Страница 47 из 67 Первая ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ... Последняя
Показано с 461 по 470 из 664
Like Tree572Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #461
    Гражданин Аватар для Hollyday
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Seattle, WA
    Сообщений
    724
    Спасибо
    4
    Сказали 81 раз в 74 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    нед, без вступительного звука йо. )))

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #462
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,362
    Спасибо
    2,248
    Сказали 784 раз в 485 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Сегодня узнала новое слово, слушая прогноз погоды.
    Bolt - разряд молнии, т.е. непосредвственно сам светящийся ствол молнии
    LadyRain likes this.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Gaika за этот пост:

    Yurina (13.07.2017)

  5. #463
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,459
    Спасибо
    464
    Сказали 995 раз в 591 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Gaika Посмотреть сообщение
    Сегодня узнала новое слово, слушая прогноз погоды.
    Bolt - разряд молнии, т.е. непосредвственно сам светящийся ствол молнии
    Геймеры узнают это слово одним из первых

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Corleone за этот пост:

    nimble (31.05.2017)

  7. #464
    Гражданин Аватар для Governor
    Регистрация
    19.06.2016
    Адрес
    Phoenix, AZ
    Сообщений
    1,739
    Спасибо
    138
    Сказали 173 раз в 119 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Corleone Посмотреть сообщение
    Геймеры узнают это слово одним из первых

  8. #465
    je3
    je3 вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    18.11.2016
    Адрес
    Austin, TX
    Возраст
    30
    Сообщений
    3,095
    Спасибо
    4
    Сказали 240 раз в 205 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Gaika Посмотреть сообщение
    Сегодня узнала новое слово, слушая прогноз погоды.
    Bolt - разряд молнии, т.е. непосредвственно сам светящийся ствол молнии
    а еще это стрела для арбалета, шпингалет или рулон ткани. и еще кучка значений

  9. #466
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    679
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,119
    Сказали 563 раз в 236 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Corleone Посмотреть сообщение
    Геймеры узнают это слово одним из первых
    Я не геймер, но тоже много слов узнала из онлайн-игрушек )))
    ____

    Недавно вспомнилось, что когда впервые услышала слово "lunatic" ( с ударением на первом слоге), то удивил вкладываемый смысл - "умственно отсталый", в отличие от широко используемого русскоязычными - "больной сомнамбулизмом". Вообще, осторожней нужно быть в построении фраз, чтобы не сложилось ошибочного мнения, что знакомые слова имеют тот же смысл в обоих языках. Еще одно из таковых слов - "лояльный", которое почему-то среди русскоязычных часто (и неверно) заменяет "толерантный".
    Gaika likes this.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо JenJen за этот пост:

    Gaika (29.05.2017)

  11. #467
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,362
    Спасибо
    2,248
    Сказали 784 раз в 485 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Узнала новое выражение
    Rain check?

    Это когда вас куда-нибудь приглашают, а вы бы и с огромной радостью, но именно сейчас не можете. Тогда спрашиваете - Rain check? Т.е. можнр перенести на другой день?

  12. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Gaika за это сообщение::

    Corleone (29.06.2017), JenJen (02.07.2017), Yurina (13.07.2017), Zolechka (14.07.2017)

  13. #468
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,362
    Спасибо
    2,248
    Сказали 784 раз в 485 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Новое выражение, которое часто используют мои колеги по работе - I am pooped.
    Означает устал до изнеможения
    Зюзюка and FollowMe like this.

  14. #469
    Гражданин Аватар для FollowMe
    Регистрация
    05.05.2016
    Адрес
    WA
    Сообщений
    703
    Спасибо
    102
    Сказали 260 раз в 113 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Gaika Посмотреть сообщение
    pooped.
    Забавное слово) Поглядел в словаре, вроде не американизм и успешно применяется и за океаном в таком же значении

    Вот смешно бывает когда в очередной раз узнаешь, что какое-нибудь привычное всем и (казалось бы) безобидное слово, в Британиях/Австралиях/НЗ может также означать и соооовсем другое. Пример: попробуйте сказать "Я расстроен" (I am bummed) любому британцу. Улыбка, как минимум, гарантирована. Интересующиеся могут проследовать на urban dictionary за подробностями.

    Весело им бывает читать интернет иногда)

    Gaika likes this.

  15. #470
    Гражданин Аватар для winm
    Регистрация
    25.05.2017
    Сообщений
    830
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    72
    Сказали 87 раз в 81 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от *********** Посмотреть сообщение
    и еще, у друзей во время путешествия по США была целая проблема заказать травяной чай и кофе - как только не старались произнести ХЕРБАЛ ТИ и КОФЕ их чаще всего не понимали. Все путешествие тренировались говорить орбал и кафи
    хёбл?
    Herbal: перевод, произношение, транскрипция

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

языковые мелочи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook