Страница 60 из 67 Первая ... 10 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Последняя
Показано с 591 по 600 из 664
Like Tree572Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #591
    Гражданин
    Регистрация
    30.05.2013
    Адрес
    Saint-Petersburg -> Seattle, WA
    Сообщений
    669
    Спасибо
    96
    Сказали 202 раз в 127 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    не совсем понял, поясните?
    п.с. оказывается или program или programME - второе британско-австралийское.
    Как и colour с behaviour.
    Ellie likes this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #592
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    16,654
    Спасибо
    1,155
    Сказали 4,413 раз в 3,426 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Hollyday Посмотреть сообщение
    in English language.
    in the English language
    or
    in English
    Yana Bondarenko likes this.

  4. #593
    Гражданин Аватар для FollowMe
    Регистрация
    05.05.2016
    Адрес
    WA
    Сообщений
    703
    Спасибо
    102
    Сказали 260 раз в 113 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Тема превратилась в игру "Поправь автора предыдущего комментария"

  5. Эти пользователи сказали Спасибо FollowMe за этот пост:

    Юлик (15.05.2018)

  6. #594
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    35
    Сообщений
    321
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    115
    Сказали 95 раз в 60 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Ну давайте вернемся к теме.

    Разговорное отрицание "ain't", может заменять множество негативных форм, например there is no, am not, are not, is not... Самое интересное, что ain't часто употребляется со вторым отрицанием (ain't no), но в этом случае не меняет значение на положительное.

    Примеры:
    Ain't no way to mend it - (Это) уже не починить.
    Ain't she pretty - Ну не красотка ли она?
    ☑ DV-2016

  7. #595
    Гражданин Аватар для Hollyday
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Seattle, WA
    Сообщений
    724
    Спасибо
    4
    Сказали 81 раз в 74 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    Ну давайте вернемся к теме.

    Разговорное отрицание "ain't", может заменять множество негативных форм, например there is no, am not, are not, is not... Самое интересное, что ain't часто употребляется со вторым отрицанием (ain't no), но в этом случае не меняет значение на положительное.

    Примеры:
    Ain't no way to mend it - (Это) уже не починить.
    Ain't she pretty - Ну не красотка ли она?
    Извините, это опять я. =D Как сказано в посте выше, это "разговорное". Я бы воздерживалась от этого в интервью и профессиональной обстановке, и в письменной речи. Я думаю, что, когда английский - не родной язык, сначала неплохо продемонстрировать владение классическим английским, а когда репутация человека, знающего язык, за вами закрепится (для этого, в принципе, достаточно 1-2 разговоров), можно использовать менее строгие и более разговорные формы. Тогда люди будут знать, что это намеренно, а не от безграмотности. (Это даже практически безотносительно ain't как такового.)
    briv, Yana Bondarenko and helen_c like this.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Hollyday за этот пост:

    briv (17.04.2018)

  9. #596
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    34
    Сообщений
    338
    Спасибо
    33
    Сказали 43 раз в 36 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Буквально пару месяцев назад смотрел насчет ain't, в том числе. Все как написали выше:
    froo likes this.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо badvik за этот пост:

    froo (17.04.2018)

  11. #597
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    35
    Сообщений
    321
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    115
    Сказали 95 раз в 60 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Hollyday Посмотреть сообщение
    Извините, это опять я. =D Как сказано в посте выше, это "разговорное". Я бы воздерживалась от этого в интервью и профессиональной обстановке, и в письменной речи. Я думаю, что, когда английский - не родной язык, сначала неплохо продемонстрировать владение классическим английским, а когда репутация человека, знающего язык, за вами закрепится (для этого, в принципе, достаточно 1-2 разговоров), можно использовать менее строгие и более разговорные формы. Тогда люди будут знать, что это намеренно, а не от безграмотности. (Это даже практически безотносительно ain't как такового.)
    Ну как бы в этой теме очень много именно непрофессиональных фраз и разговорных мелочей чтобы облегчить ПОНИМАНИЕ. Мне самой когда-то было непонятно, почему двойное отрицание не дает положителное значение с этим ain't. Причем, в учебниках о нем ни слова, даже как о жаргоне...
    ☑ DV-2016

  12. #598
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,388
    Спасибо
    44
    Сказали 124 раз в 111 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    Ну как бы в этой теме очень много именно непрофессиональных фраз и разговорных мелочей чтобы облегчить ПОНИМАНИЕ. Мне самой когда-то было непонятно, почему двойное отрицание не дает положителное значение с этим ain't. Причем, в учебниках о нем ни слова, даже как о жаргоне...
    Потому,что это не математика.Потому,что многое привнесено с других языков.Чикаго говорит три,русское три.И языком не моргнет.
    А вот пример транскрипции.Чего там только нет в такой простеньком предложении. И буквы пропадают,и совсем другие произносятся...
    Мне нужно пойти в банк, а после я собираюсь зайти на почту.
    I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
    aːʲ hæːf də ɡoːʷ ɾə d̪ə bæːŋk̚, æːn d̪ɛːn aːʲm ɡóːʷɪŋ də d̪ə pʰoʷst ɑ́fɪs.
    Последний раз редактировалось kobert; 18.04.2018 в 09:39.

  13. #599
    Гражданин Аватар для Hollyday
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Seattle, WA
    Сообщений
    724
    Спасибо
    4
    Сказали 81 раз в 74 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    Ну как бы в этой теме очень много именно непрофессиональных фраз и разговорных мелочей чтобы облегчить ПОНИМАНИЕ. Мне самой когда-то было непонятно, почему двойное отрицание не дает положителное значение с этим ain't. Причем, в учебниках о нем ни слова, даже как о жаргоне...
    я же не против, а пытаюсь подсказать, когда это уместно, а когда нет. Ain't no у меня лично вызывает ассоциации с рэпперами и гетто (ну и реднеками какими-нибудь).

  14. #600
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    7,166
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    865
    Сказали 2,077 раз в 1,170 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Hollyday Посмотреть сообщение
    я же не против, а пытаюсь подсказать, когда это уместно, а когда нет. Ain't no у меня лично вызывает ассоциации с рэпперами и гетто (ну и реднеками какими-нибудь).
    Кстати, гетто-слэнг очень тяжело понимать и тем более освоить самому. Я пытаюсь, но пока выходит не очень
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

языковые мелочи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook