Страница 130 из 174 Первая ... 30 80 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 ... Последняя
Показано с 1,291 по 1,300 из 1740
Like Tree635Likes

Тема: Изучение английского в гордом одиночестве

  1. #1291
    Гражданин
    Регистрация
    24.02.2017
    Адрес
    VA
    Сообщений
    995
    Спасибо
    169
    Сказали 127 раз в 107 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве




    На русском говорит с боем
    Если я правильно понимаю, этот вопрос встаёт во многих семьях. Наши близкие друзья всеми силами старались, чтобы их дети говорили по-русски: дома только русский, русские педагоги доп.образования, попытки дружить с детьми из русскоязычных семей, в результате , да, дети хорошо понимают русский, могут говорить, но говорят средне, и при любой возможности переходят на английский. Между собой, когда не слышат родители, только на английском, с моим сыном тоже только на английском и т.п.
    У моего сына английский на хорошем уровне, беглый, грамотный, с пониманием проблем нет, но, безусловно, акцент сильный и в любом случае очень заметно, что язык именно выученный, а не родной.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #1292
    Резидент
    Регистрация
    13.04.2017
    Адрес
    Vancouver, WA
    Сообщений
    187
    Спасибо
    9
    Сказали 40 раз в 33 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от LMaria Посмотреть сообщение
    Если я правильно понимаю, этот вопрос встаёт во многих семьях. Наши близкие друзья всеми силами старались, чтобы их дети говорили по-русски: дома только русский, русские педагоги доп.образования, попытки дружить с детьми из русскоязычных семей, в результате , да, дети хорошо понимают русский, могут говорить, но говорят средне, и при любой возможности переходят на английский. Между собой, когда не слышат родители, только на английском, с моим сыном тоже только на английском и т.п.
    У моего сына английский на хорошем уровне, беглый, грамотный, с пониманием проблем нет, но, безусловно, акцент сильный и в любом случае очень заметно, что язык именно выученный, а не родной.
    К сожалению, это неизбежно. Круг общения, "среда обитания" определяют языковОй приоритет.
    Если закончит университет или пойдёт работать не к нашим, то акцент нивелируется.
    Вообще про акцент здесь уже спорили, сугубо личное мнение: в США толерантны к акценту. Здесь у многих носителей язык настолько далёк от стандартного английского, что акцент никого по большому счёту не волнует. Важно грамотно излагать свои мысли и не стесняться следовать британским принципам грамматики. Я всегда говорю: им можно нарушать каноны, нам -нельзя.
    LMaria likes this.

  4. #1293
    Резидент
    Регистрация
    13.04.2017
    Адрес
    Vancouver, WA
    Сообщений
    187
    Спасибо
    9
    Сказали 40 раз в 33 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    to LMaria

    "Each language has its own music"

    Native speakers do not say words separately. We connect words together. We link them.

    Сайт профессора-лингвиста Eva Easton (имеет русские корни)
    Об особенностях американского произношения.
    тыц

  5. Эти пользователи сказали Спасибо zuko за этот пост:

    LMaria (05.01.2018)

  6. #1294
    Резидент
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Красноярск -> Issaquah
    Возраст
    36
    Сообщений
    96
    Спасибо
    18
    Сказали 198 раз в 49 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от LMaria Посмотреть сообщение
    Я думаю, это не очень хорошая идея)) Мы будем таскать ошибки друг друга, коих делаем миллион. Я общаюсь на английском с приятельницей, это для нас единственно возможный язык общения (она испаноговорящая), в общении с ней проблем нет, так как она говорит на скорости, которую я легко понимаю и использует знакомую мне лексику.
    Чтобы научиться нормально понимать американцев, нужно просто очень много слушать обычную нормальную речь каждый день и минимум 2-3 часа. Плюс нужно полностью убрать русский язык во всем, кроме общения в семье. Смотреть телевизор или там сериалы, или фильмы или любое другое развлечение только на английском. Едете в машине слушайте или разговорное радио, или подкасты какие(музыка не подойдет). Любые поиски информации в интернете только на английском. В начале месяца три будет сложно, затем будет значительно проще.

    Я таким образом учил язык еще на родине года три где то. По приезду сюда у меня с самого начала практически не было проблем пообщаться с нэйтивами. Жена обучилась таким же образом уже здесь, от уровня ничего не понимаю и не говорю до работы в банке personal banker, а это работа с клиентами. И это все за два года. Ключевое здесь, что я просто запретил ей смотреть что либо на Русском языке. Это очень тяжело, но необходимо.

    А ну и да. Нужно еще понимать две вещи. Вы не будете долго видеть прогресса, точнее осознавать не будете, на самом деле он будет. Это нормально. Плюс нужно заранее быть готовым к тому что понимать даже на 80-90% вы их не будете очень долго, но это и не нужно для нормальной жизни и работы здесь.

    В общем главное верить в себя ну и очень много слушать. У Вас все получится.
    iam, LMaria and zuko like this.

  7. #1295
    Резидент Аватар для Sparkly
    Регистрация
    04.05.2017
    Адрес
    Phila, PA
    Возраст
    29
    Сообщений
    107
    Спасибо
    1
    Сказали 46 раз в 25 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Я склоняюсь к тому, что чтобы понимать речь на слух - надо просто постоянно слушать. Чтобы говорить - говорить теми фразами, которые были раньше услышаны. И переводить никогда не надо, на мой взгляд, надо сразу стараться чувствовать фразу и понимать значение. С грамматикой ознакомиться, конечно, надо, но постоянно зубрить лишнее.

    Цитата Сообщение от LMaria Посмотреть сообщение
    Вот пример того, что мне дают слушать : https://ed.ted.com/lessons/why-is-he...-mark-robinson
    Я, к примеру, грамматику почти и не помню, но не смотря на это всё по ссылке поняла с первого раза. Делаю, как писали выше: если смотрю что-то, то на английском. Если гуглю - тоже на английском. Игры на английском, книги, ежедневник, телефон...

    Кстати, нашла для себя новый метод изучения языка. Состоит из двух шагов:
    1. Посмотреть фильм или пару серий сериала в оригинале и без субтитров, чтобы настроиться на английский.
    2. Пока мозг перестроен на английский, написать небольшой текст. Можно обзор просмотренного. Или что-то вроде личного дневника, какие-то мысли или случаи, которые вспомнились от просмотра.
    iam and zuko like this.
    ✔ DV-2018 - 11xxx ✔ DS-260 - июнь 2017 ✔ Мед. комиссия 14.02 ✔ Интервью 5.03 ✔ Визы ✔ USA 11.05

  8. #1296
    iam
    iam вне форума
    Резидент Аватар для iam
    Регистрация
    09.11.2016
    Сообщений
    114
    Спасибо
    13
    Сказали 27 раз в 16 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от Sparkly Посмотреть сообщение
    И переводить никогда не надо, на мой взгляд, надо сразу стараться чувствовать фразу и понимать значение.
    Так и есть. Вот только большинство как раз и пытается перевести в голове 1) слова, фразу собеседника, 2) свои слова, свою фразу, как возможный ответ. В начале изучения это может и хорошо, но постоянно этим заниматься вредно.
    zuko likes this.
    If you find yourself in a hole, stop digging.

  9. #1297
    Гражданин
    Регистрация
    24.02.2017
    Адрес
    VA
    Сообщений
    995
    Спасибо
    169
    Сказали 127 раз в 107 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от iam Посмотреть сообщение
    Так и есть. Вот только большинство как раз и пытается перевести в голове 1) слова, фразу собеседника, 2) свои слова, свою фразу, как возможный ответ. В начале изучения это может и хорошо, но постоянно этим заниматься вредно.
    А как не переводить то на русский? Если я не перевожу прочитанное, увиденное, то для меня набор английских слов в книге, в фильме ит.п. остаётся не понятым совсем, т.е. возникает ситуация, что я что-то прочитала/услышала даже со знакомыми словами и абсолютно не поняла. Любую фразу мне надо перевести в голове, иначе, например, даже не пойму во сколько приходить на занятие или , что задано, хотя уж эти фразы слышала огромное количество раз.
    Чтобы научиться нормально понимать американцев, нужно просто очень много слушать обычную нормальную речь каждый день и минимум 2-3 часа. Плюс нужно полностью убрать русский язык во всем, кроме общения в семье
    Примерно так и есть. Русского радио нет, телевизора нет никакого, если на компе смотрю фильмы, то но инглише ( так как не понимаю, то просмотр стал вызывать раздражение, пытаюсь читать на английском книги, но чтением это едва ли называется - одну страницу иногда могу мусолить полчаса и больше), 3,5 часа курсов 5 дней в неделю без пропусков, что-то слушаю сама дома, русских знакомых, можно сказать, нет (знаю двух человек, но общаемся редко). Т.е. так и получается, что русский язык только в семье, больше его при всём желании использовать негде. Муж говорит, что прогресс есть, но как-то не вижу где он.
    Я, к примеру, грамматику почти и не помню, но не смотря на это всё по ссылке поняла с первого раза.
    Я стала это видео понимать , наверно, после 20 прослушиваний, только после внимательного прочтения субтитров и выучивания всех незнакомых слов. Да и что уж врать то, даже после 20 прослушивания, надо очень сильно напрягаться, чтобы осмыслить услышанное. Муж тоже понимает такое на слух очень плохо, хотя и работает с американцами 8 месяцев, и он уж точно русскую речь использует только в семье, у него нет вообще ни одного русскоязычного знакомого.
    Когда я читаю, что люди за 4-5 месяцев начинают понимать и говорить, осознаю, что мы с мужем , наверно "не получились"
    Последний раз редактировалось LMaria; 06.01.2018 в 07:55.

  10. #1298
    Резидент Аватар для Sparkly
    Регистрация
    04.05.2017
    Адрес
    Phila, PA
    Возраст
    29
    Сообщений
    107
    Спасибо
    1
    Сказали 46 раз в 25 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от LMaria Посмотреть сообщение
    А как не переводить то на русский?
    Попробуйте у всего нового не искать перевод, а искать значение, лучше даже не в словарях, а догадываться по смыслу. Не думать "это переводится так и так", а думать "это говорят вот в таких случаях". И отвечая не придумывать на русском и переводить, а подумать так - "какие фразы обычно говорят в ответ на то, что сказал собеседник" или "какие фразы говорили в таком случае другие люди".

    Муж говорит, что прогресс есть, но как-то не вижу где он.
    Со стороны обычно виднее, так что стоит верить мужу
    ✔ DV-2018 - 11xxx ✔ DS-260 - июнь 2017 ✔ Мед. комиссия 14.02 ✔ Интервью 5.03 ✔ Визы ✔ USA 11.05

  11. #1299
    iam
    iam вне форума
    Резидент Аватар для iam
    Регистрация
    09.11.2016
    Сообщений
    114
    Спасибо
    13
    Сказали 27 раз в 16 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от LMaria Посмотреть сообщение
    А как не переводить то на русский? Если я не перевожу прочитанное, увиденное, то для меня набор английских слов в книге, в фильме ит.п. остаётся не понятым совсем, т.е. возникает ситуация, что я что-то прочитала/услышала даже со знакомыми словами и абсолютно не поняла. Любую фразу мне надо перевести в голове, иначе, например, даже не пойму во сколько приходить на занятие или , что задано, хотя уж эти фразы слышала огромное количество раз.
    Английский язык - это не перевод русского. Зачем каждую фразу, каждое слово переводить в голове (сперва чужие, потом свои, для ответа). Вы так и останетесь в этом процессе, к сожалению.
    Вы должны думать по английски. Сейчас перечитал ваши ответы, словарный запас у вас неплохой, как вы говорите. Но вам нужно выучить слова до интуитивного понимания (при этом вам не нужно каждый раз сверяться со словарем, убеждаясь в 100% попадании), вы должны чувствовать перевод. Как, например, в случае с Hello. Разве вы и это слово переводите на русский?
    Читайте и запоминайте диалоги. А дома, в быту все что видите, все должно ассоциироваться именно с английским вариантом.
    zuko likes this.
    If you find yourself in a hole, stop digging.

  12. #1300
    Новичок Аватар для Бори$
    Регистрация
    09.04.2015
    Адрес
    Nowhere
    Сообщений
    34
    Спасибо
    8
    Сказали 4 раз в 4 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Booking.com
    Не парьтесь. Через 2 года и 2 месяца Вы все будете понимать и говорить. Вашему мозгу нужно время на осознание, усвоение полученной информации. Точно так же в физических тренировках. Мышцам нужно адаптироваться к нагрузкам, прежде чем они начнут расти. Мозг та же мышца. И Английский учится прыжками. Сначала Вы думаете, что у Вас нет прогресса, а потом, вдруг, осознаете, что Вы начали понимать. Сначала тексты, потом речь. Потом начинаете говорить. Удачи)))

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

duolingo

изучение английского

puzzle

английский в гордом

italki

эккерсли

Vocabulary for toefl

английский язык в гордом одиночестве

биг маззи мультик все серии от 2 ух

перевести на английском ты не туда идешь огни в другой стороне мне все равно я зажгу свои

в одиночку

webster

изучение английски

сериалы low intermediate

ENGLISH GALAXY

skyeng

Изучение языка в одиночестве

memrise

курсы изучения англиского языка в караганде

Riley David Hughes John. Practical Grammar. Level 1 гдз

sight и attraction разница

изучение английского в гордом одиночестве

Виталий Левенталь

в гордом одиночистве

изучение

изучение языка гордом одиночестве

ЕШКО Govorimpro.us

волонтерство

Самоучитель английского

преподователь английского

изучение английского с помощью light alloy

словарь Огдена

изучение английсского

каналы на youtube

рунов

английский в гордом одиночестве

английского в одиночестве

учу английский

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook