Около 10 лет назад человек был задержан за ношение холодного оружия. Никакого криминала не было. Просто во время досмотра подозрительных людей на улице у него в сумке нашли нож, который он носил исключительно в хозяйственных целях и даже не знал, что он является холодным оружием. Его продержали в участке около 3 часов и потом отпустили. Через некоторое время его вызвали в суд и назначили штраф, который он затем оплатил.
Надо ли ему теперь писать об этом в DS230 п.31 ?
Возьмите справку о (не)судимости. Информация в ней Вам пригодится для заполнения этого пункта.
Pisat’ nado. Esli napisat’, to na poluchenii vizy eto ne skajetsia.
Лет 8 назад на моего мужа набросился араб с ножом,было это в Израиле,муж выбил у того араба нож и сломал ему нос.Вызвали полицию, завели на обоих дела, суда не было, дело на мужа закрыли, формулировка “действия не представляли угрозы для общества”. При заполнении форм на ГК мы взяли справку из полиции, где эта история присутствовала, и в соответствующей графе мы все честно написали. Очень волновались, но все прошло хорошо, и об этом нас никто не спрашивал на интервью. УДАЧИ!
А подскажите как правильно сформулировать это на английском?