Страница 49 из 68 Первая ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... Последняя
Показано с 481 по 490 из 672
Like Tree575Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #481
    Гражданин
    Регистрация
    30.10.2016
    Адрес
    Ukraine - Chicago suburbs, IL
    Сообщений
    1,346
    Спасибо
    207
    Сказали 767 раз в 372 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Я просто удивлен насколько редко используется перфект, реально 90% - обычные времена. Даже perfect continuous и тот используется чаще (о процессах по длительности), чем обычный перфект. What did you just do? - Вполне распространенное выражение.
    А еще впечатляет построение прямых (интонационных) вопросов и, даже, опускание глаголов - You in line? You have smth? Want beer?
    Разумеется, говорю о повседневной речи, неформальной.

    Огромное количество совсем банальных и более дружественных приветствий - а как Вы отвечаете, например в магазинчике (именно небольшом, где принято пообщаться) или любом другом более располагающем месте, на такие, как What's going on / How are you doing, особенно с добавлением pal, buddy и, даже иногда, honey (от солидных тетушек)? Спрашиваете ли в ответ?
    Подтверждаю, и уже писал в другой теме, что симпл паст здесь зачастую используется там, где можно ожидать презент перфект.
    Ещё удивило, что часто говорят I have lived/worked here for ...years вместо I have been living/working here... При том, что он все ещё живёт/работает.
    В общем, иногда учебники - не наши друзья.

    Интонационные вопросы и опускание глаголов - да, обычное явление в повседневной речи, даже не удивляет. На то она и повседневная.

    А вот, ещё вспомнил. Обратил внимание, что чаще, чем ожидалось, используется акцентирующее do. I do know him, Please do let us know etc.
    badvik likes this.
    It's never as scary as it looks.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #482
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,369
    Спасибо
    2,248
    Сказали 784 раз в 485 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Get spunk

    быть одержимым идеей, загореться идеей, воодушевиться
    Anoli and Зюзюка like this.

  4. #483
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    825
    Спасибо
    14
    Сказали 140 раз в 116 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение

    Огромное количество совсем банальных и более дружественных приветствий - а как Вы отвечаете, например в магазинчике (именно небольшом, где принято пообщаться) или любом другом более располагающем месте, на такие, как What's going on / How are you doing, особенно с добавлением pal, buddy и, даже иногда, honey (от солидных тетушек)? Спрашиваете ли в ответ?
    в мою бытность студентки по work and travel (что было уже довольно-таки давно) я сама стояла на кассе, спрашивая у всех и вся "как у вас дела?", и все такое прочее. Один ответ я запомнила надолго - на мой дежурный вопрос "how is it going/how are you" - или не помню, чtо я именно спросила, паренек вздохнул и ответил "same shit, different smell"))) Он вообще регулярно в магазин заходил, поэтому это в принципе нормальный ответ)) А так вариантов, что ответить море. Самое стандартное - это что-то вроде "I'm doing fine/well. How about you?/How are you?/How have you been?"
    Der.kater and Sventa like this.

  5. #484
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    825
    Спасибо
    14
    Сказали 140 раз в 116 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Citizen1978 Посмотреть сообщение
    Ещё удивило, что часто говорят I have lived/worked here for ...years вместо I have been living/working here... При том, что он все ещё живёт/работает.
    В общем, иногда учебники - не наши друзья.
    Поскольку я не один год работала и с учебниками, и с изучающими английский как иностранный, то проясню.
    Если вы говорите о рутине/о чем-то постоянном/о том, что имеет место быть с определенной регулярностью (сюда входит "я живу там-то на протяжении 5 лет/я играю в теннис на протяжении 5 лет/я изучаю английский уже целый год и т.д."), то в таких ситуациях вполне нормально использовать как Present Perfect Progressive, так и Present Perfect. Ну почитайте хотя бы учебники авторства Betty Azar.
    briv likes this.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Amika за этот пост:

    Citizen1978 (10.01.2018)

  7. #485
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,683
    Спасибо
    471
    Сказали 1,014 раз в 607 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Amika Посмотреть сообщение
    Поскольку я не один год работала и с учебниками, и с изучающими английский как иностранный, то проясню.
    Если вы говорите о рутине/о чем-то постоянном/о том, что имеет место быть с определенной регулярностью (сюда входит "я живу там-то на протяжении 5 лет/я играю в теннис на протяжении 5 лет/я изучаю английский уже целый год и т.д."), то в таких ситуациях вполне нормально использовать как Present Perfect Progressive, так и Present Perfect. Ну почитайте хотя бы учебники авторства Betty Azar.
    Progressive - это недавно стало так модно Continuous называть, или было модно когда-то очень давно?

  8. #486
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    347
    Спасибо
    34
    Сказали 44 раз в 37 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Amika Посмотреть сообщение
    Поскольку я не один год работала и с учебниками, и с изучающими английский как иностранный, то проясню.
    Если вы говорите о рутине/о чем-то постоянном/о том, что имеет место быть с определенной регулярностью (сюда входит "я живу там-то на протяжении 5 лет/я играю в теннис на протяжении 5 лет/я изучаю английский уже целый год и т.д."), то в таких ситуациях вполне нормально использовать как Present Perfect Progressive, так и Present Perfect. Ну почитайте хотя бы учебники авторства Betty Azar.
    Традиционная грамматика все же с Вами не согласится. Единственное, что допускает иное толкование:
    The following interpretation is taken from the book Common Mistakes in CAE. Cambridge University Press (а также я нашел другие источники):

    We use the simple aspect of tenses for actions which we think are:

    • finished: I've done my homework. (the homework is finished)

    • permanent: I've lived in England for 10 years. I've worked for this company for most of that time. (I think I will remain in England and continue to work for the same company)

    We use the continuous aspect of tenses for actions which we think are:

    • unfinished or in progress: I've been doing my homework. (it isn't finished yet)

    • temporary: I've been living in England for six months. I've been working as an au pair. (I think I will leave England one day- my job is temporary)

    Возможно, Вы это и имели в виду, но описанные случаи (рутина, регулярность) все же не совсем то.
    Citizen1978 likes this.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо badvik за этот пост:

    Citizen1978 (10.01.2018)

  10. #487
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    825
    Спасибо
    14
    Сказали 140 раз в 116 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Традиционная грамматика все же с Вами не согласится. Единственное, что допускает иное толкование:
    The following interpretation is taken from the book Common Mistakes in CAE. Cambridge University Press (а также я нашел другие источники):

    We use the simple aspect of tenses for actions which we think are:

    • finished: I've done my homework. (the homework is finished)

    • permanent: I've lived in England for 10 years. I've worked for this company for most of that time. (I think I will remain in England and continue to work for the same company)

    We use the continuous aspect of tenses for actions which we think are:

    • unfinished or in progress: I've been doing my homework. (it isn't finished yet)

    • temporary: I've been living in England for six months. I've been working as an au pair. (I think I will leave England one day- my job is temporary)

    Возможно, Вы это и имели в виду, но описанные случаи (рутина, регулярность) все же не совсем то.
    Я не совсем поняла, что вы подразумеваете под традиционной грамматикой, но, судя из того, что вы пользуетесь материалами для подготовки к САЕ, то это грамматика британского варианта английского языка. В принципе они говорят о том же самом, просто другими словами.

    Вот цитата из книги Fundamentals of English Grammar by Betty Azar (не знаю, подходит ли к традиционной грамматике, но книга переиздается с 1985 года и активно используется по всему миру, наряду с Murphy):
    Often either tense can be used with verbs that express the duration of usual and habitual activities/situations (things that happen daily or regularly), e.g. live, work, teach, smoke, wear glasses, play chess, go to school, read the same newspaper every morning.

    Понятное дело, что если человек находится на двухмесячных курсах, то регулярным, рутинным событием это не назовешь.
    briv likes this.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Amika за этот пост:

    vitt13 (10.01.2018)

  12. #488
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    825
    Спасибо
    14
    Сказали 140 раз в 116 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Corleone Посмотреть сообщение
    Progressive - это недавно стало так модно Continuous называть, или было модно когда-то очень давно?
    Сколько себя помню, термины Continuous и Progressive использовались в равной степени. Какой термин появился раньше - не знаю. Но и в ходе обучения в классе с углубленным изучением английского, и когда я была студенткой лингвистического факультета, и когда работала преподавателем - оба термина всегда использовались с завидной регулярностью.
    briv likes this.

  13. #489
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    48
    Сообщений
    7,104
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    3,268
    Сказали 1,787 раз в 1,134 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Традиционная грамматика все же с Вами не согласится. Единственное, что допускает иное толкование:
    The following interpretation is taken from the book Common Mistakes in CAE. Cambridge University Press (а также я нашел другие источники):

    We use the simple aspect of tenses for actions which we think are:

    • finished: I've done my homework. (the homework is finished)

    • permanent: I've lived in England for 10 years. I've worked for this company for most of that time. (I think I will remain in England and continue to work for the same company)

    We use the continuous aspect of tenses for actions which we think are:

    • unfinished or in progress: I've been doing my homework. (it isn't finished yet)

    • temporary: I've been living in England for six months. I've been working as an au pair. (I think I will leave England one day- my job is temporary)

    Возможно, Вы это и имели в виду, но описанные случаи (рутина, регулярность) все же не совсем то.
    ну и как это противоречит тому, что написала Amika?

  14. #490
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,683
    Спасибо
    471
    Сказали 1,014 раз в 607 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Amika Посмотреть сообщение
    Сколько себя помню, термины Continuous и Progressive использовались в равной степени. Какой термин появился раньше - не знаю. Но и в ходе обучения в классе с углубленным изучением английского, и когда я была студенткой лингвистического факультета, и когда работала преподавателем - оба термина всегда использовались с завидной регулярностью.
    Странно, то время когда я учился в классе с углубленным изучением английского, и когда я был студентом лингвистического факультета, и когда работал преподавателем в основном юзался Continuous. Ну не суть, мне просто интересно стало.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

языковые мелочи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook