Страница 66 из 68 Первая ... 16 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Последняя
Показано с 651 по 660 из 672
Like Tree575Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #651
    Гражданин
    Регистрация
    30.05.2013
    Адрес
    Saint-Petersburg -> Seattle, WA
    Сообщений
    934
    Спасибо
    115
    Сказали 247 раз в 161 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Например «We have many new asks from such and such company”.

    Никогда раньше не слышала.
    В наших краях в порядке вещей.
    ILT likes this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #652
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    825
    Спасибо
    14
    Сказали 140 раз в 116 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    уже несколько раз заметил, что в некоторых сочетаниях, в слове ask у нас в офисе ребята меняют порядок букв на aks/ax - я сначала думал мне казалось, а оказалось, что действительно говорят так, например when you ask for - 90% скажут aks for. Может не лучший пример, я понаблюдаю еще напишу, но если не оканчивается на ask, то меняют достаточно часто. Так быстрее говорится, что-ли. Жесть, мне дико режет ухо.

    п.с. погуглил, оказывается, очень распространенное применение в "простых слоях".
    Я такое нередко слышала. Особенно смешно было в армейском бейсике: “Drill Sergeant, Private N wants to aks your permission to...”
    “WHY WOULD YOU AXE ME, PRIVATE???”
    ILT and badvik like this.

  4. #653
    Гражданин Аватар для Hollyday
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Seattle, WA
    Сообщений
    775
    Спасибо
    4
    Сказали 88 раз в 80 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    А у нас пришла новая PM и употребляет слово ask в смысле требование/задача/заказ.

    Например «We have many new asks from such and such company”.

    Никогда раньше не слышала.
    У нас это стандартное употребление, сама использую.
    ILT likes this.

  5. #654
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,683
    Спасибо
    471
    Сказали 1,014 раз в 607 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    А у нас пришла новая PM и употребляет слово ask в смысле требование/задача/заказ.

    Например «We have many new asks from such and such company”.

    Никогда раньше не слышала.
    Я почему то всегда думал что это запрос
    ILT likes this.

  6. #655
    Постоянный резидент
    Регистрация
    13.05.2015
    Адрес
    Chicago sub
    Возраст
    35
    Сообщений
    204
    Спасибо
    15
    Сказали 69 раз в 38 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Добавлю немного:
    I'm sorry - часто "я сожалею" и иногда "я извиняюсь". Зависит конечно от контекста. Например: рассказывашь как вчера проколол колесо, на это потратил уйму времени и кучу денег, а американец тебе - "I'm sorry" (он сожалеет вмесье с тобой).
    My bad - "моя вина", "я виноват"

  7. #656
    Гражданин Аватар для FollowMe
    Регистрация
    05.05.2016
    Адрес
    WA
    Сообщений
    730
    Спасибо
    105
    Сказали 263 раз в 114 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от slrzz Посмотреть сообщение
    Зависит конечно от контекста
    A funeral is the only time "I'm sorry" and "I apologize" don't mean the same thing (c)

  8. #657
    ILT
    ILT на форуме
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    16,398
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    4,166
    Сказали 4,304 раз в 2,711 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Corleone Посмотреть сообщение
    Я почему то всегда думал что это запрос
    У нас говорят request. Ask впервые от неё услышала.

  9. #658
    Гражданин Аватар для enjoy_te
    Регистрация
    22.03.2017
    Возраст
    30
    Сообщений
    654
    Спасибо
    88
    Сказали 76 раз в 58 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    У нас говорят request. Ask впервые от неё услышала.
    Может это просто Task сокращают

  10. #659
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    347
    Спасибо
    34
    Сказали 44 раз в 37 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Уже от второго человека получаю текст с буквой "k". Как выяснилось, это "OK". Это сокращение, Карл!!! При этом, на удивление, я иногда позволяю себе thx, evrth - но у других вижу такое редко.
    Maxim-msk likes this.

  11. #660
    Гражданин Аватар для Hollyday
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Seattle, WA
    Сообщений
    775
    Спасибо
    4
    Сказали 88 раз в 80 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от enjoy_te Посмотреть сообщение
    Может это просто Task сокращают
    Нет. Это точно ask.

    K я тоже сокращаю ))
    ILT likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

языковые мелочи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook