Зарегистрирован по одному адресу, а проживаю по адресу регистрации жены в форме 230 указал адрес проживания (т.е. адрес регистрации жены). это не будет ошибкой или ложью на интервью?
Нет, т.к. понятия регистрации и проживания отличаются. Тем более все-таки там указывается адрес проживания а не регистрации 
А вот во всех графах про адреса, если он везде одинаковый и для писем, и у мужа, и у детей, то, что ставить? N/A или что-то другое? Или просто постоянно дублировать при фразе if different from…?
Спасибо.
И если в заявке возможно указано не совсем правильное место рождения, это очень плохо?
Место рождения - деревня такая-то, района такого-то Гомельской области. Ну и это все находится в городе Гомеле естественно. И возможно (даже скорее всего) я указала в заявке сам город (Гомель). Точно не помню.
В анкете было так. Я просто не понимаю, правильно ли я сделала. Там же в принципе так и написано “укажите город только, без всяких там областей-районов”… В общем, я запуталась.
И как правильно все это в анкете написать в поле про место рождения? Я имею ввиду деревню-район-область по английски.
Спасибо.
http://www.govorimpro.us/blogs/rz_rz/1060-общий-faq-по-заполнению-ds-122-ds-230.html Вот прочитайте большинство информации уже есть тут.
И если я не ошибаюсь то Вам нужно указать именно город/село.
Спасибо. Даже не знала о существовании этой ссылки 
Надо было указать село (деревню), а я указала город. Беда…