Перевод текста

Здравствуйте. Недавно я запросила стоимость перевода текста с русского на американский английский, =0 , мне назвали цену 12 долларов за слово. Скажите, это нормальная цена или это еще мало? Текст это диалоги, нужно перевести их как бы с разговорного русского на разговорный английский.
Может кто-то знает, где можно еще найти кто работает с этим. Может кто-то на форуме согласится?
Спасибо;)

Значит так, сделаю за 10$
Есть у меня знакомый репетитор ему отправлю за 2$, есть у меня друг американец со знанием русского языка из NJ, он проверит за бесплатно. Итого 8$ мои :russian: А сколько слов у вас, а предлоги тоже как за слово а артикли??? …так если слов 40 это =0…так если 200 я могу не выходить на работу в этом месяце… Присылайте мне!!!

А если серьезно, чем google translate не угодил? какие то особо заковыристые выражения можно тут даже поспрашивать или на Lingvo

Нет, нет , вы присылайте присылайте оплата вперед :whats_up:

О, за 12 долларов за СЛОВО я готов хоть сейчас! Даже готов выехать к заказчику в любую страну!

Если серьезно, это ОЧЕНЬ дорого. Вы не ошиблись, может быть это за страницу? Или, скажем, за диалог?

Сорри, что демпингую :wink: Сделаю за $7/word! (50% оплаты вперед) :slight_smile:

Нет, я не ошиблась
Слов довольно много. Больше 40 это точно). если бы я была Рокфеллер, то не вопрос.:drinks: Но я не он.)
Спасибо про Гугл и Лингво. Попробую

naskol’ko ja pomnju, podruga perevodila za $25/stranica.

А скажите, где она переводила? В смысле в какой стране?
Может влияет и содержание текста, технический перевод или художественный, Но не знаю, на сколько диалоги это художественный перевод

v US. Tehnicheskij perevod.

Технический перевод стоит дороже обычного, но 25 за страницу и 25 за два слова это небо и земля)