Страница 18 из 20 Первая ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Последняя
Показано с 171 по 180 из 191
Like Tree12Likes

Тема: Как будет на английском (американском) ... ?

  1. #171
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,583
    Спасибо
    51
    Сказали 131 раз в 118 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?




    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Masha said hello to you.
    or

    I ran into Masha the other day and she told me to say hello to you.
    "I ran into Masha the other day"- как это перевести?"Я столкнулся на днях" - будет правильно?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #172
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,926
    Спасибо
    2,129
    Сказали 12,340 раз в 8,392 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от kobert Посмотреть сообщение
    "I ran into Masha the other day"- как это перевести?"Я столкнулся на днях" - будет правильно?
    yes.
    23 годa в США and counting!

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    kobert (04.12.2017)

  5. #173
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    48
    Сообщений
    22,413
    Спасибо
    1,160
    Сказали 11,137 раз в 4,487 постах

    Re: What does it mean - значение слов.

    Thread: Как будет на английском (американском)
    напарить, в смысле втюхать, в смысле так чтоб это было не то чтобы совсем грубо, но достаточно жестко? Всем спасибо заранее.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  6. #174
    Гражданин
    Регистрация
    13.08.2016
    Сообщений
    1,583
    Спасибо
    51
    Сказали 131 раз в 118 постах

    Re: What does it mean - значение слов.

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    напарить, в смысле втюхать, в смысле так чтоб это было не то чтобы совсем грубо, но достаточно жестко? Всем спасибо заранее.
    https://context.reverso.net/перевод/...втюхать

  7. #175
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    48
    Сообщений
    22,413
    Спасибо
    1,160
    Сказали 11,137 раз в 4,487 постах

    Re: What does it mean - значение слов.

    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  8. #176
    Постоянный резидент Аватар для Haley G
    Регистрация
    24.08.2013
    Адрес
    Moscow region
    Возраст
    53
    Сообщений
    372
    Спасибо
    711
    Сказали 294 раз в 129 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Прислали на днях открытку из Америки. С таким пожеланием: "Wishing you the kind of wonder that never grow old".
    Я вроде перевела. Но мне показалось , что перевела коряво. Типа "желаю вам такого чуда, чтоб никогда не стареть." Правильно? Может, кто лучше переведет. Например,"желаю выиграть сто тыщ мульенов". Шутк.
    Don`t Worry, Be Happy!

  9. #177
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    37
    Сообщений
    4,190
    Спасибо
    485
    Сказали 1,088 раз в 663 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Haley G Посмотреть сообщение
    Прислали на днях открытку из Америки. С таким пожеланием: "Wishing you the kind of wonder that never grow old".
    Я вроде перевела. Но мне показалось , что перевела коряво. Типа "желаю вам такого чуда, чтоб никогда не стареть." Правильно? Может, кто лучше переведет. Например,"желаю выиграть сто тыщ мульенов". Шутк.
    Желаю вам такого чуда, которое никогда не устареет/не надоест
    Die_Antwoort and Reggy like this.

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Corleone за это сообщение::

    Haley G (15.01.2019), Seikochan (4 дн. назад)

  11. #178
    Новичок
    Регистрация
    28.10.2015
    Сообщений
    13
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Смотрю фильм и встретился там разговор в смс.
    Для меня странным выглядит ответ. Этот ответ нормален для США или это заморочки фильма?

    Как будет на английском (американском) ... ?-2019-02-15_15h13_50.jpgКак будет на английском (американском) ... ?-2019-02-15_15h14_17.jpg

  12. #179
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,926
    Спасибо
    2,129
    Сказали 12,340 раз в 8,392 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от [bdv] Посмотреть сообщение
    Смотрю фильм и встретился там разговор в смс.
    Для меня странным выглядит ответ. Этот ответ нормален для США или это заморочки фильма?

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2019-02-15_15h13_50.jpg 
Просмотров:	90 
Размер:	67.1 Кб 
ID:	101801Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2019-02-15_15h14_17.jpg 
Просмотров:	82 
Размер:	38.6 Кб 
ID:	101802
    Copy that or copy - означает "понял, принял к сведению."


    Terms used in radio communication and their meanings: Roger/Roger that: “Roger” is the term used in radio communication to mean that your message is received and understood. Copy/Copy that: “Copy” is also used to acknowledge that information is received.
    23 годa в США and counting!

  13. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    mrx (6 дн. назад), [bdv] (6 дн. назад), Кристина Сатро (1 день назад)

  14. #180
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    32
    Сообщений
    3,027
    Спасибо
    419
    Сказали 1,136 раз в 690 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Booking.com
    Помогите с литературным переводом на русский язык, пожалуйста.
    1. We are here to serve you.
    2. Please let us know how we can help you.
    3. We are able to assist in many languages.

    На работе завтра будут записывать видео для посетителей, хотят продемонстрировать многонациональность нашего офиса (гос. организация), попросили меня сказать несколько фраз на русском. Вот с этими тремя фразами у меня проблема, никак не могу выбросить из головы буквальный перевод и сказать так, чтобы звучало не слишком странно для русскоговорящих ушей.
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

приют для животных на английском

подъезд на английском

как на английском будет

приют для животных по английски

как будет крокодил на английском

как будет 37 на английском

как будет на английском не надо

перед на англиском

rul mashini na angliskom

текст приют для животных на английском

как по английски

как на английском будет шестойй

как будет приюты

как будет на англиском 37

позвоните как освободитесь перевод на английском

жизнь коротка нарушай правила на англиском

как на английском буде гарантировать

как на английском будет пока

как на английском будет аватар

muka kak budet po anqliyski

l Don’t Regret англиские слова на русском

как на англиском будет скамейки

kak na angliskom skazat vzaimno tebe togo je

как будет по английском тень

как будет что на английском

подъезд дома перевод на английский

Kak budid na englsh nizvinite

как будет по англисском живем

13 на английском

красноярска

питомник для животных на английском

приют для собак на английском

как на английском будет фурацилин

как будет аватар по английски

спасибо на американском

как будет на английском сокровище

приют для животных на англ

приют для собак как по английски

как будет на американском:Спасибо

подъезд перевод на английский

как на английском будет 37

как будет подъезд по английски

Детский дом

попа по английски

как будет семь на английском

как сказать по английски много хлеба

как будет детский дом на английском

как будет на английском район

сказать по английски нащначить на должность

как будет по английски бутерброды

приют для животных перевод английский

приют для животных перевод на английский

омск

Как будет на английском 37

perevod na angliskom kak budet 7-00chasov

как будет приведение на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook