Родившись в другой стране, трудно сразу принять другую культуру, ведь американцы воспитывались на другой музыке, фильмах, книгах…Представьте, что подумает приехавший в б.страну СССР американец если услышит шутку про традицию на 31го декабря ходить в баню. Вот и мы наверное там, испытываем или будем испытывать трудности.
Мы уже знаем что средний американец помешан (ну,или очень сильно любит) на комиксах (особенно Marvel), смотрит CNN и Daily show c Джоном Стюартом, плакал над “пропастью во ржи” и каждое Рождество пересматривает Its a Wonderful Life (как мы Иронию Судьбы).
Предлагаю делиться материалами/опытом облегчающим процесс общения с местными
Обязательно смотреть «День Сурка» и читать «Как был пекарен Дикий Запад». При этом желательно жевать чипсы запивая их Кока Колой. Лично мне, все детство читавшему Фенимора Купера и спавшему с томагавком под подушкой, влиться в американскую среду будет не сложно.
А откуда такие стереотипы? Из всех знакомых американцев ни один взрослый не помешан на комиксах (если вы о подростках в high school, то да, но процентов 20). По поводу следующих двух пунктов не припомню, поэтому не буду утверждать). Но Its a Wonderful Life мы тоже не смотрели (скорее разные современные рождественские фильмы).
Если брать фильмы, то своей бессмертной классикой они считают фильм “Casablanca”.
А, да, они обожают американский футбол (большинство, за всех не говорю), также популярен бейсбол и баскетбол. Но что творится при каждом ежегодном матче, не описать словами, одни эмоции))
Spades, это я к примеру, исходя из того что ящик рассказывает :)) Но уверен, что даже будучи взрослыми, в детстве многие читали комиксы и периодически на них ссылаются. Вот например, ищу руммейт, читаю объявления, там спрашивают “What superhero are you and why?” :)) Я бы такое не догадался бы спросить
Особенно они обожают Manga (японские комиксы). Сознаюсь, пока была там сама несколько прочитала
Но и спросить они могут что угодно)) Они обычно ищут не просто руммейта, а чтоб и общее что-то было. Мне сейчас вспомнился сериал “Друзья”, когда Фиби с Рейчел искали квартиру по объявлениям в газете “Возможно совместное поклонение сатане. Ой, нет. Это на первом этаже”
Я из поколения вырасшего на американской музыке, фильмах, мультфильмах, книгах и комиксах, так что думаю влиться в американское общество не составит для меня большого труда. Ассимиляция скорее может быть затрудненна реальным отношением к этой стране, ведь многие хотят иммигрировать в США лишь из соображений сугубо материальных, не испытывая к этой стране действительно теплых чувств. Таким людям и вправду стоит больше узнать об этой прекрасной стране и об ее жителях. :usa:
А тема хорошая, спасибо за ссылки, интересно будет прочесть.
ну не знаю, из тех, кого я знаю обязательно все смотрели [The princess Bride] и знают наизусть фразы типа [my name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die]
футбол могут не смотреть, но [superbowl] всегда. кто из-за игры, кто из-за реклам.
в Чикаго считается, что ты просто обязан хоть раз посмотреть [Ferris Bueler’s day off]
и кстати на рождество, скорее не [beautiful life], [Chrismas Caroll]
Точно точно. Совсем забыл.
Как и Skins. Хотя есть и американская версия, но она по сравнению с британской - бред редкосный.
Имхо, не надо пытаться американизироваться.
Этим и отличается Европа от США, Канады, Австралии - что в последних тебя принимают с твоей культурой и интересуются ей.
Поверьте - есть с чем сравнить.
Может, и не самые, но на этом делают деньги, равно как и на Анатомии Грэйс и Неспящих в Сиэтле. В отличие от Гавайев, где снимали Lost (Остаться в живых) 6 сезонов и ни одного сувенира не продается:(
не надо только на америку гнать, а? вот уж где (текст выбелен из-за невнимательности отвечающего, меня в смысле)
[в Америке]принимают и не пытаются менять, если сам не хочешь, так это здесь. большинство людей, с которыми общаюсь интересуются традициями, фразами, другими культурными “единицами”…
а в Европе… ну Европы бывают разные. у меня племянник в Австрии. мальчик родился и уже 16 по-моему лет живет там. но он сын русской. (хотя и австрийца тоже, но это не считается, он сын русской). так ему по немецкому упорно в школе ставят 3. мать у него кстати преподаватель немецкого в Вене… так что уж по языку она дитя натаскала… учитель на все претензии отвечает, что тройка 9это я на “советский манер” перевожу, вполне достойная оценка для иностранца…