Страница 173 из 177 Первая ... 73 123 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 Последняя
Показано с 1,721 по 1,730 из 1770
Like Tree643Likes

Тема: Изучение английского в гордом одиночестве

  1. #1721
    Гражданин
    Регистрация
    30.10.2016
    Адрес
    Ukraine - Chicago suburbs, IL
    Сообщений
    1,368
    Спасибо
    209
    Сказали 776 раз в 377 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве




    Кстати да, очень часто от русскоязычных можно услышать что-то типа "If I will see him I will tell him". Два будущих времени в условном предложении - это же так естественно для нас, но...это не работает в английском.
    Это надо просто усвоить.
    Я, например, никак не могу запомнить, как использовать условное предложение в прошедшем времени, когда условие уже нельзя изменить (third conditional). Типа "если бы она училась, она сдала бы экзамен". Там и would, и have, и had. If she had studied, she would have passed the exam. Но мне это тяжело почему-то усвоить, да и не уверен я, что такая форма вообще часто используется американцами в разговорной речи, так что не сильно заморачиваюсь и использую в таких случаях 2nd conditional: If she studied she would pass the exam. Хотя понимаю, что, строго говоря, это неправильно именно в таких случаях.
    Последний раз редактировалось Citizen1978; 15.07.2018 в 22:47.
    Irishca_ likes this.
    It's never as scary as it looks.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #1722
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,484
    Спасибо
    47
    Сказали 126 раз в 113 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от Citizen1978 Посмотреть сообщение
    Кстати да, очень часто от русскоязычных можно услышать что-то типа "If I will see him I will tell him". Два будущих времени в условном предложении - это же так естественно для нас, но...это не работает в английском.
    Это надо просто усвоить.
    Я, например, никак не могу запомнить, как использовать условное предложение в прошедшем времени, когда условие уже нельзя изменить (third conditional). Типа "если бы она училась, она сдала бы экзамен". Там и would, и have, и had. If she had studied, she would have passed the exam. Но мне это тяжело почему-то усвоить, да и не уверен я, что такая форма вообще часто используется американцами в разговорной речи, так что не сильно заморачиваюсь и использую в таких случаях 2nd conditional: If she studied she would pass the exam. Хотя понимаю, что, строго говоря, это неправильно именно в таких случаях.
    Полное will звучит очень редко.Чаще всего в разговоре слышим краткую форму.
    Irishca_ likes this.

  4. #1723
    Гражданин
    Регистрация
    03.05.2013
    Адрес
    Chelyabinsk Region -> NY
    Сообщений
    509
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    745
    Сказали 329 раз в 156 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от Citizen1978 Посмотреть сообщение
    Кстати да, очень часто от русскоязычных можно услышать что-то типа "If I will see him I will tell him". Два будущих времени в условном предложении - это же так естественно для нас, но...это не работает в английском...
    Вот вам пример емэйла от 100% американца. Письмо касалось испытаний и расчетов на прочность:

    Hi Guys,
    I am just making sure that we are on the same page with the *** conditions. I would like *** using the correct conditions. If you will be able to modify the model after the fact then I will go ahead and use the loads that have shown.


    По правде сказать, он меня часто удивляет тем, как он пишет и говорит

  5. #1724
    Резидент Аватар для helen_c
    Регистрация
    02.02.2018
    Возраст
    25
    Сообщений
    86
    Спасибо
    19
    Сказали 11 раз в 9 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Я думаю у нас в стране тоже можно встретить, и довольно часто!!! очень "грамотных" людей. Это печально конечно...

  6. #1725
    Гражданин
    Регистрация
    30.10.2016
    Адрес
    Ukraine - Chicago suburbs, IL
    Сообщений
    1,368
    Спасибо
    209
    Сказали 776 раз в 377 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от minizh Посмотреть сообщение
    Вот вам пример емэйла от 100% американца. Письмо касалось испытаний и расчетов на прочность:

    Hi Guys,
    I am just making sure that we are on the same page with the *** conditions. I would like *** using the correct conditions. If you will be able to modify the model after the fact then I will go ahead and use the loads that have shown.


    По правде сказать, он меня часто удивляет тем, как он пишет и говорит
    Так-то должно быть if you are able. Но может он поменял на will, потому что там after the fact...Не знаю, я таких нюансов не чувствую.
    А может, и правда просто безграмотно написано.
    It's never as scary as it looks.

  7. #1726
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    896
    Спасибо
    15
    Сказали 156 раз в 130 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Ну, в общем-то из любого правила есть исключения))
    Пару исключений я помню еще из опыта обучения в классе с английским уклоном, но вот, например, на ВВС их неплохо расписали:

    BBC World Service | Learning English | Learn it

    Конечно, ошибки у носителей языка тоже имеют место быть)) Так, например, часто слышу, как американцы говорят "should have went" вместо "should have gone".
    Citizen1978 likes this.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Amika за этот пост:

    u82612 (17.07.2018)

  9. #1727
    Гражданин
    Регистрация
    30.10.2016
    Адрес
    Ukraine - Chicago suburbs, IL
    Сообщений
    1,368
    Спасибо
    209
    Сказали 776 раз в 377 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от Amika Посмотреть сообщение
    Так, например, часто слышу, как американцы говорят "should have went" вместо "should have gone".
    Видел, как минимум, двух вроде бы грамотных людей, которые напрочь зависали на 2-й и 3-й формах глагола swim: "Ой, а как мы говорим вообще - swam, swum или просто swim, не склоняя?"
    Я так понял, это у них почти из серии нашего победю...побежу.

    А по поводу should have однажды долго не мог понять, что имеет в виду человек (носитель!), пишущий в чате should of, там где по контексту подходило бы should have. Потом дошло, что он просто пишет, как произносит вслух: шуд ов = should of
    It's never as scary as it looks.

  10. #1728
    Гражданин
    Регистрация
    03.05.2013
    Адрес
    Chelyabinsk Region -> NY
    Сообщений
    509
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    745
    Сказали 329 раз в 156 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    да, видимо, надо учитывать, что тот факт, что человек является носителeм языка, не означает, что он/она всегда правы. он/она, может, носит его фигово

    мы как-то пили с американцами. ну и, конечно, под бухло самая лучшая тема - английский язык. так вот одна деваха-американка настаивала, что надо говорить "We have watched a good movie yesterday." Я робко заметил, что, типа, если "yesterday", я думал, что надо говорить "We watched a good movie yesterday." Но она была непоколебима: "You should always say "we have done something" even with words like yesterday, last month and so on." Я предпочел закрыть свой рот и пить, не стал трясти своим учебником английского.

    а еще на днях я слышал по радио country song где они пели "she don't love you". но это, видимо, какая-то нередкая фишка - использовать "don't" для третьего лица единственного числа.

  11. #1729
    Гражданин
    Регистрация
    30.10.2016
    Адрес
    Ukraine - Chicago suburbs, IL
    Сообщений
    1,368
    Спасибо
    209
    Сказали 776 раз в 377 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от minizh Посмотреть сообщение
    да, видимо, надо учитывать, что тот факт, что человек является носителeм языка, не означает, что он/она всегда правы. он/она, может, носит его фигово

    мы как-то пили с американцами. ну и, конечно, под бухло самая лучшая тема - английский язык. так вот одна деваха-американка настаивала, что надо говорить "We have watched a good movie yesterday." Я робко заметил, что, типа, если "yesterday", я думал, что надо говорить "We watched a good movie yesterday." Но она была непоколебима: "You should always say "we have done something" even with words like yesterday, last month and so on." Я предпочел закрыть свой рот и пить, не стал трясти своим учебником английского.

    а еще на днях я слышал по радио country song где они пели "she don't love you". но это, видимо, какая-то нередкая фишка - использовать "don't" для третьего лица единственного числа.
    О, это даже у Стинга в " Shape of my heart": He don't play for respect.
    Песни - это не учебник, конечно.

    P.S. Т.е., деваха в принципе отрицала наличие past simple в английском, как такового?
    Irishca_ likes this.
    It's never as scary as it looks.

  12. #1730
    Гражданин
    Регистрация
    03.05.2013
    Адрес
    Chelyabinsk Region -> NY
    Сообщений
    509
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    745
    Сказали 329 раз в 156 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Citizen1978 Посмотреть сообщение
    P.S. Т.е., деваха в принципе отрицала наличие past simple в английском, как такового?
    Вы знаете, я не спрашивал напрямую, знает ли она о past simple. Я б не удивился ответу типа "What? WTF is the past simple?" Нэйтивам же не надо раскладывать предложения на структуры, проводить классификацию членов предложения, анализировать примеры и т.д., и т.п.
    Последний раз редактировалось u82612; 18.07.2018 в 08:55.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

изучение английского

duolingo

italki

puzzle

английский в гордом

курсы изучения англиского языка в караганде

эккерсли

наташа купер

webster

в одиночку

engvid

Vocabulary for toefl

английский язык в гордом одиночестве

esl podcast

изучение английски

сериалы low intermediate

ENGLISH GALAXY

ещко

Наташ купер

Изучение языка в одиночестве

memrise

учу английский

фильмы на английском

skyeng

перевести на английском ты не туда идешь огни в другой стороне мне все равно я зажгу свои

Самоучитель английского

волонтерство

ЕШКО Govorimpro.us

изучение языка гордом одиночестве

биг маззи мультик все серии от 2 ух

изучение

изчение английского в гордом

в гордом одиночистве

преподователь английского

изучение английского с помощью light alloy

словарь Огдена

Riley David Hughes John. Practical Grammar. Level 1 гдз

sight и attraction разница

изучение английского в гордом одиночестве

английского в одиночестве

английский в гордом одиночестве

рунов

каналы на youtube

изучение английсского

Виталий Левенталь

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook