Прошу прощения, если такая тема уже есть 
Люди, которые живут в штатах, подскажите, какие устойчивые выражения самые популярные? Именно в разговорном варианте?
Спасибо! :give_rose:
Вот, если интересно – pdf с характерными идиомами:
2 лайка
Большое спасибо! 
а есть что-нибудь с русским переводом?
Нет, к сожалению, это всё. Чем богаты, как говорится…
и на этом большое спб
eroshkinss, у меня были кое-какие материалы по этой теме: идиомы, современный американский разговорный язык, сленг. Но из-за проблем с винтом десктопа всё накрылось пока медным тазом. У меня основной комп – это ноут, а восстановить данные на десктопе всё нет времени. Если таки на днях я доберусь до него, то попробую восстановить. Возможно, что будет что-то интересное.