Страница 61 из 68 Первая ... 11 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Последняя
Показано с 601 по 610 из 672
Like Tree575Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #601
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,456
    Спасибо
    46
    Сказали 125 раз в 112 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Кстати, гетто-слэнг очень тяжело понимать и тем более освоить самому. Я пытаюсь, но пока выходит не очень
    Какой смысл тратить время на это?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #602
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    7,166
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    865
    Сказали 2,079 раз в 1,171 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от kobert Посмотреть сообщение
    Какой смысл тратить время на это?
    Относительно много путешествую (по своему желанию), а по работе часто бывает, что нужно обучать людей, для которых эта речь почти норма. Всегда хорошо уметь что-то услышать или сказать в нужное время.
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  4. #603
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,456
    Спасибо
    46
    Сказали 125 раз в 112 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Относительно много путешествую (по своему желанию), а по работе часто бывает, что нужно обучать людей, для которых эта речь почти норма. Всегда хорошо уметь что-то услышать или сказать в нужное время.
    Если по работе,то надо.Путешествовать можно везде,всех языков и диалектов не выучишь.

  5. #604
    Гражданин Аватар для Hollyday
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Seattle, WA
    Сообщений
    775
    Спасибо
    4
    Сказали 88 раз в 80 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от kobert Посмотреть сообщение
    Какой смысл тратить время на это?
    идешь по улице вечером, а там братва.

    Зюзюка and kobert like this.

  6. #605
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    7,166
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    865
    Сказали 2,079 раз в 1,171 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от kobert Посмотреть сообщение
    Если по работе,то надо.Путешествовать можно везде,всех языков и диалектов не выучишь.
    Я внутри путешествую. На путешествия по миру у меня пока денег нет
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  7. #606
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,456
    Спасибо
    46
    Сказали 125 раз в 112 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Я внутри путешествую. На путешествия по миру у меня пока денег нет
    Многим жителям Украины почти невозможно понять жителей ее западной части.И не пытаются учить.

  8. #607
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    7,166
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    865
    Сказали 2,079 раз в 1,171 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от kobert Посмотреть сообщение
    Многим жителям Украины почти невозможно понять жителей ее западной части.И не пытаются учить.
    А как же они общаются?
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  9. #608
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,456
    Спасибо
    46
    Сказали 125 раз в 112 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    А как же они общаются?
    Западенцы полиглоты.Они и русский знают,и литературный украинский.

  10. #609
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    347
    Спасибо
    34
    Сказали 44 раз в 37 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Составлю свой краткий словарик, для новичков - несколько очень распространенных фраз из повседневной речи и грамматических нюансов:
    that's it - is that it? - в магазине, в разговоре где угодно - "Это все?" "Это весь заказ?"
    you are set - you're all set - "все готово", в плане когда оформляете заказ или о какое-то заявление, оператор сообщает, что все сделано
    got it, got ya - "понятно"
    have a good/great one - загадка для меня, то же самое, что have a good/great day, сюда же take care
    what can I "getcha" - кафе, магазины - "чем могу помочь"
    next cust / + in the line - следующий в очереди, проходи к кассе
    to be snowed under - завален делами

    употребление could / would - наверное, никогда не слышал, кроме как от себя или совсем редко от взрослых дам.
    Достаточно часто в учреждениях и иногда в магазинах от customer дам 50+ обращаются "honey", "sweety" итд. А если они еще и черные (что чаще), то можно зачетно и поугарать с ними, язык поупражнять.
    SUV, пикапы - это, как правило, trucks, зачастую даже паркетники типа Rogue, RAV4.
    VAN - понятно
    седаны, хэтчи - просто cars
    p.s. первое, что на ум пришло.
    Gaika, cheroki, Sventa and 1 others like this.

  11. #610
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    347
    Спасибо
    34
    Сказали 44 раз в 37 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Еще бы хотел добавить, как заметил, очень мало употребляются отрицания/запрещения (в т.ч. в тему немного психологии). Например, если ребенок идет по дороге, то в 9 из 10 случаях я слышал не "не иди по -середине дороги", а "keep side", вместо "don't drink cold" - "poor some warm water" ит.д. Сюда же в тему и употребления наречий something/nothing/anything, ...where, ....body итд. Например чаще звучит "I have nothing to ...", чем "I don't have anything" или "I don't see anybody" / "I see nobody". Возможно, последнее - из темы применения, но мне кажется, вкупе это общее психологическое воспитание.
    Gaika and JenJen like this.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо badvik за этот пост:

    JenJen (21.04.2018)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

языковые мелочи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook