Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 12 из 12
Like Tree2Likes

Тема: Что означает фраза?

  1. #11
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    США (Германия, Япония)
    Возраст
    32
    Сообщений
    17,140
    Спасибо
    3,710
    Сказали 6,359 раз в 3,690 постах

    Re: Что означает фраза?




    Цитата Сообщение от Майская Посмотреть сообщение
    You can : "Be quickly issued your visa"

    Прочитала на соседней ветке. Смысл понятен, а что это за грамматическая форма, и в каких других вариантах она может быть?
    Мы ведь вроде не можем сказать:
    You can "be quickly singed your contract"
    Скорее, You can : "Have your contract singe
    quickly".

    Буду очень благодарна за грамматический разбор предложения и другие примеры!
    Из того, что помню.

    To be issued - пассивная форма глагола.

    Tom sent an e-mail - активная форма. Том прислал е-мейл.
    An e-mail was sent by Tom - пассивная форма. Е-мейл был прислан Томом.

    Если рассмотреть Ваши предложения, то
    You can be quickly issued your visa - Вам Ваша виза может быть быстро выдана.
    You can be quickly signed your contract - звучит неправильно, потому что подписывает не Вас, а контракт. То есть, пассивный глагол может относится к контракту, а не к Вам.
    И, по-тому, в этом случае правильно не "you can be signed", а "your contract can be signed" or "you can have your contract signed".
    Последний раз редактировалось Marsia; 24.10.2012 в 08:33.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it. 3. На рус МАРСИЯ :)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Renat_M
    Регистрация
    09.09.2009
    Адрес
    KZ>USA>KZ> ... ?
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,884
    Записей в дневнике
    126
    Спасибо
    2,955
    Сказали 1,842 раз в 787 постах

    Re: Что означает фраза?

    Booking.com
    канал пользователя на ютубе где ведущий разбирает идиомы и фразеологизмы включая сленг, то есть там практически один сленг.
    Learn American English - Philochko - YouTube


Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

nsa fun что это

nsa что это

nsa что значит

nsa у геевчто значит BBWnsa relationship что это401 knsa значениечто значит nsa в анкетечто значит хэштэг nsansa что это в отношениях ltr перевод у геевltr на гей знакомствах что значитчто значит NSAgrindrnsa абраиатур у геевltr абраиатур у геевхештег NSAчто означает for fun в знакомствахnsa у геев что означаетbbw что етоЧто обозначает Cuzчто значит фраза достойна лучшегоnsa fun что значитbbw что значитbbw что такоеnsa что это значитnsa эточто значит gay nsaгей словарь nsa Bbw что означает

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook