Страница 48 из 69 Первая ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... Последняя
Показано с 471 по 480 из 689
Like Tree580Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #471
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,383
    Спасибо
    2,249
    Сказали 786 раз в 485 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




    А вот еще одно
    give it a shot

    Означает, попробовать, попытаться сделать
    Например кто-то говорит, давай, мол, воттак сделаем. А ты отвечаешь - ок, давай попробуем и посмотрим что получится

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #472
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2009
    Сообщений
    41
    Спасибо
    9
    Сказали 15 раз в 12 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    "Spreadsheeting my way"
    Когда я создаю много-много таблиц и списков, чтобы завершить какой-нибудь проект или дело. Оттенок - шутливо-язвительный.

  4. #473
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    403
    Спасибо
    37
    Сказали 50 раз в 42 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Понравился урок "How not to swear":
    Mary_anna likes this.

  5. #474
    Новичок Аватар для lockamenka
    Регистрация
    27.04.2015
    Возраст
    47
    Сообщений
    20
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    9

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Понравился урок "How not to swear":
    [url]
    Да, занимательно.
    Янглыши - уроки английского онлайн.

  6. #475
    Гражданин Аватар для enjoy_te
    Регистрация
    22.03.2017
    Возраст
    31
    Сообщений
    629
    Спасибо
    88
    Сказали 79 раз в 60 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от lockamenka Посмотреть сообщение
    Да, занимательно.
    Прикольно. Поняла теперь, что значит Oh snap на моей ночнушке

  7. #476
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    747
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,133
    Сказали 572 раз в 244 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Как-то я использовала слово [drinks] применительно к офисным условиям и по шутке коллеги поняла об основном различии слов [drinks] и [beverages].
    Пусть меня поправят или дополнят, но в целом вроде так: первое слово включает только прохладительные напитки, в т.ч. алкоголесодержащие. Второе же слово - любые напитки (горячие и холодные), но не алкоголь. Кроме того, второе слово более официальное (манерное, мануфактурное), первое же - попроще, более ходовое в народе.
    Lucy likes this.

  8. #477
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    403
    Спасибо
    37
    Сказали 50 раз в 42 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Я просто удивлен насколько редко используется перфект, реально 90% - обычные времена. Даже perfect continuous и тот используется чаще (о процессах по длительности), чем обычный перфект. What did you just do? - Вполне распространенное выражение.
    А еще впечатляет построение прямых (интонационных) вопросов и, даже, опускание глаголов - You in line? You have smth? Want beer?
    Разумеется, говорю о повседневной речи, неформальной.

    Огромное количество совсем банальных и более дружественных приветствий - а как Вы отвечаете, например в магазинчике (именно небольшом, где принято пообщаться) или любом другом более располагающем месте, на такие, как What's going on / How are you doing, особенно с добавлением pal, buddy и, даже иногда, honey (от солидных тетушек)? Спрашиваете ли в ответ?

  9. #478
    Гражданин
    Регистрация
    12.03.2013
    Адрес
    CO
    Возраст
    37
    Сообщений
    853
    Спасибо
    731
    Сказали 80 раз в 68 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    КМК, разница между "What did you do?" и "What have you done?!" интонационная: как между "Расскажи, что ты сделал?" и "Что ты наделал?!"

  10. #479
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,645
    Спасибо
    2,111
    Сказали 12,294 раз в 8,356 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от badvik Посмотреть сообщение
    Я просто удивлен насколько редко используется перфект, реально 90% - обычные времена. Даже perfect continuous и тот используется чаще (о процессах по длительности), чем обычный перфект. What did you just do? - Вполне распространенное выражение.
    А еще впечатляет построение прямых (интонационных) вопросов и, даже, опускание глаголов - You in line? You have smth? Want beer?
    Разумеется, говорю о повседневной речи, неформальной.
    ну, так и на русском очень часто говорят "вы - последний?", a не "подскажите, любезный, а не вы ли стоите последним в очереди?"
    Зюзюка likes this.
    23 годa в США and counting!

  11. #480
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.01.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    403
    Спасибо
    37
    Сказали 50 раз в 42 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от xcore.78rus Посмотреть сообщение
    КМК, разница между "What did you do?" и "What have you done?!" интонационная: как между "Расскажи, что ты сделал?" и "Что ты наделал?!"
    Так и есть по учебнику, а по факту я слышу почти всегда симл паст.

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    ну, так и на русском очень часто говорят "вы - последний?", a не "подскажите, любезный, а не вы ли стоите последним в очереди?"
    А причем здесь любезности, если речь о грамматике? Фиксированной и строгой, в отличии от русского языка.
    П.с. посыл был о том, что сложностями со временами можно особо не заморачиваться, именно в контексте названия темы.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

языковые мелочи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook