Страница 12 из 18 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 111 по 120 из 172
Like Tree2Likes

Тема: Как будет на английском (американском) ... ?

  1. #111
    Постоянный резидент Аватар для Диметриус
    Регистрация
    06.10.2008
    Адрес
    Россия, г. Омск
    Возраст
    39
    Сообщений
    262
    Спасибо
    505
    Сказали 161 раз в 65 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?




    А это не синонимы? Я подумал, что orphanage - это место, куда дети попадают "насовсем" по решению суда и откуда есть два основных пути, либо жить до совершеннолетия, либо усыновят/удочерят. А дети из неблагополучных семей, думал временно изолируются от таких родителей и условий жизни в другие учреждения, с целью дать им (родителям) шанс исправиться, а затем решить, стоит ли возвращать детей домой или нет. Ну мож ошибся.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #112
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,599
    Спасибо
    387
    Сказали 1,009 раз в 600 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Диметриус Посмотреть сообщение
    А это не синонимы? Я подумал, что orphanage - это место, куда дети попадают "насовсем" по решению суда и откуда есть два основных пути, либо жить до совершеннолетия, либо усыновят/удочерят. А дети из неблагополучных семей, думал временно изолируются от таких родителей и условий жизни в другие учреждения, с целью дать им (родителям) шанс исправиться, а затем решить, стоит ли возвращать детей домой или нет. Ну мож ошибся.
    Совершенно верно. Orphanage - детский дом, где ребёнок живёт постоянно пока не достигнет 18 лет или пока не будет усыновлён/удочерён. Shelter, он же приют, это учреждение временного пребывания, реабилитации, если ребёнок подвергся насилию или пережил психологичесие травмы. В приюте он находится на время разбирательства соц. служб, после чего отправляется либо обратно к родителям, либо в детский дом, если родителей лишили прав.
    Это применимо к России, но я погуглила насчёт children's shelter - всё также и в США.

  4. #113
    Резидент Аватар для rodius
    Регистрация
    07.03.2010
    Адрес
    Питер
    Возраст
    42
    Сообщений
    166
    Спасибо
    83
    Сказали 164 раз в 65 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Меня терзают смутные сомнения (с)

    Не могу понять, подкасты от VOA Special English - это нормальный язык? Понятно, что предельно замедленный и с не очень богатым словарным запасом, но... Так вообще говорят? Или стОит это рассматривать только как начальную ступень обучения и не пытаться заучивать или копировать в разговоре?

  5. #114
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    19,512
    Спасибо
    544
    Сказали 7,892 раз в 4,605 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от rodius Посмотреть сообщение
    Меня терзают смутные сомнения (с)
    Не могу понять, подкасты от VOA Special English - это нормальный язык? Понятно, что предельно замедленный и с не очень богатым словарным запасом, но... Так вообще говорят? Или стОит это рассматривать только как начальную ступень обучения и не пытаться заучивать или копировать в разговоре?
    Меня терзают смутные сомнения, но я кажется это уже читал.

  6. #115
    Резидент Аватар для rodius
    Регистрация
    07.03.2010
    Адрес
    Питер
    Возраст
    42
    Сообщений
    166
    Спасибо
    83
    Сказали 164 раз в 65 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Меня терзают смутные сомнения, но я кажется это уже читал.
    эээ... что именно? Кто-то уже задавал такой вопрос? Прошу пардону если не заметил. Но мне это действительно интересно.

  7. #116
    Новичок Аватар для Русик
    Регистрация
    11.02.2010
    Адрес
    Живу в Питере...
    Возраст
    31
    Сообщений
    9
    Спасибо
    6
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    А что значит слово sweet

  8. #117
    Постоянный резидент
    Регистрация
    15.11.2009
    Возраст
    37
    Сообщений
    262
    Спасибо
    268
    Сказали 191 раз в 78 постах

    Подмигивание Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Русик Посмотреть сообщение
    А что значит слово sweet
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/sweet

    Main Entry: sweet
    Pronunciation: \ˈswēt\
    Function: adjective
    Etymology: Middle English swete, from Old English swēte; akin to Old High German suozi sweet, Latin suadēre to urge, suavis sweet, Greek hēdys
    Date: before 12th century
    1 a (1) : pleasing to the taste (2) : being or inducing the one of the four basic taste sensations that is typically induced by disaccharides and is mediated especially by receptors in taste buds at the front of the tongue — compare bitter, salt, sour b (1) of a beverage : containing a sweetening ingredient : not dry (2) of wine : retaining a portion of natural sugar
    2 a : pleasing to the mind or feelings : agreeable, gratifying —often used as a generalized term of approval <how sweet it is> b : marked by gentle good humor or kindliness <a sweet disposition> c : fragrant <a sweet aroma> d (1) : delicately pleasing to the ear or eye <a sweet melody> (2) : played in a straightforward melodic style <sweet jazz> e : saccharine, cloying f : very good or appealing <a sweet job offer> <a sweet sports car>
    3 : much loved : dear
    4 a : not sour, rancid, decaying, or stale : wholesome <sweet milk> b : not salt or salted : fresh <sweet water> <sweet butter> c : free from excessive acidity —used especially of soil d : free from noxious gases and odors e : free from excess of acid, sulfur, or corrosive salts <sweet crude oil>
    5 : skillful, proficient <a sweet golf swing>
    6 —used as an intensive <take your own sweet time>
    sweet·ly adverb
    sweet·ness noun
    sweet on : having a crush on

  9. #118
    Новичок
    Регистрация
    29.05.2008
    Адрес
    Орегон
    Сообщений
    23
    Спасибо
    28
    Сказали 154 раз в 14 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Всем обитателям топика привет. Тема очень подходит для моего вопроса.

    Подскажите,пожалуйста,как правильно и доходчиво перевести фразу "Не включай дурака",т.е не прикидывайся,дорогой или дорогая ,дурнее,чем ты на самом деле,мы с тобой оба прекрасно понимаем о чем сейчас идет речь.

    Ну очень надо,заранее спасибо.
    Кстати,может есть english idioms на эту тему?

  10. #119
    Новичок
    Регистрация
    20.04.2008
    Адрес
    Зеленоград
    Возраст
    34
    Сообщений
    29
    Спасибо
    1
    Сказали 21 раз в 13 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от MilaBelarus Посмотреть сообщение
    Кстати,может есть english idioms на эту тему?
    http://idioms.thefreedictionary.com/play+dumb

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Ambivalent Knob за этот пост:

    MilaBelarus (01.04.2010)

  12. #120
    Новичок
    Регистрация
    17.03.2010
    Адрес
    Москва
    Возраст
    44
    Сообщений
    11
    Спасибо
    6
    Сказали 2 раз v 1 посте

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Booking.com
    к вопросу о ПОДЪЕЗДе, как-то слышала от англичанки (native speaker) - door entrance number...... Это о московсих подъездах.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как на английском будет

подъезд на английском

приют для животных на английском

как будет 37 на английском

как будет крокодил на английском

приют для животных по английски

как на англиском будет скамейки

перед на англиском

rul mashini na angliskom

текст приют для животных на английском

как на английском будет шестойй

muka kak budet po anqliyski

красноярска

как будет приюты

как будет на англиском 37

позвоните как освободитесь перевод на английском

жизнь коротка нарушай правила на англиском

как будет на английском не надо

как на английском буде гарантировать

kak na angliskom skazat vzaimno tebe togo je

как будет по английском тень

как будет что на английском

подъезд дома перевод на английский

Kak budid na englsh nizvinite

как будет по англисском живем

13 на английском

как на английском будет аватар

l Don’t Regret англиские слова на русском

как на английском будет пока

питомник для животных на английском

приют для собак на английском

как сказать по английски много хлеба

как будет аватар по английски

спасибо на американском

как будет на английском сокровище

приют для животных на англ

приют для собак как по английски

Детский дом

как будет на американском:Спасибо

подъезд перевод на английский

как на английском будет 37

как будет подъезд по английски

как на английском будет фурацилин

попа по английски

как будет детский дом на английском

как будет на английском район

сказать по английски нащначить на должность

как будет по английски бутерброды

приют для животных перевод английский

приют для животных перевод на английский

омск

Как будет на английском 37

perevod na angliskom kak budet 7-00chasov

как будет семь на английском

как будет приведение на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook