сообщение
    А теперь всеми любимый миф: "Вот попаду в среду (чего не в пятницу, привет Дефо) и сразу выучу английский"
    Реальность такова, что ничего вы не выучите
    в английскую среду я правда никогда не попадал, а вот в татарскую да, по молодости в начале 90-х работал по татарским деревням, в бригаде тоже были почти одни татары, короче кругом звучал один татарский язык, через 3 месяца я не скажу что сам на нем говорил, но уже хорошо понимал о чем речь и про что говорят, хотя я татарский ни в школе, ни в ВУЗе не учил до этого ...
    естественно что такой способ изучения языка это в США не вариант, ибо уж больно много времени на это потребуется, а так это не миф...
    Последний раз редактировалось Александр Уфа; 07.04.2017 в 16:02.
    Romario! likes this.

  14. #9
    Постоянный резидент Аватар для NYDream
    Регистрация
    23.02.2013
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    368
    Спасибо
    16
    Сказали 83 раз в 58 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    вемя +общение +терпение= результат!

  15. #10
    Гражданин Аватар для pseudemys
    Регистрация
    23.12.2014
    Адрес
    Tampa
    Возраст
    37
    Сообщений
    690
    Спасибо
    19
    Сказали 52 раз в 32 постах

    Re: Английский вновь прибывших или "почему я никого не понимаю?" Делимся опытом

    Booking.com
    Друг/подруга/бойфренд/герлфренд => самый высокий результат. Но именно носитель языка. Т.к. если найти такого же начинающего (ну или продолжающего), то будете лепить ошибки и говорить на "книжно-учебном" английском вперемешку с пальцами, а не на истинном (с кучей фразовых глаголов, идиом и редуцированием), и будет скорее дисимпрувить свой язык.
    Мы после классов еще остаемся, делимся по парам и просто трепемся за жизнь. Хотя, как правильно написали, барьер снимается, но улучшения грамматики и сильного продвижения в понимании нейтивов особо нет.
    Ну еще сильно зависит от конкретного человека - вот сегодня я звонил в страховую, общался с парнем - понимал на 110% его, говорит четко, голос приятный, не спешит. Потом обрыв связи, я перезваниваю, подходит девушка с мерзко-писклявым голом и начинает в нос гнусавить что-то с нереальной скоростью. Я как мог пытался ее понять, попросил помедленнее говорить - но она видимо не умеет. Пришлось положить трубку и перезванивать в надежде что попадешь на другого оператора.
    Marsia, 32zefira and tarantul like this.

  16. Эти пользователи сказали Спасибо pseudemys за этот пост:

    AvAlex (19.12.2018)

Страница 1 из 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

sergeykrd

lmaria

engvid

briv did глагол

понимаю

proper912

Ronnie

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook