Страница 54 из 69 Первая ... 4 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... Последняя
Показано с 531 по 540 из 686
Like Tree577Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #531
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,372
    Спасибо
    2,248
    Сказали 786 раз в 485 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




    At large

    это когда преступник скрылся с места и находится в бегах.
    He is at large

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #532
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    349
    Спасибо
    34
    Сказали 44 раз в 37 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Очень, очень часто встречаю утверждение-усиление - I mean it.
    Например: I said I'm against it. And I meant it.

  4. #533
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    23,640
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,185
    Сказали 10,587 раз в 5,069 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Очень, очень часто встречаю утверждение-усиление - I mean it.
    Например: I said I'm against it. And I meant it.
    “I meant what I said and I said what I meant. An elephant's faithful one-hundred percent!”
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  5. #534
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    23,640
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,185
    Сказали 10,587 раз в 5,069 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  6. #535
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,482
    Спасибо
    47
    Сказали 126 раз в 113 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Очень, очень часто встречаю утверждение-усиление - I mean it.
    Например: I said I'm against it. And I meant it.
    Вне контекста невозможно понять,что под этим подразумевается.

  7. #536
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    18,044
    Спасибо
    2,955
    Сказали 4,734 раз в 2,812 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Очень, очень часто встречаю утверждение-усиление - I mean it.
    Например: I said I'm against it. And I meant it.
    Это значит - я настаиваю. Очень твердо.
    badvik likes this.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за этот пост:

    briv (01.02.2018)

  9. #537
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,482
    Спасибо
    47
    Сказали 126 раз в 113 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    Это значит - я настаиваю. Очень твердо.


    Не совсем так.Скорее можно перевести,как "сказанное мной было правдой,не шуткой,я это говорил серьезно.Или- именно это я и имел ввиду."
    Не я умный,нагуглил просто,потому что сомневался немного в такой категоричности.

  10. #538
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    18,044
    Спасибо
    2,955
    Сказали 4,734 раз в 2,812 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от kobert Посмотреть сообщение
    Не совсем так.Скорее можно перевести,как "сказанное мной было правдой,не шуткой,я это говорил серьезно.Или- именно это я и имел ввиду."
    Не я умный,нагуглил просто,потому что сомневался немного в такой категоричности.
    Естественно зависит от контекста. Мне не надо гуглить. Я просто знаю. Вы не правы.
    Я имел ввиду, это когда о другом. Но спорить не буду.
    Юлик выше уже привела.

    То badvik - в вашем случае говорят , когда что то утверждают. Настаивают на этом
    briv likes this.

  11. #539
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,482
    Спасибо
    47
    Сказали 126 раз в 113 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    Естественно зависит от контекста. Мне не надо гуглить. Я просто знаю. Вы не правы.
    Я имел ввиду, это когда о другом. Но спорить не буду.
    Юлик выше уже привела.

    То badvik - в вашем случае говорят , когда что то утверждают. Настаивают на этом
    В такой способ подтверждают серьезность своего предыдущего высказывания.Заявляют о настаивании на своем мнении.
    Мы сейчас об одном и том же.Ну да ладно,неправ так неправ.

  12. #540
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    48
    Сообщений
    7,274
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    3,298
    Сказали 1,811 раз в 1,155 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    Это значит - я настаиваю. Очень твердо.
    Цитата Сообщение от kobert Посмотреть сообщение
    Не совсем так.Скорее можно перевести,как "сказанное мной было правдой,не шуткой,я это говорил серьезно.Или- именно это я и имел ввиду."
    Не я умный,нагуглил просто,потому что сомневался немного в такой категоричности.
    кроме количества ненужных букв, чем еще по смыслу выделенное в вашем сообщение отличается от выделенного в сообщении Березки?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

языковые мелочи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook