Сорри, что повторяюсь, но вот собрал все-все возникшие у меня вопросы, и очень буду рад советам и комментариям по ним.
Ds-230 Part 1
Пункт 6. Запинка у меня с местом рождения. В свидетельстве о рождении указано «Германская демократическая республика». В паспорте теперь это мне уже пишут как «Федеративная республика Германия». А что мне в анкете указывать тогда?
Пункт 20. List below all places you have lived for at least six months since reaching the age of 16…
Я жил некоторое время в Гродно, где-то до 4 лет, а потом переехал в Минск ,и там проживаю по сей день. Что мне нужно указать в графе «From/To» - поставить дату начиная от 16 лет, или когда я фактически переехал в Минск? Или лучше вообще указать все мои перемещения, начиная с даты моего рождения? Если последний вариант, то не противоречит ли это вопросу, ибо тогда указанная дата будет начинаться раньше моего 16-летия.
Пункт 23. Про образование…
Тут несколько сразу вопросов:
[ul]
[li]как правильно указать в анкете мой «Диплом о переподготовке на уровне высшего образования», выданный «Институтом повышения квалификации и переподготовки кадров по новым направлениям развития техники, технологии и экономики БНТУ»? Стоит ли это все целиком переводить? Какую Degree при этом нужно указать? Course of study тут будет «программист» (квалификация) или «Веб дизайн и компьютерная графика»? (специальность)
[/li][/ul]
[ul]
[li]как назвать Course of study и Degree/Diploma для базовой (9 классов) и средней (10-11 класс) школ соответственно?
[/li][/ul]
[ul]
[li]если я в университете получил после четырех лет диплом бакалавра, а после пятого года обучения – диплом специалиста, что мне следует указать? Оба диплома? Тогда диплом специалиста – это все же как Master degree, University degree или Specialist diploma?
[/li][/ul]
Пункт 27. Про военную службу.
У меня написано в военном билете «В ВС не служил», а в разделе медицинских освидетельствований указано «негоден к несению службы в мирное время». Как мне это все внести в анкету? В Branch n/a, в dates «no active duty», rank – Private (в военнике “рядовой стоит»), а в military occupation – military clerk («писарь делопроизводства»)?
DSP-122
Пункт 7. Names and adresses of your employers during the past 5 years in the work you described above….
Здесь нужно указать только те места, где я работал по указанной специальности (2 и больше года работы с подготовкой 2 и больше года), насколько я понимаю. Хорошо, отбрасываем все не по специальности. Но я два года работал по этой специальности в школе, а потом, спустя лето после окончания учебного года, еще год работаю в университете. Мне стоит указывать обе эти работы здесь? И что за Occupation указывать тогда, если в школе это называется English Teacher, а в университете – English Instructor или Tutor?