Доброго времени суток уважаемые форумчане и их модераторы. Обыскал весь интернет, но путного ничего не было. Так вышло, что жена 1 мая 2014 года получила возможность отправить свои данные в Кентуки для последующего прохождения интервью в посольстве и получения green card. Участвовали от России. Анкету на себя и на нее в октябре 2013 года заполнял я. Так вот, в графе “4)City where you were born” я у себя указал Moscow(т.к. родился в Москве), а ей в той же графе я поставил галочку на Birth City Unknown, так как она родилась в подмосковной деревне, где сейчас живет около 200 человек всего, со сложным названием, которого вообще не найдешь в гугле написаным латинскими буквами; к тому же, в графе “4)City where you were born” было рядом еще уточнение: “enter birth city only, do not enter district, county, province, state”. Но у нее в свидетельстве о рождении и в паспорте написано название этой деревни, причем в паспорте одно название, а в свидетельстве о рождении почему-то к основному названию на конце прибавилось окончание “ОВО”(наверно ошибка или смена названия после развала союза). У меня к вам вопрос, какие трудности могут возникнуть при прохождении интервью? Благодарю всех, кто дочитал до конца.
я думаю правильнее было самому транслитерировать название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении
в целом проблем не должно возникнуть, в крайнем случае вас могут об этом спросить на интервью
Спасибо за ответ, а скажите пожалуйста, при заполнении формы DS-260, мне следует все-таки указать латинскими буквами место рождения жены так, как написано в её свидетельстве о рождении, или все-таки не стоит? Как отреагируют на разницу места рождения первоначальной анкеты и формы DS 260, которую я отошлю в штаты? Помогите пожалуйста эксперты, как мне следует поступить?
Nazovite konkretno chto napisano v svidetel’stve o rojdenii pro ee mesto rojdenia.
Спасибо за ответ raevsky.
В свидетельстве указано место рождения Новые Мамеи, а в паспорте-Новомамеево. Я не указал этот населенный пункт, когда заполнял в октябре анкету; поставил галочку возле Birth City Unknown.
Сейчас не знаю, что мне следует писать в форме DS-260 и как объяснить конусулу причину постановки галочки возле Birth City Unknown.
Oba nazvania na intenete daiut mestopolojenie v Chuvasii. Vy uvereny cho ona rodilas’ v moskovskoi oblasti? V svidetel’stve o rojdenii napisano chto oblast’ moskovskaia?
Да, в поиске вообще нет этого названия ни на английском, ни на русском, хотя на русском что-то все-таки мелькало там…, в свидетельстве о рождении написано, своими глазами вижу Московская область,и в паспорте, и я там был, деревенька забытая, но почта есть там)Находится ближе к городу Клин. А в Чувашии вроде название другое. Как вы мне посоветуете поступить? Не будет ли у меня проблем, если я все-таки в форме DS-260 укажу название этой деревни? Ату, когда заполнял анкету в октябре, в графе “4)City where you were born” я думал следует только указывать город; при указании деревни или села в этом пункте, думал возникнут проблемы.
Ia by vam sovetoval ukazyvat’ vse po svidetel’stvu o rojdenii, no byt’ gotovym k otkazy v vize za neverno ukazannye biograficheskie dannye v iznachal’noi zaiavke
Опираясь на свой опыт, не могли бы вы сказать насколько велика эта вероятность отказа? Ведь в целом это не дало никакого преимущества при выигрыше, как например было бы, если я неправильно указал страну. И можно ли как-то исправить анкету? На одном из сайтов я наткнулся на информацию, где девушка в анкете указала совершенно другой город, как место своего рождения, но он был в одной и той же стране, и в одном и том же регионе; на что она отослала в кентуки письмо с вопросом, что можно сделать, на что ей пришел ответ: Thank you for your inquiry.
It is acceptable to use correction fluid to correct mistakes made while completing your forms. If you have detected an error on a form you have already submitted, you can send the corrected information to KCC through regular mail or email. If there are more than one or two minor corrections, you may submit a corrected copy of the forms. You can use photocopied forms or you can download them from :
Как вы считаете, следует ли мне тоже сделать такого рода запрос в кентуки?
Автор, в форме 260 укажите как в свид о рождении, сами транслитерируйте на свое усмотрение и все! При всем уважении ожидать отказа за неуказание города рождения - это параноя. Вот если бы вы со страной ошиблись, то тогда уже можно было бы начинать переживать.
В крайнем случае если консул спросит, почему при подаче осенью не указали, то скажите что были не уверены, так как не могли найти свид о рождении, а к моменту заполнения формы 260 - нашли его. 
Спасибо за ответ, вы меня утешили.)
Не занимайтесь параноей, радуйтесь жизни и выпавшему шансу :). Но в форме 260 укажите село это обязательно. У уонсула будет больше вопросов на интервью если не укажете. Так как он будет одновременно держать в руках ваше свидетельство и формы 260 и может возникнуть законный вопрос: почему не указали населенный пункт? Ну а если спросит почему в электронной заявке нет города то я вам уже написала: не нашли осенью свид - ва о рождении и пипец, а к весне нашли
Почти та же петрушка, указал город проживания где собственно прожил всю жизнь, городом рождения. Родился в селе неподалеку в этой же области, подавал в последний день поторопился и вот сейчас сижу нервничаю. Edward у вас кейс номер большой, если раньше пройдете интервью, поделитесь пожалуйста как все прошло? и были вопросы про место рождения.
Обязательно отпишусь на форуме, у меня номер кейса 29***, у вас какой номер кейса? Надеюсь вы тоже ответите взаимностью, если у вас номер меньше 29 тысяч. Хотя каждый случай индивидуален…
Здравствуйте, я родилась в городе Горьком, потом его переименовали в Нижний Новгород, в анкетах указала НН, потом когда на собеседовании меняла первую страницу формы 230 по хитрому в скобочках вписала Горький. Никаких вопросов небыло вообще, вписали в визу как в загран паспорте просто.
Я сам мало представляю, как проходит интервью, поэтому не знаю, какие формы и для чего они А разве заявку на участие, которую отправляют в октябре, можно как-то изменить, я думал она у консула лежит, и он никому её не дает Вы наверное ошиблись, когда отправляли формы почтой в кентуки. А так, Спасибо за ответ.)
Да конечно, отпишусь, номер у меня больше 35***
Здравствуйте, Дамы и Господа.
Есть такая ситуация с местом рождения
Место рождения фактическое: 632653 Новосибирская область, Коченевский район, с. Целинное
В свидетельстве о рождении написано: п. Целинный, район Коченевский, область Новосибирская
В загран паспорте написано: Новосибирская обл. / USSR
В паспорте РФ написано: пос. Целинный Коченевского р-на Новосибирской области
В паспорте СССР было написано: п. Целинный Коченевского района Новосибирской области
В Новосибирской области обнаружено минимум 3 Целинных
- Краснозерский район → Поселок Целинный (Майский с/с) / поселок сельского типа Целинный (Майский с/с) 632913
- Краснозерский район → Поселок Целинный (Садовский с/с) / поселок сельского типа Целинный (Садовский с/с) 632922
- Искитимский район → Поселок Целинный / поселок сельского типа Целинный 633241
И одно Целинное
Коченевский район → село Целинное 632653
В заявке на лотерею поставлено место рождения НЕИЗВЕСТНО (причина - неправильное понимание сути вопроса про Место рождения а не про Город рождения в дословном переводе).
ВОПРОСЫ
1. Что писать в DS 260
a. Sity of Birth: TSELINNOYE State/Province of Birth: NOVOSIBIRSKAYA OBLAST. Что соответствует фактическому месту рождения и НЕ соответствует ни одному из документов.
b. Sity of Birth: TSELINNYY State/Province of Birth: NOVOSIBIRSKAYA OBLAST. Что НЕ соответствует фактическому месту рождения и соответствует всем документам.
c. Sity of Birth: TSELINNYY - TSELINNOYE State/Province of Birth: NOVOSIBIRSKAYA OBLAST. Данных о том, что поселок Целинный переименовывался в село Целинное НЕТ.
2. Что говорить на интервью, если зададут вопрос почему отсутствует в заявке на лотерею место рождения.
Благодарю за развернутый ответ.
Особенно интересно мнение тех кто уже проходил интервью с подобной проблемой.
1
Отпишитесь пожалуйста после интервью на форуме, какой у вас кейс номер?