Планирую где-то через год сдавать TOEFL и GRE. Так же хочется поднять уровень, чтобы можно было переводить рекомендательные письма и писать резюме при устройстве на работу и поддерживать телефонный разговор.
Знания английского на 4. Буду изучать самостоятельно.
Я набрасал примерный план своих занятий. Посмотрите пожалуйста, может что-то добавить и что-то убрать.
1 час занимаюсь по самоучителю Петровой (так же есть Бонк).
1 час читаю и перевожу научные статьи патенты по своей специальности, чтобы расширить словарный запас научных слов и терминов.
1 час прослушиваю аудиозаписи с текстом перед глазами, а потом без текста стараясь различать слова в разговорной речи (тексты вот отсюда English for Intermediate Learners (2) Параллельные статьи и тексты на английском языке, легкие, для начинающих). Тексты ненаучные.
После того как чуть повышу уровень планирую начать выполнение заданий похожих на TOEFL (http://www.esl-lab.com/) и сами TOEFL и GRE.
Есть ещё такие вопросы.
В тесте TOEFL британский английский или американский?
Можно изучать британскую версию английского, а потом уже на месте привыкать к американскому или сразу делать упор на американский вариант?
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это международный экзамен по английскому языку как иностранному. TOEFL подготовлен организацией Educational Testing Service (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США.
" Разработчики TOEFL считают, что изучение американского английского - путь от рабочей тетради до Интернета, и с завидной уверенностью утверждают, что их тестовая система - про*грамма, которая действительно учит."
Кто хорошо на слух воспринимает английскую речь подскажите на сайтах
британский или американский английский? Пояснений я не нашёл, а сам определить не могу.
По поводу TOEFL понятно, но пока не нашёл тесты, думаю так немного позаниматься.
Ex bili vremena! Ja za 9 mesjacev s 0 sdal TOEFL. V Jan 2004 znal dva slova: no, ok. V Aug 2004 poluchil 240/300, nuzhno bilo 213.
Skachayte TOEFL iBT test i prosto proydite. Togda budete znat’ chto k chemu, inache dalneyshie moi soveti ne imeut smisla. Nuzhno sdat’ 4 sekcii: Readin, Listening, Writing, and Speaking.
Skachayte Friends, vse 225 series, posmotrite vse, bez titrov. Potom prosmotrite esche raz vse series, pojavitsja amerikanskiy Listening. Smotrite skolko ugodno, esli mozhete xot’ ves’ den’, no bez titrov, a to nauchites’ bistro chitat’, no nikak ne ponimat’. Esche smotrite CNN VideoHub, the best listening resourse, tam sploshnoy news stream, internet zhret xorosho, no polezno, prosto smotrite kriminalnuu xroniku, politiku, sport… vse podrjad. Terminov naberetes’, poymete chto oznachaet: totaled, foreclosed, gpa, attendance, recess, outrage,… every day life language.
Chitayte wikipediu i cnn, chto ugodno: Manhattan, Silicon Valley, Apollo 11, Friends TV show… vot tak prjamo nabirayte eto v wiki i chitayte ot A do Z.
Write emails in English, formal/informal language. Voobsche pisat’ nachat’ mozhno potom, dlja menja eto bilo samoe legkoe v TOEFL. Chtobi xorosho pisat’, nuzhno bit’ nachitannim v English. Kogda chelovek pishet, on perevodit s svoego yazika na English, poluchaetsja ochen’ slozhno, nechitabelno, kucha oshibok. Perevedite populjarnoe v USA slovo: foreclosure. Nuzhno pisat’ dumaja na English, dlja etogo nuzhno podnjat’ Listening i Reading.
Speaking: na youtube poischite “toefl speaking”, tam est’ kucha voprosov i primerov otvetov. Samo po sebe govorit’ legko, no na teste glavnoe timing, eto kriticheskiy vazhno dlja sdachi. Nuzhno za 15 s soobrazit’ chto govorit’ i skazat’ eto za 45-60 s. Speaking tozhe v konce mozhno trenirovat’ za 1-2 months do exam.
Raz v mesjac proxodite TOEFL, vedite statistiku, interesno budet nabludat’ progress po raznim sekcijam. Kupite knigi po toeflu, 3 luchshie redaksii - Kaplan, Barrons, and Princeton Review. Posle nix toefl score podnimaetsja nemnogo. Pkupayte poslednie redakcii za 2008-2009.
No samoe glavnoe prosto uchit’ English, na toefl nataskatsja ne viydet, sam proboval, tam prosto testiruut yazik i mne kazhetsja - pamjat’. Esli dovedete English do urovnja 60% na sekcijax Reading i Listening, togda pokupayte knigi, nachinayte rabotu nad Speaking i Writing, proxodite knigi (a few more months), i vpered na sdachu.
Mirynka, большое спасибо, что посмотрели. Хорошо, что там американский вариант.
Runner, скачал Friends, но на нашем сервере всё уже, к сожалению, с переводом и английский еле слышен. Зато есть возможность смотреть CNN в неограниченном количестве. Но я несовсем понял, смотреть нужно без субтитров и слушать только речь? В таком случае мой словарный запас должен быть достаточным, чтобы со временем начать различать отдельные слова или в любом случае я начну различать даже незнакомые слова?
Я бы смотрела без субтитров, а то вы научитесь быстро читать а вам надо научиться понимать речь. Будете как ребенок - в начале мало слов разбирать, а потом интуитивно догадываться об их значении.
Но вы все же решите, что вам надо: сдать TOEFL или язык выучить. Понять принцип сдачи экзамена не означает научиться говорить и понимать речь.
Mirynka, у меня наполеоновские планы. Не знаю хватит ли времени, сил и усердия, но хотелось бы сдать и TOEFL и развить навыки разговорного английского, чтобы, например, можно было позвонить в штаты и узнать нужную информацию о поступлении в университет, о работе (по телефону, на мой взгляд, надёжнее, чем по email или почте).
Я думаю, что для сдачи TOEFL кроме тренировки в самих тестах будет полезно учиться разговаривать и понимать по английски. Но вообще первостепенное значение для меня имеет сдача TOEFL.
Да, планы наполеоновские. В этом деле важен режим. Поставить цель, разбить ее на задачи, и выполнять эти задачи.
Раз нужен TOEFL, то готовьтесь к TOEFL. И смотрите побольше американских сериалов и фильмов. Надо подумать, как вам разговориться. А то получится как у меня с немецким - понимать понимаю, а вот сказать не могу.
Знаете, что еще помогает - ведите дневник на английском, записывайте свои впечатления на английском языке. Либо по улице, допустим, идете и мысленно описывайте на английском, что вы видите, что вас окружает. Трудно себя заставить, так как мысли потом уходят в другую сторону.
а вам надо научиться понимать речь. Будете как ребенок - в начале мало слов разбирать, а потом интуитивно догадываться об их значении.