ds260 Mother Surnames at Birth – где логика?

Оформление документов и прохождение медкомиссии по Заполнение формы DS-260
1

Заполняю ds260, дошел до заполнения матери своего ребенка (в принципе то же самое относится и к моей матери), перелопатил весь форум (и не только этот) и вот выводы, к которым пришел:

  1. Поиск на этом форуме ужасен. Он неудобен, чтобы найти сообщение, содержащее искомую информацию приходится танцевать с бубном.
  2. Больше половины вопросов на форуме про заполнение Surnames at Birth остаются без ответа или что-то в духе «пользуйтесь поиском» (который, как я уже говорил сделан не для людей)
  3. Best practise по заполнению, который рекомендуют на форумах, следующий:
    Surnames at Birth — ДевичьяФамилия
    Given Names — ТекущаяФамили ТекущееИмя

Но где же логика, господа?
Given Names нигде и никогда не ассоциируются с Фамилией!
примеры:
а) сам загран паспорт, там Given Names — это Имя и Отчество
б) в форме ds260 данные отца, там в Given Names фамилию писать не требуется

Вопрос ко всем: Кто-нибудь кроме меня видит логику в этих полях?

Я только попрошу не холиварить, а ответить по существу. Кто не понял суть вопроса, лучше ответьте «я использовал Best practise и все получилось»

напоминаю Best practise
Surnames at Birth — ДевичьяФамилия
Given Names — ТекущаяФамили ТекущееИмя

2 лайка
2

Я в поле given names писала просто имя. Хотели бы знать текущую фамилию, нормально бы и прямо спросили.

3

это девичья фамилия Вашей матери и/или девичья фамилия матери Вашего ребенка. Логики конечно нет, но таковы вопросы. В поле Given Names пишите только имя, никаких фамилий там писать не надо

4

Да, и в этом вторая проблема, в форме на моего ребенка не будет текущей фамилии его матери!!! получается, что текущая фамилия им вообще не важна?!?! вы не находите это странным?

5

Нет.
Сегодня текущая фамилия одна, завтра - другая. А девичья фамилия не меняется.

6

нет.

P.S. и не девичья, а фамилия при рождении. Девичья фамилия - это та, которая была до замужества. Это не всегда та фамилия, которая была при рождении

7

Как же вы заполнили эти поля?

8

Ваш вариант заполнения?

9

Surnames at Birth — фамилия при рождении
Given Names — текущее имя

10

Странный вопрос, честно говоря. Почему бы не заполнить так, как спрашивают?
Surnames at Birth — Фамилия(и) при рождении
Given Names — ТекущееИмя

11

У жены фамилия была исправлена, убралась последняя буква. В данном случае Surnames at Birth это фамилия из нынешнего свидетельства о рождении (Selinov) или до исправления (Selinova)? Если копать глубже, то при рождении было свидетельство СССР (аннулировано) где фамилия на русском уже и в транслите Shelinova. Какую фамилию ставить, кто подскажет?

12

.

13

Задайте этот вопрос консульству. Они отвечают 3-5 дней. Тут вам вряд ли кто то сможет ответить точнее чем консул. Но если следовать логике то нужно указывать именно фамилию которую дали при рождении.

1 лайк
14

Фамилия матери при рождении

Sent from my SM-G955F using Tapatalk