Иногда возникает ощущение, что американцы (главным образом, на работе) не совсем меня понимают в разговорном общении, но из страха обидеть не подают вида. Но взгляд-то не спрячешь.
У кого-нибудь возникало такое ощущение? Пару раз спрашивал напрямую, отвечают что нет-нет, все хорошо, все замечательно.
Что это может быть?
Боятся? )))
они задаются тем же вопросом
“Главное - улыбаться. А то эти русские, кто их знает, что они могут…”
Yep! Регулярно по понедельникам 
К среде начинает проходить, а там конец недели и опять
Ваш босс вас понимает? Все…
Че там за супер-пупер анваэрмент? Индия? будьте собой.
не в тему мне вспомнилось)))
Была я тут в одном госучреждении. Вызывают человечков, заглядывая в листочек со списком. Дошли до одного имени. Мужик так прищурился. Раза два, как рыба, рот пооткрывал в попытке начать говорить. Потом обреченно так сказал: Даже пытаться не буду по фамилии. И назвал мое имя. Народ, ну и я вместе со всеми посмеялись))))
Ну а если по теме, то соглашусь. По глазам всегда виден момент, когда понимать перестали.)))
Бывает что и не понимают. Я всегда добавляю у своим фразам - ю ноу вот айм сейинг.
Мне кажется, что не надо напрягаться. Если не поймут - переспросят. В Америке очень много людей с самыми разными акцентами. Ну и естественно надо учить “устойчивые выражения”
надо учить “устойчивые выражения”
idioms and phrasal verbs - наше всё)